genius.HEAD - en to mk translation catalogue (341 entries)

en: Absolute value
mk: Апсолутна вредност

en: Uncategorized
mk: Некатегоризирано

en: Trying to set an alias for an alias
mk: Пробува да стави алиас за алиас

en: Bad identifier for function node!
mk: Лош идентификувач за функцискиот јазол!

en: Unexpected operator!
mk: Неочекуван оператор!

en: NULL function!
mk: NULL функција!

note: variable and reference functions should never be in the etree
en: Unexpected function type!
mk: Неочекуван функциски тип!

en: NULL tree!
mk: NULL дрво!

en: Unexpected node!
mk: Неочекуван јазол!

en: File '%s' is a wrong version of GEL
mk: Датотека '%s' е грешна верзија на GELO

en: Badly formed record
mk: Лошо формиран запис

en: Record out of place
mk: Запис надвор од место

en: Missing value for function
mk: Недостига вредност за функција

en: Extra dictionary for NULL function
mk: Екстра речник за NULL функција

en: Can't open file: '%s'
mk: Неможе да отвори датотека: '%s'

en: Load a plugin
mk: Вчитај додаток

en: List files in the current directory
mk: Листај датотеки во тековен директориум

en: Change directory
mk: Промени директориум

en: Print current directory
mk: Печати тековен директориум

en: Print help (or help on a function/command)
mk: Печати помош (или помош на функција/команда)

en: 
    For a manual on using Genius and the GEL language type:
mk: 
    За мануелно користење на Genius и GEL јазичкиот тип:

en:   manual
mk:   рачно

en: 
    For help on a specific function type:
mk: 
    За помош за специфична функција:

en:   help FunctionName
mk:   помош ФункцијаИме

en: 
    Commands:
mk: 
    Команди:

en: 
    Undocumented:
mk: 
    Андокументирано:

note: func aliasfor category
en: Not documented
mk: Недокументирано

en: '%s' is not documented
mk: '%s' не е документиран

en: %s is an alias for %s
mk: %s е алиас за %s

en: Aliases:
mk: Псевдоними:

en: Description: %s
mk: Опис: %s

en: Can't expand '%s'
mk: Неможе да биде проширено '%s'

en: Cannot open plugin '%s'!
mk: Неможе да отвори додаток '%s'!

en: ERROR: Probably corrupt stack!
mk: ГРЕШКА: Можеби корумпиран стек!

en: ERROR: Can't execute more things at once!
mk: ГРЕШКА: Неможе да изврши повеќе работи од еднаш!

en: Bad tree record when decompiling
mk: Лош дрвенест запис додека декомпајлира

note: also on rationals but as integers
en: Modulo arithmetic only works on integers
mk: Modulo аритметика работи само со цели броеви (int)

en: Powers are defined on (square matrix)^(integer) only
mk: Степените се дефинирани на (квадратна матрица)^(цел број) само

en: Powers on matrices in modulo mode are defined on integer matrices only
mk: Степените на матриците во модуло мод се дефинирани на цел број матрици само

en: Exponent too large
mk: Експонетот е преголем

en: Matrix appears singular and can't be inverted
mk: Матрицата делува дека е сингуларна и неможе да биде инвертирана

en: Can't divide matrices of different sizes or non-square matrices
mk: Неможе да подели матрици од различни големини или неквадратни матрици

en: Can't divide by a non-square matrix
mk: Неможе да подели со неквадратна матрица

en: Unevaluatable function type encountered!
mk: Неевалуирачки тип на функција се појави!

en: Variable '%s' used uninitialized
mk: Променлива '%s' употребен неиницијализиран

en: Call of '%s' with the wrong number of arguments!
    (should be %d)
mk: Повик на '%s' со грешен број на аргументи!
    (треба да биде %d)

en: Trying to dereference '%s' which is not a reference!
mk: Пробува да дереференцира '%s' кое не е референца!

en: NULL reference encountered!
mk: NULL референца дојде!

en: Primitives must get numeric/matrix/string arguments
mk: Примитивните мора да добијат нумерички/матрица/стринг аргументи

en: Bad argument to modular operation
mk: Лош аргумент на модуларна операција

en: Function '%s' used uninitialized
mk: Функција '%s' употребена неиницијализирана

en: Can't dereference '%s'!
mk: Неможе да дереференција '%s'!

