gelemental - en to tr translation catalogue (300 entries)

en: Periodic Table
tr: Periyodik cetvel

en: (unknown)
tr: (bilinmiyor)

en: Known to the ancients
tr: Eski zamandan beri biliniyor

en: Nonmetals
tr: Ametal

en: Noble gases
tr: Soygaz

en: Alkali metals
tr: Alkali metal

en: Alkaline earth metals
tr: Alkalin

en: Halogens
tr: Halojen

en: Transition metals
tr: Geçiş metalleri

en: Lanthanides
tr: Lantanit

en: Actinides
tr: Aktinit

note: ****************************************************************************** General
en: Name
tr: Adı

en: Symbol
tr: Sembolü

en: Atomic number
tr: Atom numarası

en: Series
tr: Element serisi

en: Group
tr: Grup

en: Period
tr: Periyot

en: General
tr: Genel

en: Discovered by
tr: Bulan kişi

en: Appearance
tr: Görünümü

note: Translators: i.e. the physical properties of an element
en: Physical
tr: Fiziksel özellikleri

note: ****************************************************************************** Thermal
en: Melting point
tr: Ergime noktası

en: Boiling point
tr: Kaynama noktası

en: Specific heat capacity
tr: Isı kapasitesi

en: Thermal conductivity
tr: Isıl iletkenlik

en: Debye temperature
tr: Debye sıcaklığı

note: ****************************************************************************** Atomic
en: Atomic mass
tr: Atom ağırlığı

en: Atomic volume
tr: Atom hacmi

en: Atomic radius
tr: Atom yarıçapı

en: Covalent radius
tr: Kovalent yarıçapı

note: Translators: i.e. the atomic properties of an element
en: Atomic
tr: Atom özellikleri

note: ****************************************************************************** Electronic
en: Electron configuration
tr: Elektron dizilimi

en: Oxidation states
tr: Oksitlenme hali

en: Electronegativity
tr: Elektronegatifliği

en: %1 (Pauling scale)
tr: %1 Pauling ölçeği

en: First ionization energy
tr: Birinci iyonlaşma enerjisi

en: Run '%1 --help' to see a full list of available command line options.
tr: Mevcut olan komut satırı seçeneklerinin tam listesini görmek istiyor sanız '%1 --help'i çalıştırın.

en: An unknown error occurred.
tr: Bilinmeyen bir hata oluştu.

en: Unknown element "%1".
tr: Bilinmeyen element "%1".

en: _File
tr: _Dosya

en: _View
tr: _Görünüm

en: _Help
tr: _Yardım

en: Hydrogen
tr: Hidrojen

en: Colorless, odorless, tasteless gas
tr: Renksiz, kokusuz, tatsız gaz

en: England
tr: İngiltere

en: Helium
tr: Helyum

en: Inert, colorless, odorless, tasteless gas
tr: Eylemsiz, renksiz, kokusuz, tatsız gaz

en: Scotland/Sweden
tr: İskoçya/İsveç

en: Greek: helios (sun)
tr: Yunanlı: helios (güneş)

en: Lithium
tr: Lityum

en: Soft, silvery-white metal
tr: Yumuşak, gümüş gibi-beyaz metal

en: Sweden
tr: İsveç

en: Greek: lithos (stone)
tr: Yunanlı: lithos (taş)

en: Beryllium
tr: Berilyum

en: Hard, brittle, steel-gray metal
tr: Katı, kırılgan, çelik-gri metal

en: France
tr: Fransa

en: Boron
tr: Bor

en: Hard, brittle, lustrous black semimetal
tr: Katı, kırılgan, parlak siyah yarımetal

en: England/France
tr: İngiltere/Fransa

en: Carbon
tr: Karbon

en: Dense, black
tr: Koyu, siyah

en: Latin: carbo (charcoal)
tr: Latin: carbo (odun kömürü)

en: Nitrogen
tr: Azot

en: Colorless, odorless, tasteless, and generally inert gas
tr: Renksiz, kokusuz,  tatsız ve genellikle eylemsiz gaz

en: Scotland
tr: İskoçya

en: Oxygen
tr: Oksijen

en: Colorless, odorless, tasteless gas; pale blue liquid
tr: Renksiz, kokusuz, tatsız gaz; solgun mavi sıvı

