gelemental - en to unknown language translation catalogue (246 entries)

en: Periodic Table
target: Periodiska systemet

en: (unknown)
target: (okänt)

en: Known to the ancients
target: Känt sedan antiken

en: Nonmetals
target: Icke-metaller

en: Noble gases
target: Ädelgaser

en: Alkali metals
target: Alkalimetaller

en: Alkaline earth metals
target: Alkaliska jordmetaller

en: Semimetals
target: Halvmetaller

en: Halogens
target: Halogener

en: Transition metals
target: Övergångsmetaller

en: Lanthanides
target: Lantanoider

en: Actinides
target: Aktinider

en: Solid
target: Fast

en: Liquid
target: Vätska

note: ****************************************************************************** General
en: Name
target: Namn

en: Atomic number
target: Atomnummer

en: Series
target: Kemisk serie

en: Group
target: Grupp

en: General
target: Allmänt

en: Discovered by
target: Upptäckt av

en: Appearance
target: Beskrivning

note: Translators: i.e. the physical properties of an element
en: Physical
target: Ämnets fysiska egenskaper

note: ****************************************************************************** Thermal
en: Melting point
target: Smältpunkt

en: Boiling point
target: Kokpunkt

en: Specific heat capacity
target: Specifik värmekapacitet

en: Thermal conductivity
target: Värmeledningsförmåga

en: Debye temperature
target: Debye temperatur

note: ****************************************************************************** Atomic
en: Atomic mass
target: Atommassa

en: Atomic volume
target: Atomär volym

en: Atomic radius
target: Atomär radie

en: Covalent radius
target: Kovalent radie

note: Translators: i.e. the atomic properties of an element
en: Atomic
target: Atomens egenskaper

note: ****************************************************************************** Electronic
en: Electron configuration
target: Elektronkonfiguration

en: Oxidation states
target: Oxidationstillstånd

en: Electronegativity
target: Elektronegativitet

en: %1 (Pauling scale)
target: %1 (Paulingskalan)

en: First ionization energy
target: Första joniseringsenergi

en: Run '%1 --help' to see a full list of available command line options.
target: Kör "%1 --help" för att se hela listan av tillgängliga kommandoradsflaggor.

en: An unknown error occurred.
target: Ett okänt fel inträffade.

en: Unknown element "%1".
target: Okänt grundämne "%1".

en: _File
target: _Fil

en: _View
target: _Visa

en: _Help
target: _Hjälp

en: Hydrogen
target: Väte

en: Colorless, odorless, tasteless gas
target: Färglös, luktlös, smaklös gas

en: Inert, colorless, odorless, tasteless gas
target: Inreaktiv, färglös, luktlös, smaklös gas

en: Scotland/Sweden
target: Skottland/Sverige

en: Greek: helios (sun)
target: Grekiska: helios (sol)

en: Lithium
target: Litium

en: Soft, silvery-white metal
target: Mjuk, silverfärgad-vit metall

en: Sweden
target: Sverige

en: Greek: lithos (stone)
target: Grekiska: lithos (sten)

en: Hard, brittle, steel-gray metal
target: Hård, spröd, stål-grå metall

en: France
target: Frankrike

en: Boron
target: Bor

en: Hard, brittle, lustrous black semimetal
target: Hård spröd, svart semimetal

en: England/France
target: England/Frankrike

en: Carbon
target: Kol

en: Dense, black
target: Solid, svart

en: Latin: carbo (charcoal)
target: Latin: carbo (kol)

en: Nitrogen
target: Kväve

en: Colorless, odorless, tasteless, and generally inert gas
target: Färglös, luktlös, smaklös och i allmännhet inreaktiv gas

en: Scotland
target: Skottland

en: Oxygen
target: Syre

en: Colorless, odorless, tasteless gas; pale blue liquid
target: Färglös, luktlös, smaklös gas; blekblå vätska

en: England/Sweden
target: England/Sverige

en: Fluorine
target: Fluor

en: Greek: neos (new)
target: Grekiska: neos (ny)

en: Sodium
target: Natrium

en: Lightweight, malleable, silvery-white metal
target: Lätt, silver-vit metall

en: Soft, lightweight, silvery-white metal
target: Mjuk, lätt, silver-vit metall

en: Denmark
target: Danmark

en: Hans Christian &#216;rsted
target: Hans Christian Ørsted

en: Silicon
target: Kisel

en: J&#246;ns Jakob Berzelius
target: Jöns Jakob Berzelius

en: Phosphorus
target: Fosfor

en: The most common white form is a waxy, phosphorescent solid.
target: Den vanligaste vita är vaxliknande, fosforescent fast ämne.