en: Can't call a non-function!
mk: Неможе да повика не-функција!

en: Reference function with arguments encountered!
mk: Референцирана функција со аргументи дојде!

en: Unnamed reference function encountered!
mk: Неименувана референцирана функција дојде!

en: Bad type for 'for/sum/prod' loop!
mk: Лош тип за 'for/sum/prod' цклус!

en: 'for/sum/prod' loop increment can't be 0
mk: 'for/sum/prod' циклус зголемување неможе да биде 0

en: Bad type for 'for in' loop!
mk: Лош тип за 'for in' циклус!

en: Continue or break outside a loop, assuming "return null"
mk: Продолжи или излези надвор од циклусот, заклучувајќи "return null"

en: Wrong argument type as matrix index
mk: Грешен тип на аргумент за индекс на матрица

en: Matrix index too large
mk: Индекс на матрица е преголем

en: Matrix index less than 1
mk: Индекс на матрица е помал од 1

en: Matrix index out of range
mk: Индекс на матрица надвор од опсег

en: Trying to set a protected id '%s'
mk: Пробуда да сетира заштитена ид '%s'

en: Indexed Lvalue not user function
mk: Индексирана Lvalue, а не корисничка функција

en: Dereference of non-identifier!
mk: Разлика на не-идентификувач!

en: Dereference of undefined variable!
mk: Разлика на недефинирана променлива!

en: Dereference of non-reference!
mk: Разлика на не-референца!

en: Indexed Lvalue not an identifier or a dereference
mk: Индексирана Lvalue, а не идентификувач или дереференца

en: Matrix index not an integer or a vector
mk: Индекс на матрица не е индекс или вектор

en: Wrong matrix dimensions when setting
mk: Грешни димензии на матрица кога сетира

en: Lvalue not an identifier/dereference/matrix location!
mk: Lvalue, не идентификувач/дереференца/локација на матрица!

en: Referencing an undefined variable!
mk: Референцирањето е недефинирана променлива!

en: Parameters can only be created in the global context
mk: Параметрите може да бидат креирани само во глобален контекст

en: Vector index not an integer or a vector
mk: Вектор индекс, а не цел број или вектор

en: number
mk: број

en: matrix
mk: матрица

en: string
mk: стринг

en: function
mk: функција

en: Addition
mk: Додавање

en: Subtraction
mk: Одземање

en: Multiplication
mk: Множење

en: Element by element multiplication
mk: Елемент по елемент множење

en: Division
mk: Делење

en: Element by element division
mk: Елемент по елемент делење

en: Back division
mk: Делење назад

en: Element by element back division
mk: Елемент по елемент делење назад

en: Modulo
mk: Модуло

en: Element by element modulo
mk: Елемент по елемент модуло

en: Negation
mk: Негација

en: Power
mk: Степен

en: Element by element power
mk: Елемент по елемент степенување

en: Factorial
mk: Факториел

en: Double factorial
mk: Двоен факториел

en: ConjugateTranspose
mk: КонјугиранTranspose

en: Comparison (<=>)
mk: Споредување(<=>)

en: NOT
mk: НЕ

en: Bad types for '%s'
mk: Лоши типови за '%s'

en: %s not defined on <%s> and <%s>
mk: %s не е дефиниран на <%s> и <%s>

en: Bad type for '%s'
mk: Лош тип за '%s'

en: %s not defined on <%s>
mk: %s не е дефиниран на <%s>

en: Vector building only works on numbers
mk: Градење вектор работи само на броеви

note: FIXME: perhaps we should just return null like octave?
en: Impossible arguments to vector building operator
mk: Невозможни аргументи за градење на вектор оператори

en: %s: argument too large
mk: %s: аргумент е преголем

en: %s: square root for composite moduli is not yet implemented
mk: %s: квадратен корен за композитни модули не е сеуште имплементиран

en: %s: Cannot find square root function for prime moduli
mk: %s: Неможе да најде квадратен корен функција за порост модул

en: Division by zero!
mk: Делење со нула!