en: England/Sweden
tr: İngiltere/İsveç

en: Greek: oxys (acid) + gennan (to form)
tr: Yunanlı: oxys + genes

en: Fluorine
tr: Flor

en: Greenish-yellow, pungent, corrosive gas
tr: Yeşilimsi-sarı, keskin kokulu, aşındırıcı gaz

en: Greek: neos (new)
tr: Yunanlı: neos (yeni)

en: Sodium
tr: Sodyum

en: Magnesium
tr: Magnezyum

en: Lightweight, malleable, silvery-white metal
tr: Hafif, dövülebilir, gümüş gibi-beyaz metal

en: Aluminium
tr: Alüminyum

en: Soft, lightweight, silvery-white metal
tr: Yumuşak, hafif, gümüş gibi-beyaz metal

en: Denmark
tr: Danimarka

en: Hans Christian &#216;rsted
tr: Hans Christian Ørsted

en: Latin: alumen (alum)
tr: Latin: alumen (şap)

en: Silicon
tr: Silisyum

en: J&#246;ns Jakob Berzelius
tr: Jöns Jakob Berzelius

en: Phosphorus
tr: Fosfor

en: The most common white form is a waxy, phosphorescent solid.
tr: Çok yaygın beyaz form, cilalı, fosfor gibi parıldayan katıdır.

en: Germany
tr: Almanya

en: Sulfur
tr: Kükürt

en: Tasteless, odorless, light-yellow, brittle solid
tr: Tatsız, kokusuz, sarı-ışık, kırılgan katı

en: Chlorine
tr: Klor

en: Greenish-yellow, disagreeable gas
tr: Yeşilimsi-sarı, hoşa gitmeyen gaz

en: Greek: chloros (greenish yellow)
tr: Yunanlı: chloros (yeşilimsi-sarı)

en: Colorless, tasteless, odorless noble gas
tr: Renksiz, , tatsız, kokusuz asal gaz

en: Greek: argos (inactive)
tr: Yunanlı: argos (aktif olmayan)

en: Potassium
tr: Potasyum

en: Soft, waxy, silvery-white metal
tr: Yumuşak, balmumu, gümüş gibi-beyaz metal

en: Calcium
tr: Kalsiyum

en: Fairly hard, silvery-white metal
tr: Hayli sert, gümüş gibi-beyaz metal

en: Latin: calx (lime)
tr: Latin: calx (kireç)

en: Scandium
tr: Skandiyum

en: Fairly soft, silvery-white metal
tr: Hayli yumuşak, gümüş gibi-beyaz metal

en: Titanium
tr: Titanyum

en: Shiny, dark-gray metal
tr: Işıldayan, yoğun-gri metal

en: Vanadium
tr: Vanadyum

en: Soft, ductile, silvery-white metal
tr: Yumuşak, sünek, gümüş gibi-beyaz metal

en: Chromium
tr: Krom

en: Very hard, crystalline, steel-gray metal
tr: Çok sert, kristalli, çelik-gri metal

en: Greek: chroma (color)
tr: Yunanlı: chroma (renk)

en: Manganese
tr: Manganez

en: Hard, brittle, gray-white metal
tr: Sert, kırılgan, gri-beyaz metal

en: Iron
tr: Demir

en: Malleable, ductile, silvery-white metal
tr: Dövülebilir, sünek, gümüş gibi-beyaz metal

en: Cobalt
tr: Kobalt

en: Hard, ductile, lustrous bluish-gray metal
tr: Sert, sünek, parlak mavimsi-gri metal

en: Nickel
tr: Nikel

en: Hard, malleable, silvery-white metal
tr: Sert, dövülebilir, gümüş gibi-beyaz metal

en: German: kupfernickel (false copper)
tr: Alman: kupfernickel (yanlış bakır)

en: Copper
tr: Bakır

en: Malleable, ductile, reddish-brown metal
tr: Dövülebilir, sünek, kırmızımsı-kahverengi metal

en: Zinc
tr: Çinko

en: Bluish-silver, ductile metal
tr: Mavimsi-gümüş, sünek metal

en: Switzerland
tr: İsviçre

en: German: zink (tin)
tr: Alman: zink (kalay)

en: Gallium
tr: Galyum

en: Soft, blue-white metal
tr: Yumuşak, mavi-beyaz metal

en: Paul &#201;mile Lecoq de Boisbaudran
tr: Paul Émile Lecoq de Boisbaudran

en: Germanium
tr: Germanyum

en: Grayish-white metal
tr: Gri-beyaz metal

en: Arsenic
tr: Arsenik

en: Steel gray, brittle semimetal
tr: Çelik gri, kırılgan yarımetal

en: Selenium
tr: Selenyum

en: Greek: selene (the moon)
tr: Yunanlı: selene (ay)

