en to hi translation catalogue (329 entries)

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Reopen Last Closed File
hi: अंतिम बंद फ़ाइल को पुनः खोलें

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Ctrl+Shift+T
hi: Ctrl+शिफ्ट+टी

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Clear List
hi: स्पष्ट सूची

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Reload from Disk...
hi: डिस्क से पुनः लोड करें...

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+E
hi: सीटीआरएल+ई

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Copy &HTML
hi: कॉपी करें &HTML

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: SHIFT+CTRL+C
hi: शिफ्ट+CTRL+सी

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: &Insert Image...
hi: &चित्र डालें...

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Strong
hi: मज़बूत

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Emphasis
hi: ज़ोर

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Strikethrough
hi: स्ट्राइकथ्रू

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+K
hi: सीटीआरएल+के

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: HTML Comment
hi: HTML टिप्पणी

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Indent
hi: मांगपत्र

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Unindent
hi: अनइंडेंट

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: SHIFT+Tab
hi: शिफ्ट+टैब

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: &Code Fences
hi: &कोड बाड़

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+G
hi: सीटीआरएल+जी

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Block Quote
hi: ब्लॉक उद्धरण

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+SHIFT+.
hi: CTRL+शिफ्ट+.

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Formats the current line or selected lines as a block quote.
hi: वर्तमान पंक्ति या चयनित पंक्तियों को ब्लॉक उद्धरण के रूप में स्वरूपित करता है।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Formats the current line or selected lines as a block quote, or if already a block quote, as a nested block quote.
hi: वर्तमान पंक्ति या चयनित पंक्तियों को ब्लॉक कोट के रूप में, या यदि पहले से ही ब्लॉक कोट है, तो नेस्टेड ब्लॉक कोट के रूप में स्वरूपित करता है।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Strip Block Quote
hi: स्ट्रिप ब्लॉक उद्धरण

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+SHIFT+,
hi: CTRL+शिफ्ट+,

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Strips the current line or selected lines of block quote formatting.
hi: ब्लॉक उद्धरण स्वरूपण की वर्तमान पंक्ति या चयनित पंक्तियों को हटाता है।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Strips the current line or selected lines of block quote formatting. If the block is nested, only the outermost layer of block quote formatting will be stripped.
hi: ब्लॉक कोट फ़ॉर्मेटिंग की मौजूदा लाइन या चुनी गई लाइनों को हटाता है। अगर ब्लॉक नेस्टेड है, तो ब्लॉक कोट फ़ॉर्मेटिंग की सिर्फ़ सबसे बाहरी परत हटाई जाएगी।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: * Bullet List
hi: * बुलेट सूची

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+8
hi: सीटीआरएल+8

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Formats the current line or selected lines as a bullet point list with an asterisk (*).
hi: वर्तमान पंक्ति या चयनित पंक्तियों को तारांकन (*) के साथ बुलेट पॉइंट सूची के रूप में स्वरूपित करता है।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: - Bullet List
hi: - बुलेट सूची

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Formats the current line or selected lines as a bullet point list with a minus sign (-).
hi: वर्तमान पंक्ति या चयनित पंक्तियों को माइनस चिह्न (-) के साथ बुलेट पॉइंट सूची के रूप में स्वरूपित करता है।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: + Bullet List
hi: + बुलेट सूची

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL++
hi: सीटीआरएल++

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Formats the current line or selected lines as a bullet point list with a plus sign (+).
hi: वर्तमान पंक्ति या चयनित पंक्तियों को प्लस चिह्न (+) के साथ बुलेट पॉइंट सूची के रूप में स्वरूपित करता है।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: 1. Numbered List
hi: 1. क्रमांकित सूची

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Formats the current line or selected lines as a numbered list.
hi: वर्तमान पंक्ति या चयनित पंक्तियों को क्रमांकित सूची के रूप में स्वरूपित करता है।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: <p>Formats the current line or selected lines as a numbered list.</p><p>Example:</p><p>1. item one<br/>2. item two<br/>3. item three<br/></p>
hi: <p>वर्तमान पंक्ति या चयनित पंक्तियों को क्रमांकित सूची के रूप में स्वरूपित करता है।</p><p> उदाहरण:</p><p> 1. आइटम एक<br/> 2. आइटम दो<br/> 3. आइटम तीन<br/></p>