en: %s: argument can't be negative or 0
mk: %s: аргумент неможе да биде негативен или 0

en: %s: arguments not horizontal vectors
mk: %s: аргументи, а не хоризонтални вектори

en: %s: arguments not numeric only vectors
mk: %s: аргументи, а не нумерички вектори само

en: OutputStyle must be one of normal, troff, latex or mathml
mk: OutputStyle мора да биде нормален, troff, latex или mathml

en: Basic
mk: Основно

note: internal
en: Parameters
mk: Параметри

note: internal
en: Constants
mk: Константи

note: internal
en: Numeric
mk: Нумеричко

note: internal
en: Trigonometry
mk: Тригонометрија

note: internal
en: Number Theory
mk: Теорија на Броеви

note: internal
en: Matrix Manipulation
mk: Манипулација на Матрица

note: internal
en: Linear Algebra
mk: Линеарна Алгебра

note: internal
en: Combinatorics
mk: Комбинаторика

note: internal
en: Calculus
mk: Диференцијално (Калкулус)

note: internal
en: Functions
mk: Функции

note: internal
en: Equation Solving
mk: Решавање Равенки

note: internal
en: Statistics
mk: Статистики

note: internal
en: Polynomials
mk: Полиноми

note: internal
en: Set Theory
mk: Теорија на Множества

note: internal
en: Miscellaneous
mk: Разно

note: internal
en: Displays the user manual
mk: Го прикажува корисничкиот прирачник

en: Gives the warranty information
mk: Дава информација за гаранцијата

en: Exits the program
mk: Излегува од програмот

en: Prints a string to the error stream
mk: Печати стринг во текот на грешката

en: Prints an expression
mk: Печати израз

en: Changes current directory
mk: Го менува тековниот директориум

en: Prints an expression without a trailing newline
mk: Печати израз без trailing нов ред

en: Display a string and an expression
mk: Прикажува стринг и израз

en: Set a global variable
mk: Сетира глобална променлива

en: Set the category and help description line for a function
mk: Ја сетира категоријата и помошна описна линија за функција

en: Sets up a help alias
mk: Сетира помошен алијас

en: Floating point precision
mk: Децимална прецизност

en: Maximum digits to display
mk: Максимум бројки да прикаже

en: Maximum errors to display
mk: Максимум грешки да прикаже

en: Integer output base
mk: Излезна база на цел број

en: If true, mixed fractions are printed
mk: Ако е точно, мешани дропки се печатени

en: Convert all results to floats before printing
mk: Ги конвертира сите резултати во децимали пред да бидат печатени

en: Use scientific notation
mk: Употреби експоненцијална нотација

en: Number of extra Miller-Rabin tests to run on a number before declaring it a prime in IsPrime
mk: Број на екстра Miller-Rabin тестови да бидат пуштени на број пре да бидат декларира како прост во IsPrime

en: Expands a matrix just like we do on unquoted matrix input
mk: Проширува матица исто како што направивме со неквотираниот влез на матрица

en: Gets the rows of a matrix as a vertical vector
mk: Ги зема редовите на матрица како вертикален вектор

en: Gets the columns of a matrix as a horizontal vector
mk: Ги зема колоните на матрица како хоризонтален вектор

en: Calculates the conjugate
mk: Го калкулира конјугатот

en: Calculates the sine function
mk: Ja kалкулира sin функцијата

en: Calculates the hyperbolic sine function
mk: Ja kалкулира хиперболична sin функцијата

en: Calculates the hyperbolic cosine function
mk: Ја калкулира хиперболчен cos функцијата

en: Calculates the tan function
mk: Ја калкулира tan функцијата

en: Calculates the arctan function
mk: Ја калкулира arctan функцијата

en: The number pi
mk: Бројот pi

en: The natural number e
mk: Природниот број е

en: The Golden Ratio
mk: Златната Пропорција

en: Free fall acceleration
mk: Забрзување при слободно паѓање

en: The square root
mk: Квадратниот корен

en: The exponential function
mk: Експоненцијалната функција

en: The natural logarithm
mk: Природниот логаритам

en: Logarithm of x base 2
mk: Логаритам од х со база 2

en: Logarithm of x base 10
mk: Логаритам од х со база 10

en: Round a number
mk: Заокружи број

en: Truncate number to an integer (return the integer part)
mk: Скрати број до цел број (врати го само целиот дел)

