desktop-translations 20090902 - en to unknown language translation catalogue (51 entries)

note: ok button label txt_ok
en: OK
target: Хуб

note: cancel button label txt_cancel
en: Cancel
target: Бекор кардан

note: reboot button label txt_reboot
en: Reboot
target: Бозборшавӣ

note: continue button label txt_continue
en: Continue
target: Давом

note: txt_install
en: Installation
target: Коргузорӣ

note: txt_safe_linux
en: Linux--Safe Settings
target: Linux--Танзимои бехатарӣ

note: txt_boot_harddisk
en: Boot from Hard Disk
target: Боркунӣ аз диски компютерӣ

note: txt_rescue
en: Rescue System
target: Системаи бехатарӣ

note: txt_memtest
en: Memory Test
target: Санҷиши хотира

note: txt_bootoptions
en: Boot Options
target: Имконоти боршавӣ

note: window title for exit dialog txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
en: Exiting...
target: Хуруҷшавӣ...

note: txt_help
en: Help
target: Роҳнамо

note: window title for kernel loading (see txt_load_kernel) txt_load_kernel_title
en: Starting...
target: Оғозкунӣ...

note: error box title txt_error_title
en: I/O Error
target: Хатои I/O

note: boot disk change dialog title txt_change_disk_title
en: Change Boot Disk
target: Тағйири диски боршавӣ

note: password dialog title txt_password_title
en: Password
target: Парол

note: power off dialog title txt_power_off_title
en: Power Off
target: Хомӯшкунӣ

note: txt_power_off
en: Halt the system now?
target: Оё системаро ҳозир хомӯш месозед?

note: menu entry for hard disk installation txt_harddisk
en: Hard Disk
target: Диски компютерӣ

note: dialog title for hard disk installation txt_harddisk_title
en: Hard Disk Installation
target: Коргузории диски компютерӣ

note: txt_directory
en: Directory
target: Феҳраст

note: dialog title for ftp installation txt_ftp_title
en: FTP Installation
target: Коргузории FTP

note: txt_server
en: Server
target: Сервер

note: txt_password
en: Password
target: Парол

note: dialog title for nfs installation txt_nfs_title
en: NFS Installation
target: Коргузории NFS

note: dialog title for http installation txt_http_title
en: HTTP Installation
target: Коргузории HTTP

note: 'driver' as in '(hardware) driver update' txt_driver_update
en: Driver
target: Драйвер

note: as in Windows Authentication Domain txt_domain
en: Domain
target: Номи сервер

note: button label for other/more options txt_other_options
en: Other Options
target: Имконоти дигар

note: label for language selection txt_language
en: Language
target: Забон

note: txt_yes
en: Yes
target: Ҳа

note: txt_no
en: No
target: Не

note: menu item for selecting a file txt_file
en: File
target: Файл

note: txt_zenAuto
en: Automatic Mode
target: Ҳолати худкор

note: txt_zenManual
en: Manual Mode
target: Ҳолати дастӣ

note: video mode menu item txt_text_mode
en: Text Mode
target: Ҳолати матнӣ

note: install source menu title ** please keep it really short (comparable to the english text) ** txt_install_source
en: Source
target: Манбаъ

note: video mode/display size menu title ** please keep it really short (comparable to the english text) ** txt_video_mode
en: Video Mode
target: Ҳолати видеоӣ

note: driver update dialog title -> txt_dud_file_msg txt_driver_update2
en: Driver Update
target: Навсозии драйверҳо

note: menu item for kernel variant (cf. txt_kernel) txt_kernel_default
en: Default
target: Стандартӣ

note: menu item for kernel variant (cf. txt_kernel) -> like in txt_safe_linux txt_kernel_safe
en: Safe Settings
target: Танзимоти бехатарӣ

note: main menu: start in system repair mode txt_repain_system
en: Repair Installed System
target: Созкунии системаи сабтшуда

note: menu item for keyboard layout (please keep it short) txt_keyboard
en: Keyboard
target: Клавиатура

note: menu item txt_http_proxy
en: HTTP Proxy
target: Прокси HTTP

note: menu item txt_network_config
en: Network Config
target: Танзимоти шабака

note: short menu item for manual network config (NOT some kind of manual) txt_manual_network
en: Manual
target: Дастур

note: dialog title for manual network config txt_manual_network_title
en: Manual Network Config
target: Танзимоти дастии шабака

note: label for dns domain name (like 'opensuse.org') txt_domain_name
en: Domain Name
target: Номи сервер

note: label for Live CD installation txt_live_kde
en: openSUSE Live (KDE)
target: Зиндаи openSUSE (KDE)

note: label for Live CD installation txt_live_gnome
en: openSUSE Live (GNOME)
target: Зиндаи openSUSE (GNOME)

note: dialog title for https installation txt_https_title
en: HTTPS Installation
target: Коргузории HTTPS
