gettext-examples 0.22 - en to ca translation catalogue (19 entries)

en: Hello, world!
ca: Hola, món!

en: This program is running as process number %d.
ca: Aquest programa està corrent amb el número de procés %d.

en: <big>Hello world!</big>
    This program is running as process number <b>%d</b>.
ca: <big>Hola, món!</big>
    Aquest programa està corrent amb el número de procés <b>%d</b>.

en: <big><u>This is another text</u></big>
ca: <big><u>Aquest és un altre text</u></big>

en: <big><i>This is yet another text</i></big>
ca: <big><i>Aquest és un altre text més</i></big>

en: Hello
ca: Hola

en: Example Application
ca: Aplicació d’exemple

en: Update text
ca: Actualitza el text

en: Use XML markup
ca: Empra etiquetatge XML

en: Whether to use XML markup in the text.
ca: Indica si es permet emprar etiquetatge XML al text.

en: This program is running as process number {:d}.
ca: Aquest programa està corrent amb el número de procés {:d}.

en: This program is running as process number %1.
ca: Aquest programa està corrent amb el número de procés %1.

en: Hello example
ca: Exemple Hola

en: Hello world example
ca: Exemple Hola Món

en: This program is running as process number $pid.
ca: Aquest programa està corrent amb el número de procés $pid.

en: This program is running as process number %(pid)d.
ca: Aquest programa està corrent amb el número de procés %(pid)d.

en: This program is running as process number ~D.
ca: Aquest programa està corrent amb el número de procés ~D.

en: This program is running as process number {0}.
ca: Aquest programa està corrent amb el número de procés {0}.

en: This program is running as process number {pid}.
ca: Aquest programa està corrent amb el número de procés {pid}.