en: Make number a float
mk: Направи децимален број

en: Get the numerator of a rational number
mk: Земи го нумераторот од рационален број

en: Get the denominator of a rational number
mk: Земи го деленикот од рационален број

en: Greatest common divisor
mk: Најголем заеднички делител

en: Least common multiplier
mk: Најмал заеднички множител

en: Check a number for being a perfect square
mk: Провери дали бројот е совршен квадрат

en: Check a number for being any perfect power (a^b)
mk: Провери дали бројот е на совршен степен (а^b)

en: Tests if an integer is even
mk: Тестирај дали цел број е парен

en: Tests if an integer is odd
mk: Тестирај дали цел број е непарен

en: Returns the least prime greater than n (if n is positive)
mk: Врати го најмалку простиот број поголем од n (ако n е позитивен)

en: Returns inverse of n mod m
mk: Враќа инверзно од n mod m

en: Run the strong pseudoprime test base b on n
mk: Пушти ја силната псевдопрост тест база b на n

en: Use the Miller-Rabin primality test on n, reps number of times.  The probability of false positive is (1/4)^reps
mk: Употреби го Miller-Rabin тест за прости броеви на n, reps број на пати,  Веројатноста на грешен позитивен е (1/4)^reps

en: Return factorization of a number as a matrix
mk: Врати ја факторизацијата на број како матрица

en: Returns the maximum of arguments or matrix
mk: Го враќа максимумот на аргументи или матрица

en: Returns the minimum of arguments or matrix
mk: Го враќа минимумот на аргументи или матрица

en: Calculate the Jacobi symbol (a/b) (b should be odd)
mk: Го пресметува симболмот на Jacobi (а/b) (b каде што b треба да биде непарен)

en: Calculate the Jacobi symbol (a/b) with the Kronecker extension (a/2)=(2/a) when a odd, or (a/2)=0 when a even
mk: Го пресметува симболот на Jacobi (а/b) со Kronecker -овата екстенција (а/2)=(а/2) кога е непарен, или (а/2)=0 кога е парен

en: Calculate the Legendre symbol (a/p)
mk: Го пресметува симболот на Legendre (а/р)

en: Get the real part of a complex number
mk: Го зема реалниот дел од комплексен број

en: Get the imaginary part of a complex number
mk: Го зема имагинарниот дел од комплексен број

en: Make an identity matrix of a given size
mk: Направи идентитет на матрица од дадена големина

en: Make an matrix of all zeros (or a row vector)
mk: Направи матрица од сите нули (или ред вектор)

en: Make an matrix of all ones (or a row vector)
mk: Направи матрица од сите единици (или ред вектор)

en: Get the number of rows of a matrix
mk: Земи го бројот на редови во матрица

en: Get the number of columns of a matrix
mk: Земи го бројот на колони во матрица

en: Is a matrix square
mk: Дали матрицата е квадратна

en: Get the number of elements of a matrix
mk: Земи го бројот на елементите од матрица

en: Get the row echelon form of a matrix
mk: Земи ја формата на мерката од редот од матрица

en: Get the reduced row echelon form of a matrix
mk: Земи ја намалената мерка од редот на матрицата

en: Solve linear system Mx=V, return solution V if there is a unique solution, null otherwise.  Extra two reference parameters can optionally be used to get the reduced M and V.
mk: Реши линеарен систем Mx=V, враќа решение V ако има единствено решение, инаку нула.  Две екстра референтни параметри можат опционално да бидат употребени за да се намалат M и V.