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: 1) Numbered List
hi: 1) क्रमांकित सूची

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: <p>Formats the current line or selected lines as a numbered list.</p><p>Example:</p><p>1) item one<br/>2) item two<br/>3) item three<br/></p><p>Note that this numbering format is not supported by all Markdown processors and is not part of CommonMark.</p>
hi: <p>वर्तमान पंक्ति या चयनित पंक्तियों को क्रमांकित सूची के रूप में स्वरूपित करता है।</p><p> उदाहरण:</p><p> 1) आइटम एक<br/> 2) आइटम दो<br/> 3) आइटम तीन<br/></p><p> ध्यान दें कि यह नंबरिंग प्रारूप सभी मार्कडाउन प्रोसेसर द्वारा समर्थित नहीं है और यह कॉमनमार्क का हिस्सा नहीं है।</p>

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Task List
hi: कार्य सूची

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+T
hi: सीटीआरएल+टी

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Formats the current line or selected lines as a task list.
hi: वर्तमान पंक्ति या चयनित पंक्तियों को कार्य सूची के रूप में स्वरूपित करता है।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: <p>Formats the current line or selected lines as a task list.</p><p>Example:</p><p>- [ ] item one<br/>- [ ] item two<br/>- [ ] item three<br/></p><p>Note that task lists are not supported by all Markdown processors and are not part of CommonMark.</p>
hi: <p>वर्तमान पंक्ति या चयनित पंक्तियों को कार्य सूची के रूप में स्वरूपित करता है।</p><p> उदाहरण:</p><p> - [ ] आइटम एक<br/> - [ ] आइटम दो<br/> - [ ] आइटम तीन<br/></p><p> ध्यान दें कि कार्य सूचियाँ सभी मार्कडाउन प्रोसेसरों द्वारा समर्थित नहीं हैं और कॉमनमार्क का हिस्सा नहीं हैं।</p>

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Toggle Task(s) Complete
hi: कार्य पूर्ण टॉगल करें

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+D
hi: सीटीआरएल+डी

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Toggle the current task item or selected task items as complete or incomplete.
hi: वर्तमान कार्य आइटम या चयनित कार्य आइटम को पूर्ण या अपूर्ण के रूप में टॉगल करें.

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: <p>Toggle the state of the current task item or selected task items from a task list as complete or incomplete.</p><p>Applying this action to an incomplete task item in a task list will result in placing an 'x' between its brackets, like so:</p><p>- [x] item one<br/></p><p>Likewise, applying this action to an completed task item in a task list will result in removing its 'x' between its brackets, like so:</p><p>- [ ] item one<br/></p><p>Note that task lists are not supported by all Markdown processors and are not part of CommonMark.</p>
hi: <p>वर्तमान कार्य आइटम या कार्य सूची से चयनित कार्य आइटम की स्थिति को पूर्ण या अपूर्ण के रूप में टॉगल करें।</p><p> कार्य सूची में किसी अपूर्ण कार्य आइटम पर यह क्रिया लागू करने पर उसके कोष्ठकों के बीच एक &#39;x&#39; अंकित हो जाएगा, जैसे:</p><p> - [x] आइटम एक<br/></p><p> इसी प्रकार, कार्य सूची में किसी पूर्ण हो चुके कार्य आइटम पर यह क्रिया लागू करने से उसके कोष्ठकों के बीच का &#39;x&#39; हट जाएगा, जैसे:</p><p> - [ ] आइटम एक<br/></p><p> ध्यान दें कि कार्य सूचियाँ सभी मार्कडाउन प्रोसेसरों द्वारा समर्थित नहीं हैं और कॉमनमार्क का हिस्सा नहीं हैं।</p>

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Distraction-Free Mode
hi: विकर्षण-मुक्त मोड

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: SHIFT+F11
hi: शिफ्ट+F11

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Live Preview
hi: लाइव पूर्वावलोकन

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+P
hi: सीटीआरएल+पी

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Hemingway Mode
hi: हेमिंग्वे मोड

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: SHIFT+Backspace
hi: SHIFT+बैकस्पेस

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Toggles Hemingway mode.
hi: हेमिंग्वे मोड टॉगल करता है.