en: Germany
target: Tyskland

en: Sulfur
target: Svavel

en: Tasteless, odorless, light-yellow, brittle solid
target: Smaklös, luktlös, ljusgul, sprött fast ämne

en: Chlorine
target: Klor

en: Greenish-yellow, disagreeable gas
target: Grön-gul, reaktiv gas

en: Greek: chloros (greenish yellow)
target: Grekiska: chloros (grön-gul)

en: Colorless, tasteless, odorless noble gas
target: Färglös, Smaklös, luktlös ädelgas

en: Greek: argos (inactive)
target: Grekiska: argos (inaktiv)

en: Potassium
target: Kalium

en: Soft, waxy, silvery-white metal
target: Mjuk, vaxliknande, silver-vit metall

en: Calcium
target: Kalcium

en: Fairly hard, silvery-white metal
target: Ganska hård, silver-vit metall

en: Latin: calx (lime)
target: Latin: calx (sandsten)

en: Scandium
target: Skandium

en: Fairly soft, silvery-white metal
target: Ganska mjuk, silver-vit metall

en: Titanium
target: Titan

en: Shiny, dark-gray metal
target: Blänkande, mörk-grå metall

en: Vanadium
target: Vanadin

en: Soft, ductile, silvery-white metal
target: Mjuk, elastisk, silver-vit metall

en: Chromium
target: Krom

en: Very hard, crystalline, steel-gray metal
target: Mycket hård, kristallin, stål-grå metall

en: Greek: chroma (color)
target: Grekiska: chroma (färg)

en: Manganese
target: Mangan

en: Hard, brittle, gray-white metal
target: Hård, spröd, grå-vit metall

en: Iron
target: Järn

en: Malleable, ductile, silvery-white metal
target: Elastisk, silver-vit metall

en: Cobalt
target: Kobolt

en: Hard, ductile, lustrous bluish-gray metal
target: Hård, elastisk, skimrande, blå-grå metall

en: German: kobold (evil spirit)
target: Tyska: kobold

en: Hard, malleable, silvery-white metal
target: Hård, formbar, silver-vit metall

en: German: kupfernickel (false copper)
target: Tyska: kupfernickel (falsk koppar)

en: Copper
target: Koppar

en: Malleable, ductile, reddish-brown metal
target: Formbar, elstisk, röd-brun metall

en: Zinc
target: Zink

en: Bluish-silver, ductile metal
target: Blå-silveraktig, elastisk metall

en: Switzerland
target: Schweitz

en: German: zink (tin)
target: Tyska: zink (tenn)

en: Soft, blue-white metal
target: Mjuk, blå-vit metall

en: Paul &#201;mile Lecoq de Boisbaudran
target: Paul Émile Lecoq de Boisbaudran

en: Grayish-white metal
target: Grå-vit metall

en: Arsenic
target: Arsenik

en: Steel gray, brittle semimetal
target: Stålgrå, spröd semimetall

en: Selenium
target: Selen

en: Greek: selene (the moon)
target: Grekiska: selene (månen)

en: Bromine
target: Brom

en: Reddish-brown liquid
target: Röd-brun vätska

en: Antoine J&#233;r&#244;me Balard
target: Antoine Jérôme Balard

en: Greek: bromos (stench)
target: Grekiska: bromos (fläck/stänk)

en: Dense, colorless, odorless, and tasteless gas
target: Solid, färglös, luktlös och smaklös gas

en: Great Britain
target: Storbrittanien

en: Greek: kryptos (hidden)
target: Grekiska: kryptos (gömd)

en: Silvery, malleable metal
target: Silverfärgad, formbar metall

en: Silvery, ductile, fairly reactive metal
target: Silverfärgad, elastisk, ganska reaktiv metall

en: Zirconium
target: Zirkonium

en: Gray-white, lustrous, corrosion-resistant metal
target: Grå-vit, skimrande, korrosionsmotstående metall

en: Niobium
target: Niob

en: Shiny white, soft, ductile metal
target: Blänkande, vit, mjuk, elastisk metall