en: Bromine
tr: Brom

en: Reddish-brown liquid
tr: Kırmızımsı-kahverengi sıvı

en: Antoine J&#233;r&#244;me Balard
tr: Antoine Jérôme Balard

en: Greek: bromos (stench)
tr: Yunanlı: bromos (kötü koku)

en: Krypton
tr: Kripton

en: Dense, colorless, odorless, and tasteless gas
tr: Yoğun, renksiz, kokusuz, ve tatsız gaz

en: Great Britain
tr: Büyük Britanya

en: Greek: kryptos (hidden)
tr: Yunanlı: kryptos (gizli)

en: Rubidium
tr: Rubidyum

en: Strontium
tr: Stronsiyum

en: Silvery, malleable metal
tr: Gümüş gibi, dövülebilir metal

en: Yttrium
tr: İtriyum

en: Silvery, ductile, fairly reactive metal
tr: Gümüş gibi, sünek, hayli tepkili metal

en: Finland
tr: Finlandiya

en: Zirconium
tr: Zirkonyum

en: Gray-white, lustrous, corrosion-resistant metal
tr: Gri-beyaz, parlak, aşınmaya-dayanıklı metal

en: Niobium
tr: Niyobyum

en: Shiny white, soft, ductile metal
tr: Işıldayan beyaz, sünek, katı olmayan metal

en: Molybdenum
tr: Molibden

en: Silvery white, hard metal
tr: Gümüş gibi-beyaz, katı metal

en: Technetium
tr: Teknesyum

en: Silvery-gray metal
tr: Gümüş gibi-gri metal

en: Carlo Perrier, Emilio Segr&#232;
tr: Carlo Perrier, Emilio Segrè

en: Greek: technetos (artificial)
tr: Yunanlı: technetos (yapay)

en: Ruthenium
tr: Rutenyum

en: Rare, silver-gray, extremely brittle metal
tr: Seyrek, gümüş-gri, aşırı derecede kırılgan metal

en: Russia
tr: Rusya

en: Rhodium
tr: Rodyum

en: Palladium
tr: Palladyum

en: Silvery-white, soft, malleable and ductile metal
tr: Gümüş gibi-beyaz, yumuşak, dövülebilir ve sünek metal

en: Silver
tr: Gümüş

en: Silvery, ductile, and malleable metal
tr: Gümüş gibi, sünek, ve dövülebilir metal

en: Cadmium
tr: Kadmiyum

en: Soft, malleable, blue-white metal
tr: Yumuşak, dövülebilir, mavi-beyaz metal

en: Indium
tr: İndiyum

en: Very soft, silvery-white metal
tr: Çok yumuşak, gümüş gibi-beyaz metal

en: Tin
tr: Kalay

en: Antimony
tr: Antimon

en: Hard, silvery-white, brittle semimetal
tr: Sert, gümüş gibi-beyaz, kırılgan yarımetal

en: Tellurium
tr: Tellür

en: Silvery-white, brittle semimetal
tr: Gümüş gibi-beyaz, kırılgan yarımetal

en: Romania
tr: Romanya

en: Franz-Joseph M&#252;ller von Reichenstein
tr: Franz-Joseph Müller von Reichenstein

en: Latin: tellus (earth)
tr: Latin: tellus (dünya)

en: Iodine
tr: İyot

en: Shiny, black nonmetallic solid
tr: Işıldayan, siyah metalik olmayan katı

en: Xenon
tr: Ksenon

en: Heavy, colorless, and odorless noble gas
tr: Ağır, renksiz, ve kokusuz asal gaz

en: Caesium
tr: Sezyum

en: Very soft, ductile, light gray metal
tr: Çok yumuşak, sünek, aydınlık gri metal

en: Barium
tr: Baryum

en: Soft, slightly malleable, silver-white metal
tr: Yumuşak, hafifçe dövülebilir, gümüş-beyaz metal

en: Greek: barys (heavy or dense)
tr: Yunanlı: barys (ağır veya yoğun)

en: Lanthanum
tr: Lantan

en: Silvery-white, soft, malleable, and ductile metal
tr: Gümüş gibi-beyaz, yumuşak, dövülebilir, ve sünek metal