en: Get the determinant of a matrix
mk: Земи ја детерминатата од матрица

en: Make new matrix of given size from old one
mk: Направи нова матрица од дадена големина од постара

en: Return the index complement of a vector of indexes
mk: Го враќа индекс комплементот на вектор од индекси

en: Check if a matrix is a matrix of numbers
mk: Провери дали матрица е матрица од броеви

en: Check if a matrix is an integer (non-complex) matrix
mk: Провери дали матрица е цел број (не-компклексена) матрица

en: Check if a matrix is a rational (non-complex) matrix
mk: Провери дали матрица е рационална (не-комплексна) матрица

en: Check if a matrix is a real (non-complex) matrix
mk: Провери дали матрица е реална (не-комплексна) матрица

en: Check if argument is a null
mk: Провери дали аргумент е нула

en: Check if argument is a number
mk: Провери дали аргумент е број

en: Check if argument is a text string
mk: Провери дали аргумент е текст стринг

en: Check if argument is a matrix
mk: Провери дали аргумент е матрица

en: Check if argument is a function
mk: Провери дали аргумент е функција

en: Check if argument is a function reference
mk: Провери дали аргумент е функциска референца

en: Check if argument is a complex (non-real) number
mk: Провери дали аргумент е комплексен (нереален) број

en: Check if argument is a real number
mk: Провери дали аргумент е реален број

en: Check if argument is an integer (non-complex)
mk: Провери дали аргумент е цел број (не-комплексен)

en: Check if argument is a positive real integer
mk: Провери дали аргумент е поситевен реален цел број

en: Check if argument is a possibly complex integer
mk: Провери дали аргумент е можен комплексен цел број

en: Check if argument is a rational number (non-complex)
mk: Провери дали аргумент е рационален број (не-комплексен)

en: Check if argument is a possibly complex rational number
mk: Провери дали аргумент е можен комплексен рационанел број

en: Check if argument is a floating point number (non-complex)
mk: Провери дали аргумент е дециманел број (не-комплексен)

en: Add two polynomials (vectors)
mk: Собери два полинома (вектори)

en: Subtract two polynomials (as vectors)
mk: Одземи два полинома (како вектори)

en: Multiply two polynomials (as vectors)
mk: Помножи два полинома (како вектори)

en: Take polynomial (as vector) derivative
mk: Земи полином (како вектор) derivative

en: Take second polynomial (as vector) derivative
mk: Земи втор полином (како вектор) derivative

en: Check if a vector is usable as a polynomial
mk: Провери дали вектор е употреблив како полином

en: Make string out of a polynomial (as vector)
mk: Направи стринг од полином (како вектор)

en: Make function out of a polynomial (as vector)
mk: Направи функција од полином (како вектор)

en: Get all combinations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors
mk: Земи ги сите комбинации од k броеви од 1 то n како вектор од вектори

en: Get all permutations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors
mk: Земи ги сите пермутации од k броеви од 1 до n како вектор од вектори

en: Convert a string to a vector of ASCII values
mk: Конвертирај стринг од вектор во ASCII вредности

en: Convert a vector of ASCII values to a string
mk: Конветирај вектор од ASCII вредности во стринг

en: Convert a string to a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet string), -1's for unknown letters
mk: Конвертирај стринг во вектор од 0-базирани алфабет вредности (позциите во алфабет стринг), -1 за непознати букви

en: Convert a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet string) to a string
mk: Конвертирај вектор од 0-базирани алфабет вредности (позиции во алфабет стринг) во стринг

en: Set flags for a function, currently "PropagateMod" and "NoModuloArguments"
mk: Намести фалгови за функција, тековно "ProgragateMod" и "NoModuloArguments

en: Get current modulo from the context outside the function
mk: Земи го тековниот modulo од контекстот надвор од функцијата

en: %s: argument number %d not an integer
mk: %s: број на аргумент %d, а не цел број

en: %s: argument number %d not a positive integer
mk: %s: број на аргумент %d, а не позитивен цел број

en: %s: argument number %d not a number
mk: %s: број на аргумент %d, а не број

en: %s: argument number %d not a real number
mk: %s: број на аргумент %d, а не реалн број

en: %s: argument number %d not a matrix
mk: %s: број на аргумент %d, а не матрица

en: line %d: %s
mk: линија %d: %s

en: Too many errors! (%d followed)
mk: Премногу грешки! (%d следува)

en: Cannot locate the manual
mk: Неможе да го лоцира прирачникот

en: Can't open file
mk: Не може да се отвори датотеката

en: _New Program
mk: _Нов Програм

en: Create new program tab
mk: Направи нов програмски таб

en: Reload the selected program from disk
mk: Вчитај го селектираниот програм од диск