en: Molybdenum
target: Molybden

en: Silvery white, hard metal
target: Silver-vit, hård metall

en: Technetium
target: Teknetium

en: Silvery-gray metal
target: Silver-grå metall

en: Italy
target: Italien

en: Carlo Perrier, Emilio Segr&#232;
target: Carlo Perrier, Emilio Segré

en: Greek: technetos (artificial)
target: Grekiska: technetos (konstgjord)

en: Ruthenium
target: Rutenium

en: Rare, silver-gray, extremely brittle metal
target: Sällsynt, silver-grå, extremt spröd metall

en: Russia
target: Ryssland

en: Rhodium
target: Rodium

en: Silvery-white, soft, malleable and ductile metal
target: Silver-vit, mjuk, formbar och elastisk metall

en: Silvery, ductile, and malleable metal
target: Silverfärgad, elastisk och formbar metall

en: Cadmium
target: Kadmium

en: Soft, malleable, blue-white metal
target: Mjuk, formbar, blå-vit metall

en: Greek: kadmeia (calamine)
target: Grekiska: kadmeia (calamine)

en: Very soft, silvery-white metal
target: Mycket mjuk, silver-vit metall

en: Tin
target: Tenn

en: Antimony
target: Antimon

en: Hard, silvery-white, brittle semimetal
target: Hård, silver-vit, spröd metall

en: Tellurium
target: Tellur

en: Silvery-white, brittle semimetal
target: Silver-vit, sproöd metall

en: Romania
target: Rumänien

en: Franz-Joseph M&#252;ller von Reichenstein
target: Franz-Joseph Müller von Reichenstein

en: Latin: tellus (earth)
target: Latin: tellus (jorden)

en: Iodine
target: Jod

en: Shiny, black nonmetallic solid
target: Blänkande, svart ickemetalliskt fast ämne

en: Heavy, colorless, and odorless noble gas
target: Tung, färglös och luktlös ädelgas

en: Caesium
target: Cesium

en: Very soft, ductile, light gray metal
target: Mycket mjuk, elastisk, ljusgrå metall

en: Soft, slightly malleable, silver-white metal
target: Mjuk, aningen formbar, silver-vit metall

en: Greek: barys (heavy or dense)
target: Grekiska: barys (tung eller kompakt)

en: Lanthanum
target: Lantan

en: Silvery-white, soft, malleable, and ductile metal
target: Silver-vit, mjuk, formbar och elastisk metall

en: Malleable, ductile, iron-gray metal
target: Formbar, elastisk, järn-grå metall

en: Germany/Sweden
target: Tyskland/Sverige

en: Praseodymium
target: Praseodym

en: Silvery white, moderately soft, malleable, and ductile metal
target: Silver-vit, medelmjuk, formbar och elastisk metall

en: Austria
target: Österrike

en: Neodymium
target: Neodym

en: Silvery-white, rare-earth metal that oxidizes easily in air
target: Silver-vit, alkalimetall som lätt oxideras i luft

en: Greek: neos (new) + didymos (twin)
target: Grekiska: neos (ny) + didymos (tvilling)

en: Promethium
target: Prometium

en: United States
target: USA

en: Silvery rare-earth metal
target: Silver-vit, alkalimetall

en: Named after the mineral samarskite.
target: Mineralen samarskit

en: Eug&#232;ne-Antole Demar&#231;ay
target: Eugène-Antole Demarçay

en: Soft, ductile, silvery-gray, rare-earth metal
target: Mjuk, elastisk, silver-grå, alkalimetall

en: Soft, lustrous, silvery metal
target: Mjuk, skimrande, silverliknande metall

en: Fairly soft, malleable, lustrous, silvery metal
target: Ganska mjuk, formbar, skimrande, silverliknande metall

en: Switzerland/Sweden
target: Schweitz/Sverige

en: Soft, malleable, silvery metal
target: Mjuk, formbar, silverfärgad metall

en: Thulium
target: Tulium

en: Soft, malleable, ductile, silvery metal
target: Mjuk, formbar, elastisk, silverfärgad metall

en: Silvery, lustrous, malleable, and ductile metal
target: Silverfärgad, skimrande, formbar och elastisk metall

en: Silvery-white, hard, dense, rare-earth metal
target: Silver-vit, hård, kompakt alkalimetall