en: Greek: lanthanein (to lie hidden)
tr: Yunanlı: lanthanein (gizleniyor)

en: Cerium
tr: Seryum

en: Malleable, ductile, iron-gray metal
tr: Dövülebilir, sünek, demir-gri metal

en: Praseodymium
tr: Praseodimyum

en: Silvery white, moderately soft, malleable, and ductile metal
tr: Gümüş gibi-beyaz, ılımlı bir şekilde yumuşak, dövülebilir, ve sünek metal

en: Austria
tr: Avusturya

en: Neodymium
tr: Neodinyum

en: Silvery-white, rare-earth metal that oxidizes easily in air
tr: Gümüş gibi-beyaz, seyrek-yeryüzü metal havada kolayca oksitlenir

en: Greek: neos (new) + didymos (twin)
tr: Yunanlı: neos (yeni) + didymos (ikiz)

en: Promethium
tr: Prometyum

en: United States
tr: Birleşmiş Devletler

en: Samarium
tr: Samaryum

en: Silvery rare-earth metal
tr: Gümüş gibi seyrek-yeryüzü metal

en: Named after the mineral samarskite.
tr: Minerali samarskite adlandırdı.

en: Europium
tr: Europiyum

en: Eug&#232;ne-Antole Demar&#231;ay
tr: Eugène-Antole Demarçay

en: Gadolinium
tr: Gadolinyum

en: Terbium
tr: Terbiyum

en: Soft, ductile, silvery-gray, rare-earth metal
tr: Yumuşak, sünek, gümüş gibi-gri, seyrek-yeryüzü metal

en: Dysprosium
tr: Disprosyum

en: Soft, lustrous, silvery metal
tr: Yumuşak, parlak, gümüş gibi metal

en: Holmium
tr: Holmiyum

en: Fairly soft, malleable, lustrous, silvery metal
tr: Hayli yumuşak, dövüleblir, parlak, gümüş gibi metal

en: Switzerland/Sweden
tr: İsviçre/İsveç

en: Erbium
tr: Erbiyum

en: Soft, malleable, silvery metal
tr: Yumuşak, dövülebilir, gümüş gibi metal

en: Thulium
tr: Tulyum

en: Soft, malleable, ductile, silvery metal
tr: Yumuşak, dövülebilir, sünek, gümüş gibi metal

en: Ytterbium
tr: İtterbiyum

en: Silvery, lustrous, malleable, and ductile metal
tr: Gümüş gibi, parlak, dövülebilir, ve sünek metal

en: Lutetium
tr: Lutesyum

en: Silvery-white, hard, dense, rare-earth metal
tr: Gümüş gibi-beyaz, sert, yoğun, seyrek-yeryüzü metal

en: Hafnium
tr: Hafniyum

en: Silvery, ductile metal
tr: Gümüş gibi, sünek metal

en: Tantalum
tr: Tantal

en: Gray, heavy, hard metal
tr: Gri, ağır, katı metal

en: Tungsten
tr: Tungesten

en: Tough, steel-gray to white metal
tr: Sert, çelik-gri beyaz metal

en: Juan Jos&#233; Elhuyar, Fausto Elhuyar
tr: Juan José Elhuyar, Fausto Elhuyar

en: Rhenium
tr: Renyum

en: Dense, silvery-white metal
tr: Yoğun, gümüş gibi-beyaz metal

en: Osmium
tr: Osmiyum

en: Blue-white, lustrous, hard metal
tr: Mavi-beyaz, parlak, katı metal

en: Greek: osme (odor)
tr: Yunanlı: osme (koku)

en: Iridium
tr: İridyum

en: White, brittle metal
tr: Beyaz, kırılgan metal

en: Latin: iris (rainbow)
tr: Latin: iris (gökkuşağı)

en: Platinum
tr: Platin

en: Very heavy, soft, silvery-white metal
tr: Çok ağır, yumuşak, gümüş gibi-beyaz metal

en: Spanish: platina (little silver)
tr: İspanyol: platine (az gümüş)

en: Gold
tr: Altın

en: Soft, malleable, yellow metal
tr: Yumuşak, dövülebilir, sarı metal

en: Anglo-Saxon: geolo (yellow); Latin: aurum
tr: Anglo-Sakson: geolo (sarı); Latin: aurum