en: Load and execute a file in genius
mk: Вчитај и изврши датотека во genius

en: Copy last answer into the clipboard in plain text
mk: Копирај последниот одговор во клипборд во текст

en: Copy Answer As _LaTeX
mk: Копирај Одговор како _LaTeX

en: Copy last answer into the clipboard as LaTeX
mk: Копирај Одговор како LaTeX

en: Copy Answer As _MathML
mk: Копирај Одговор како _MathML

en: Copy last answer into the clipboard as MathML
mk: Копирај последен одговор во клипборд како MathML

en: Copy Answer As T_roff
mk: Копирај Одговор Како T_roff

en: Copy last answer into the clipboard as Troff eqn
mk: Копирај последен одговор во клипборд како Troff eqn

en: _Run
mk: _Изврши

en: Run current program
mk: Пушти тековен програм

en: _Interrupt
mk: _Прекин

en: Interrupt current calculation
mk: Прекин во тековната пресметка

en: _Warranty
mk: _Гаранција

en: Display warranty information
mk: Прикажи информација за гаранција

en: _Calculator
mk: _Калкулатор

en: P_lugins
mk: Д_одатоци

en: _Programs
mk: _Програми

en: Open
mk: Отвори

en: Error
mk: Грешка

en: Information
mk: Информација

en: 
    Too many errors! (%d followed)
mk: 
    Премногу грешки! (%d следи)

en: Genius is executing something, and furthermore there are unsaved programs.
    Are you sure you wish to quit?
mk: Genius извршува нешто и понатаму има незачувани програми.
    Дали сигурно сакате да излезете?

en: There are unsaved programs, are you sure you wish to quit?
mk: Има незачувани програми , дали сигурно сакате да излезете?

en: Genius is executing something, are you sure you wish to quit?
mk: Genius извршува нешто, дали сигурно сакате да излезете?

en: Are you sure you wish to quit?
mk: Дали сигурно сакате да излезете?

en: Output
mk: Излез

en: Number/Expression output options
mk: Број/Израз излезни опции

en: Maximum digits to output (0=unlimited)
mk: Максимум бројки за излез (0=неограничено)

en: Results as floats
mk: Резултат како децимални броеви

en: Floats in scientific notation
mk: Децимални броеви во експоненцијална норација

en: Always print full expressions
mk: Секогаш печати целосен израз

en: Error/Info output options
mk: Грешка/Инфо излезни опции

en: Display errors in a dialog
mk: Прикажи грешки во дијалог

en: Display information messages in a dialog
mk: Прикажи информациона порака во дијалог

en: Maximum errors to display (0=unlimited)
mk: Максимум грешки да прикаже (0=неограничено)

en: Precision
mk: Прецизност

en: NOTE: The floating point precision might not take effect
    for all numbers immediately, only new numbers calculated
    and new variables will be affected.
mk: Белешка: Децималната прецизност можеби нема да има ефект
    за сите броеви веднаш, само нови броеви калкулирани
    и нови променливи ќе бидат засегнати.

en: Floating point precision (bits)
mk: Децимална прецизност (битови)

en: Terminal
mk: Терминал

en: Terminal options
mk: Терминал опции

en: Scrollback lines
mk: Scrollback линии

en: Font:
mk: Фонт:

en: <b>Genius is currently executing something.</b>
    
    Please try again later or interrupt the current operation.
mk: <b>Genius моментално извршува нешто.</b>
    
    Пробајте повторно покасно или прекинете ја тековната операција.

en: Cannot open file!
mk: Неможе да отвори датотека!

en: Cannot open file
mk: Неможе да отвори датотека

note: context
en: Line: %d
mk: Линија: %d

en: Program_%d.gel
mk: Програм_%d.gel

en: Program %d
mk: Програм %d

en: Cannot open %s
mk: Неможе да отвори %s

en: <b>Cannot save file</b>
    Details: %s
mk: <b>Неможе да зачува датотека</b>
    Детали: %s

en: <b>No program selected.</b>
    
    Create a new program, or select an existing tab in the notebook.
mk: <b>Не е селектиран програм.</b>
    