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Hemingway mode disables the backspace and delete keys to help you resist the temptation to edit your document as you write.
hi: हेमिंग्वे मोड बैकस्पेस और डिलीट कुंजियों को निष्क्रिय कर देता है, जिससे आपको लिखते समय अपने दस्तावेज़ को संपादित करने के प्रलोभन से बचने में मदद मिलती है।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Dark Mode
hi: डार्क मोड

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Enables/disables the current theme's dark color scheme.
hi: वर्तमान थीम की गहरे रंग योजना को सक्षम/अक्षम करता है।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: <p>Enables/disables the current theme's dark color scheme.</p><p>If the current theme does not support a dark color scheme, then this option will have no effect.</p>
hi: <p>वर्तमान थीम की गहरे रंग योजना को सक्षम/अक्षम करता है।</p><p> यदि वर्तमान थीम गहरे रंग योजना का समर्थन नहीं करती है, तो इस विकल्प का कोई प्रभाव नहीं होगा।</p>

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Show Sidebar
hi: साइडबार दिखाएँ

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+Space
hi: CTRL+स्पेस

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Outline
hi: रूपरेखा

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+J
hi: सीटीआरएल+जे

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Shows the document outline.
hi: दस्तावेज़ की रूपरेखा दिखाता है.

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: <p>Shows the document outline.</p><p>Use the mouse plus left click on a heading in the document, or else the up and down arrows on the keyboard plus the ENTER key, to jump to different locations within the current document.</p>
hi: <p>दस्तावेज़ की रूपरेखा दिखाता है.</p><p> वर्तमान दस्तावेज़ में किसी शीर्षक पर जाने के लिए माउस के साथ बाईं ओर क्लिक करें, या कीबोर्ड पर ऊपर और नीचे तीर के साथ एंटर कुंजी का उपयोग करें।</p>

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Session Statistics
hi: सत्र सांख्यिकी

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Document Statistics
hi: दस्तावेज़ सांख्यिकी

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Cheat Sheet
hi: प्रवंचक पत्रक

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Shows a quick reference guide for Markdown in the sidebar.
hi: साइडबार में मार्कडाउन के लिए त्वरित संदर्भ मार्गदर्शिका दिखाता है।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Theme...
hi: विषय...

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Font...
hi: फ़ॉन्ट...

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Preview Options...
hi: पूर्वावलोकन विकल्प...

[ctx: main|]
en: ghostwriter
hi: असली लेखक

[ctx: main|]
en: A markdown editor
hi: एक मार्कडाउन संपादक

[ctx: main|]
en: FocusWriter developer, whose Qt code mentored me
hi: फोकसराइटर डेवलपर, जिनके Qt कोड ने मुझे मार्गदर्शन दिया

[ctx: main|]
en: ReText developer, whose algorithms helped immensely
hi: रीटेक्स्ट डेवलपर, जिनके एल्गोरिदम ने बहुत मदद की

[ctx: main|]
en: StretchPlayer developer, whose application showed me how to make frameless windows in Qt
hi: स्ट्रेचप्लेयर डेवलपर, जिसके एप्लीकेशन ने मुझे Qt में फ्रेमलेस विंडो बनाने का तरीका सिखाया

[ctx: main|]
en: UberWriter (now Apostrophe) developer, for providing inspiration
hi: UberWriter (अब Apostrophe) डेवलपर, प्रेरणा प्रदान करने के लिए

[ctx: main|]
en: Other Contributors
hi: अन्य योगदानकर्ता

[ctx: main|]
en: Everyone who provided translations, documentation, bug fixes, or new features over the years
hi: वे सभी लोग जिन्होंने वर्षों से अनुवाद, दस्तावेज़ीकरण, बग फिक्स या नई सुविधाएँ प्रदान की हैं

