en to gu translation catalogue (62 entries)

note: ok button label txt_ok
en: OK
gu: બરાબર

note: cancel button label txt_cancel
en: Cancel
gu: રદ કરો

note: reboot button label txt_reboot
en: Reboot
gu: ફરીથી બૂટ કરો

note: continue button label txt_continue
en: Continue
gu: ચાલુ રાખો

note: txt_install
en: Installation
gu: સ્થાપન

note: txt_safe_linux
en: Linux--Safe Settings
gu: લિનક્ષ -- સુરક્ષિત સેટિંગ્સ

note: txt_boot_harddisk
en: Boot from Hard Disk
gu: હાર્ડ ડિસ્કમાંથી બૂટ કરો

note: txt_rescue
en: Rescue System
gu: બચાવ સિસ્ટમ

note: txt_memtest
en: Memory Test
gu: મેમરી પરિક્ષણ

note: txt_bootoptions
en: Boot Options
gu: બૂટ વિકલ્પો

note: window title for exit dialog txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
en: Exiting...
gu: બહાર નીકળી રહ્યા છો...

note: txt_exit_dialog
en: You are leaving the graphical boot menu and
    starting the text mode interface.
gu: તમે ગ્રાફિકલ બૂટ મેનુથી બહાર જઇ રહ્યા છો અને
    ટેક્ષ્ટ ઢબ ઇન્ટરફેસ શરૂ થઇ રહ્યું છે.

note: txt_help
en: Help
gu: મદદ

note: window title for kernel loading (see txt_load_kernel) txt_load_kernel_title
en: Starting...
gu: શરૂ થઇ રહ્યું છે...

note: Keep the three newlines! txt_load_kernel
en: Loading Linux Kernel
gu:  લિનક્ષ કર્નલ લોડ થઇ રહ્યું છે

note: Keep the three newlines! txt_load_memtest
en: Loading memtest86
gu:  memtest86 લોડ થઇ રહ્યું છે

note: info box title txt_info_title
en: Boot Loader
gu: બૂટ લોડર

note: error box title txt_error_title
en: I/O Error
gu: I/O ભૂલ

note: boot disk change dialog title txt_change_disk_title
en: Change Boot Disk
gu: બૂટ ડિસ્ક બદલો

note: txt_insert_disk
en: Insert boot disk %u.
gu: %u બૂટ ડિસ્ક દાખલ કરો.

note: txt_insert_disk2
en: This is boot disk %u.
    Insert boot disk %u.
gu: આ %u બૂટ ડિસ્ક છે.
    %u બૂટ ડિસ્ક દાખલ કરો

note: <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z txt_insert_disk3
en: This is not a <product> boot disk.
    Insert boot disk %u.
gu: આ < પ્રોડક્ટ > બૂટ ડિસ્ક નથી.
    %u બૂટ ડિસ્ક દાખલ કરો.

note: password dialog title txt_password_title
en: Password
gu: પાસવર્ડ

note: txt_dud_ready
en: Get your driver update floppy ready.
gu: તમારી તૈયાર ડ્રાઇવર અદ્યતન ફ્લોપી મેળવો.

note: power off dialog title txt_power_off_title
en: Power Off
gu: પાવર બંધ

note: txt_power_off
en: Halt the system now?
gu: અત્યારે સિસ્ટમ

note: menu entry for hard disk installation txt_harddisk
en: Hard Disk
gu: હાર્ડ ડિસ્ક

note: dialog title for hard disk installation txt_harddisk_title
en: Hard Disk Installation
gu: હાર્ડ ડિસ્કનું સ્થાપન

note: txt_hd_diskdevice
en: Disk Device (Scans All Disks If Empty)
gu:  ડિસ્ક ઉપકરણ (જો ખાલી હોય તો બધી ડિસ્કસ સ્કેન કરો)

note: txt_directory
en: Directory
gu: ડિરેક્ટરી

note: dialog title for ftp installation txt_ftp_title
en: FTP Installation
gu: FTP સ્થાપન