    Направи нов програм, или селектирај постоечки таб во тетратка.

note: error always textbox textbox_title bind_response wrap
en: Can't execute genius-readline-helper-fifo!
mk: Неможе да изврши genius-readline-helper-fifo!

en: 
    Note: Compiled without GtkSourceView (better source editor)
mk: 
    Белешka: Компајлиран без GtkSourceView (подобар изворен едитор)

en: Console
mk: Конзола

en: Genius Math Tool
mk: Genius Математичка Алатка

en: Genius Mathematical Tool and Calculator
mk: Genius Математичка Алатка и Калкулатор

en: File already exists.  Overwrite it?
mk: Датотеката веќе постои.  Да ја презапишам ли?

en: Function #%d
mk: Функција #%d

en: Graph limits not given as a 4-vector
mk: Лимити на графот не се дадени како 4-вектор

en: Graph limits not given as numbers
mk: Лимити на граф не се дадени броеви

en: Plotting
mk: Цртање

en: Determinant of a non-square matrix is undefined
mk: Детерминатата на не-квадратна матрица е недефинирана

en: Integer exponent too large to compute
mk: Целобројниот експонент е преголем за да се пресмета

en: Can't do modulo of floats or rationals!
mk: Неможе да направи modulo на децимални или рационални!

en: Can't do GCD of floats or rationals!
mk: Неможе да направи GCD на децимални и рационални!

en: Can't modulo invert non integers!
mk: Неможе modulo инверзно за не цели броеви!

en: Lucas must get an integer argument!
mk: Lucas мора да прими целоброен аргумент!

en: Cannot get next prime after non-integer!
mk: Неможе да го прими следниот прост број после нецели број!

en: Can't do factorials of rationals or floats!
mk: Неможе да факторира од рационални или децимални!

en: Number too large to compute factorial!
mk: Преголем е бројот за да се пресмета факториел!

en: Can't do factorials of negative numbers!
mk: Неможе да бара факториел на негативни броеви!

en: Can't make random integer from a non-integer
mk: Неможе да направи случајно цел број од нецел број

en: Range for random integer must be positive
mk: Опсег за случајни цели броеви мора да е позитивен

en: Can't get numerator of floating types
mk: Неможе да прими нумератор од децимални типови

en: Can't compare complex numbers
mk: Неможе да спореди комплексни броеви

en: Can't modulo complex numbers
mk: Неможе modulo на комплексни броеви

en: Can't do modulo invert on complex numbers
mk: Неможе да направи modulo инверт на комплексни броеви

en: Can't GCD complex numbers
mk: Неможе GCD комплексни броеви

en: Can't LCM complex numbers
mk: Неможе LCM комплексни броеви

en: Can't get next prime for complex numbers
mk: Неможе да го прими следниот прост за комплексен број

en: Can't make random integer out of a complex number
mk: Неможе да направи случаен цел број од комплексен број

en: Can't make factorials of complex numbers
mk: Неможе да направи факториел од комплексен број

en: Can't determine type of a complex number
mk: Неможе да го одреди типот на комплексен број

en: Can't convert complex number into integer
mk: Неможе да конвертира комплексен број во цел

en: Can't convert real number to integer
mk: Неможе да конвертира реален во цел

en: Integer too large for this operation
mk: Целиот број е преголем за оваа операција

en: Can't convert real number to double
mk: Неможе да конвертира реален број во двоен

en: Number too large for this operation
mk: Бројот е преголем за оваа операција

en: Can't open plugin!
mk: Неможе да отвори додаток!

en: Can't initialize plugin!
mk: Неможе да иницијализира додаток!

en: This is the test-plugin function
mk: Ова е тест-додаток функција

en: You have opened test plugin!
    
    Will evaluate 2+2 as a demonstration
    2+2 =
mk: Имаш отворено тест додаток!
    
    Ке евелуира 2+2 како демонстрација
    2+2 =

en: For my next trick I will add a function named TestPluginFunction
mk: За мојот следен трик ќе додадам функција именувана TestPluginFunction

en: That's it, isn't this fun
mk: Тоа е тоа, нели е забавно

en: Stack underflow!
mk: Стекот се испразни!