en: Silvery, ductile metal
target: Silverfärgad, elastisk metall

en: Tantalum
target: Tantal

en: Gray, heavy, hard metal
target: Grå, tung, hård metall

en: Tungsten
target: Wolfram

en: Tough, steel-gray to white metal
target: Stål-grå till vit metall

en: Juan Jos&#233; Elhuyar, Fausto Elhuyar
target: Juan José Elhuyar, Fausto Elhuyar

en: Swedish: tung (heavy) + sten (stone); German: wolfram
target: Svenska: tung sten; Tyska: wolfram

en: Dense, silvery-white metal
target: Kompakt, silver-vit metall

en: Blue-white, lustrous, hard metal
target: Blå-vit, skimrande, hård metall

en: Greek: osme (odor)
target: Grekiska: osme (odör)

en: White, brittle metal
target: Vit, spröd metall

en: Latin: iris (rainbow)
target: Latin: iris (regnbåge)

en: Platinum
target: Platina

en: Very heavy, soft, silvery-white metal
target: Mycket tung, mjuk, silver-vit metall

en: Spanish: platina (little silver)
target: Spanska: platine (litet silver)

en: Gold
target: Guld

en: Soft, malleable, yellow metal
target: Mjuk, formbar, gul metall

en: Anglo-Saxon: geolo (yellow); Latin: aurum
target: Anglo-Saxiska: geolo (gul); Latin: aurum

en: Mercury
target: Kvicksilver

en: Thallium
target: Tallium

en: Soft, gray metal
target: Mjuk, grå metall

en: Greek: thallos (green twig, for a bright green line in its spectrum)
target: Grekiska: thallos (grön linje, för den gröna linjen i dess spektrum)

en: Lead
target: Bly

en: Very soft, highly malleable and ductile, blue-white shiny metal
target: Mycket mjuk, mycket formbar och elastisk, blå-vit skinande metall

en: Anglo-Saxon: lead; Latin: plumbum
target: Anglo-Saxiska: lead; Latin: plumbum

en: Bismuth
target: Vismut

en: Hard, brittle, steel-gray metal with a pinkish tinge
target: Hård, spröd, stål-grå metall

en: Astatine
target: Astat

en: Unstable, radioactive halogen
target: Instabil, radioaktiv halogen

en: Dale R. Corson, K.R. MacKenzie, Emilio Segr&#232;
target: Dale R. Corson, K.R. MacKenzie, Emilio Segrè

en: Greek: astatos (unstable)
target: Grekiska: astatos (instabil)

en: Heavy radioactive gas
target: Tung, radioaktiv gas

en: Francium
target: Frankium

en: Silvery white, radioactive element
target: Silver-vit, radioaktivt ämne

en: Latin: radius (ray)
target: Latin: radius (stråle)

en: Actinium
target: Aktinium

en: Heavy, silvery-white metal that is very radioactive
target: Tung, silver-vit metall som är mycket radioaktiv

en: Andr&#233;-Louis Debierne
target: André-Louis Debierne

en: Greek: aktis, aktinos (ray)
target: Grekiska: aktis, aktinos (stråle)

en: Thorium
target: Torium

en: Gray, soft, malleable, ductile, radioactive metal
target: Grå, mjuk, formbar, elastisk, radioaktiv metall

en: Protactinium
target: Protaktinium

en: Silvery-white, radioactive metal
target: Silver-vit, radioaktiv metall

en: England/Germany
target: England/Tyskland

en: Uranium
target: Uran

en: Silvery-white, dense, ductile and malleable, radioactive metal
target: Silver-vit, kompakt, formbar, elastisk och radioaktiv metall

en: Silvery metal
target: Silverfärgad metall

en: Americium
target: Amerikium

en: Silvery, malleable, synthetic radioactive metal
target: Silverfärgad, formbar, syntetiskt radioaktivt metall

en: Radioactive, synthetic metal
target: Radioaktiv, syntetisk metall

en: Californium
target: Kalifornium

en: Nobel Institute for Physics
target: Nobelinstitutet för fysik

en: Albert Ghiorso, Torbj&#248;rn Sikkeland, Almon Larsh, Robert M. Latimer
target: Albert Ghiorso, Torbjørn Sikkeland, Almon Larsh, Robert M. Latimer

en: USSR/United States
target: Sovjetunionen/USA

en: USSR/Germany
target: Sovjetunionen/Tyskland

en: Russia/United States
target: Ryssland/USA