note: txt_server
en: Server
gu: સર્વર

note: txt_password
en: Password
gu: પાસવર્ડ

note: label for ftp user input txt_user1
en: User (Anonymous Login If Empty)
gu: વપરાશકર્તા (જો ખાલી હોય તો અનામી લોગીન કરો)

note: dialog title for nfs installation txt_nfs_title
en: NFS Installation
gu:  NFS સ્થાપન

note: label for smb user input txt_user2
en: User (Uses "guest" If Empty)
gu:  વપરાશકર્તા (જો ખાલી હોય તો " મહેમાન " તરીકે ઉપયોગ કરો)

note: dialog title for smb installation txt_smb_title
en: SMB (Windows Share) Installation
gu: SMB (વિન્ડોઝ શેર) સ્થાપન

note: dialog title for http installation txt_http_title
en: HTTP Installation
gu:  HTTP સ્થાપન

note: 'driver' as in '(hardware) driver update' txt_driver_update
en: Driver
gu: ડ્રાઇવર

note: as in Windows Authentication Domain txt_domain
en: Domain
gu: ડોમેઇન

note: button label for other/more options txt_other_options
en: Other Options
gu: અન્ય વિકલ્પો

note: label for language selection txt_language
en: Language
gu: ભાષા

note: txt_yes
en: Yes
gu: હા

note: txt_no
en: No
gu: ના

note: menu item for selecting a file txt_file
en: File
gu: ફાઈલ

note: input label: share as in "Windows share" (SMB) txt_share
en: Share
gu: શેર

note: txt_zenAuto
en: Automatic Mode
gu: સ્વયંચાલિત ઢબ

note: txt_zenManual
en: Manual Mode
gu: મેન્યુઅલ ઢબ

note: txt_zenConfig
en: Configure Parameters on ZEN Partition
gu: ZEN પાર્ટિશન પર પારમિતિઓ કન્ફિગર કરો

note: txt_zenInstall
en: Install or Update ZEN Partition
gu: ZEN પાર્ટિશન સ્થાપો અથવા અદ્યતન કરો

note: txt_zenLilo
en: Reinstall ZEN Partition Boot Loader
gu: ZEN પાર્ટિશન બૂટ લોડર ફરીથી સ્થાપો

note: txt_zenDisable
en: Disable ZEN Partition
gu: ZEN પાર્ટિશન અક્ષમ કરો

note: txt_zenEnable
en: Enable ZEN Partition
gu: ZEN પાર્ટિશન સક્ષમ કરો

note: video mode menu item txt_text_mode
en: Text Mode
gu: ટેક્ષ્ટ ઢબ

note: menu item, like 'memory test' txt_firmware
en: Firmware Test
gu: ફર્મવેર પરિક્ષણ

note: txt_dud_file_msg
en: To load driver updates directly from CD-ROM,
    enter the driver update file names (separated
    by commas ',') here:
gu: સીડી-રોમ પરથી સીધું ડ્રાઇવર અદ્યતનો લોડ કરવા,
     અહીં ડ્રાઇવર અદ્યતનોના ફાઇલ નામો (કોમા દ્વારા 
    જુદા પાડેલા ',') દાખલ કરો:

note: install source menu title ** please keep it really short (comparable to the english text) ** txt_install_source
en: Source
gu: સોર્સ

note: driver update dialog title -> txt_dud_file_msg txt_driver_update2
en: Driver Update
gu: ડ્રાયવર અપડેટ

note: menu label for selecting (cpu) architecture like i386, x86-64, ppc ** please keep it really short (comparable to the english text) ** txt_arch
en: Arch
gu:  આર્ક

note: menu item for kernel variant (cf. txt_kernel) txt_kernel_default
en: Default
gu: પ્રાથમિક

note: menu item for keyboard layout (please keep it short) txt_keyboard
en: Keyboard
gu: કીબોર્ડ

note: dialog title for https installation txt_https_title
en: HTTPS Installation
gu:  HTTPS સ્થાપન
