Arabic - en to ar translation catalogue (45 entries)

en: Decimal
ar: عشري

en: Cancel
ar: إلغي

en: Close
ar: أغلق

en: Replace All
ar: استبدّل الكل

en: OK
ar: موافق

en: About this application
ar: حوْل هذا البرنامج

en: Bytes
ar: بايتات

en: Configure the application
ar: إعداد التطبيق

en: Contents
ar: المحتويات

en: Cut
ar: قص

en: Cut selection
ar: _قص المنتقى

en: Exit the program
ar: اخرج من البرنامج

en: Help on this application
ar: مساعدة حول هذا التّطبيق

en: Open a file
ar: افتح ملف

en: Print
ar: اطبع

en: Revert
ar: ارتداد

en: Save
ar: احفظ

en: Undo
ar: تراجع

en: Words
ar: كلمات

en: _Find
ar: ا_بحث

en: _Print
ar: ا_طبع

en: _Redo
ar: عكس تراجع

en: _Save
ar: حفظ

en: _Undo
ar: تراجع

en: _Windows
ar: _نوافذ

en: Font Selection
ar: اختيار الخط

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
ar: أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ثغض ثخذ ضظغ

en: The title of the selection dialog box
ar: عنوان صندوق مربع حوار الانتقاء

en: Name of the selected font
ar: اسم الخطّ المنتقى

en: Preview text shown in the dialog
ar: نصّ المعاينة المعروض في مربّع الحوار

en: Use font in the label in font info mode
ar: استخدم الخطّ في العنوان عند نسق معلومات الخطوط

en: Font size for label
ar: حجم الخطّ للعنوان

en: Font size for label in font info mode
ar: حجم الخطّ للعنوان في نسق معلومات الخطوط

en: Show size in font info mode
ar: عرض الحجم في نسق معلومات الخطوط

note: display font
en: Font
ar: الخط

en: Page
ar: الصفحة

en: Could not initialize Bonobo!
ar: لم يمكن تهيئة بونوبو!

en: Invalid geometry string "%s"
ar: سلسلة هندسة غير سليمة "%s"

en: Hexadecimal
ar: سادس عشري

en: Editing
ar: يجري التعديل

en: Display
ar: العرض

note: data & header font selection
en: Fonts
ar: خطوط

en: Printing
ar: طباعة

en: Select a file to open
ar: انتقِ ملفّ لفتحه

en: Pages
ar: صفحات