en: Mercury
tr: Civa

en: Thallium
tr: Talyum

en: Soft, gray metal
tr: Yumuşak, gri metal

en: Greek: thallos (green twig, for a bright green line in its spectrum)
tr: Yunanlı: thallos (yeşil ince dal, spektrumda parlak yeşil çizgi için)

en: Lead
tr: Kurşun

en: Very soft, highly malleable and ductile, blue-white shiny metal
tr: Çok yumuşak, yüksek derecede dövülebilir and sünek, mavi-beyaz ışıldayan metal

en: Anglo-Saxon: lead; Latin: plumbum
tr: Anglo-Sakson: lead; Latin: plumbum

en: Bismuth
tr: Bizmut

en: Hard, brittle, steel-gray metal with a pinkish tinge
tr: Sert, kırılgan, çelik-gri metal

en: Polonium
tr: Polonyum

en: Astatine
tr: Astatin

en: Unstable, radioactive halogen
tr: Kararsız, radyoaktif halojen

en: Dale R. Corson, K.R. MacKenzie, Emilio Segr&#232;
tr: Dale R. Corson, K.R. MacKenzie, Emilio Segrè

en: Greek: astatos (unstable)
tr: Yunanlı: astatos (kararsız)

en: Heavy radioactive gas
tr: Ağır radyoaktif gaz

en: Francium
tr: Fransiyum

en: Radium
tr: Radyum

en: Silvery white, radioactive element
tr: Gümüş gibi-beyaz, radyoaktif element

en: Latin: radius (ray)
tr: Latin: radius (ışın)

en: Actinium
tr: Aktinyum

en: Heavy, silvery-white metal that is very radioactive
tr: Ağır, Gümüş gibi-beyaz metal çok radyoaktif

en: Andr&#233;-Louis Debierne
tr: André-Louis Debierne

en: Greek: aktis, aktinos (ray)
tr: Yunanlı: aktis, aktinos (ışın)

en: Thorium
tr: Toryum

en: Gray, soft, malleable, ductile, radioactive metal
tr: Gri, yumuşak, dövülebilir, sünek, radyoaktif metal

en: Protactinium
tr: Protaktinyum

en: Silvery-white, radioactive metal
tr: Gümüş gibi-beyaz, radyoaktif metal

en: England/Germany
tr: İngiltere/Almanya

en: Uranium
tr: Uranyum

en: Silvery-white, dense, ductile and malleable, radioactive metal
tr: Gümüş gibi-beyaz, yoğun, sünek ve dövülebilir, radyoaktif metal

en: Neptunium
tr: Neptünyum

en: Silvery metal
tr: Gümüş gibi metal

en: Plutonium
tr: Plütonyum

en: Americium
tr: Amerikyum

en: Curium
tr: Küriyum

en: Silvery, malleable, synthetic radioactive metal
tr: Gümüş gibi, dövülebilir, sentetik radyoaktif metal

en: Berkelium
tr: Berkelyum

en: Radioactive, synthetic metal
tr: Radyoaktif, sentetik metal

en: Californium
tr: Kaliforniyum

en: Powerful neutron emitter
tr: Güçlü nöron emitörü

en: Einsteinium
tr: Einsteinyum

en: Fermium
tr: Fermiyum

en: Mendelevium
tr: Mendelevyum

en: Nobelium
tr: Nobelyum

en: Nobel Institute for Physics
tr: Fizik için Nobel Enstitü

en: Lawrencium
tr: Lavrensiyum

en: Albert Ghiorso, Torbj&#248;rn Sikkeland, Almon Larsh, Robert M. Latimer
tr: Albert Ghiorso, Torbjørn Sikkeland, Almon Larsh, Robert M. Latimer

en: Rutherfordium
tr: Rutherfordyum

en: Dubnium
tr: Dubniyum

en: USSR/United States
tr: USSR/Birleşmiş Devletler

en: Seaborgium
tr: Seaborgiyum

en: Bohrium
tr: Bohriyum

en: USSR/Germany
tr: USSR/Almanya

en: Hassium
tr: Hassiyum

en: Meitnerium
tr: Meiterniyum

en: Darmstadtium
tr: Darmstadtiyum

en: Roentgenium
tr: Röntgenyum

en: Ununtrium
tr: Ununtriyum

en: Russia/United States
tr: Rusya/Birleşmiş Devletler

en: Ununpentium
tr: Ununpentiyum

en: Ununseptium
tr: Ununseptiyum

en: Ununoctium
tr: Ununoktiyum