[ctx: main|]
en: An extended version of the C reference implementation of CommonMark
hi: कॉमनमार्क के सी संदर्भ कार्यान्वयन का विस्तारित संस्करण

[ctx: main|]
en: A JavaScript library for building user interfaces
hi: उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस बनाने के लिए एक जावास्क्रिप्ट लाइब्रेरी

[ctx: main|]
en: A JavaScript display engine for mathematics
hi: गणित के लिए एक जावास्क्रिप्ट प्रदर्शन इंजन

[ctx: main|]
en: Copyright 2014-%1 The ghostwriter team
hi: कॉपीराइट 2014-%1 घोस्टराइटर टीम

[ctx: main|]
en: Welcome to ghostwriter!
hi: भूतलेखक में आपका स्वागत है!

[ctx: main|]
en: (Optional) File to open.
hi: (वैकल्पिक) खोलने के लिए फ़ाइल.

[ctx: main|]
en: Disables GPU acceleration.
hi: GPU त्वरण अक्षम करता है.

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: untitled
hi: शीर्षकहीन

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Markdown
hi: markdown

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Text
hi: मूलपाठ

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: All
hi: सभी

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Error saving %1
hi: %1 सहेजने में त्रुटि

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Open File
hi: खुली फाइल

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Could not open %1
hi: %1 नहीं खोला जा सका

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Permission denied.
hi: अनुमति नहीं मिली।

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: The document has been modified.
hi: दस्तावेज़ को संशोधित कर दिया गया है।

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Discard changes?
hi: परिवर्तनों को निरस्त करें?

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Rename File
hi: फ़ाइल का नाम बदलें

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Failed to rename %1
hi: %1 का नाम बदलने में विफल

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Save File
hi: फाइल सुरक्षित करें

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: The document has been modified by another program.
hi: दस्तावेज़ को किसी अन्य प्रोग्राम द्वारा संशोधित किया गया है।

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Would you like to reload the document?
hi: क्या आप दस्तावेज़ पुनः लोड करना चाहेंगे?

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: No file path specified
hi: कोई फ़ाइल पथ निर्दिष्ट नहीं है

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Could not read %1
hi: %1पढ़नहींसका

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: opening %1
hi: उद्घाटन%1

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: File has been modified.
hi: फ़ाइल को संशोधित कर दिया गया है.

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: %1 has been modified.
hi: %1 को संशोधित किया गया है.

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Would you like to save your changes?
hi: क्या आप अपने परिवर्तन सहेजना चाहेंगे?

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: %1 is read only.
hi: %1 केवल पढ़ने के लिए है.

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Overwrite protected file?
hi: संरक्षित फ़ाइल को अधिलेखित करें?

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Overwrite failed.
hi: अधिलेखन विफल.

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Please save file to another location.
hi: कृपया फ़ाइल को किसी अन्य स्थान पर सहेजें.

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: File backup failed
hi: फ़ाइल बैकअप विफल

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Error creating backup location: %d
hi: बैकअप स्थान बनाते समय त्रुटि: %d

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: File backup failed: Could not replace %1
hi: फ़ाइल बैकअप विफल: %1 को प्रतिस्थापित नहीं किया जा सका

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: File backup failed: Could not copy %1 to %2
hi: फ़ाइल बैकअप विफल: %1 को %2 में कॉपी नहीं किया जा सका

[ctx: ghostwriter::MarkdownDocument|]
en: untitled
hi: शीर्षकहीन

[ctx: ghostwriter::MarkdownEditor|]
en: Save Image
hi: चित्र को सेव करें

[ctx: ghostwriter::MarkdownEditor|]
en: Insert Image
hi: चित्र डालें

[ctx: ghostwriter::MarkdownEditor|]
en: Images (%1)
hi: छवियाँ (%1)

[ctx: QObject|]
en: %1 format is unsupported by the cmark-gfm processor.
hi: %1 प्रारूप cmark-gfm प्रोसेसर द्वारा असमर्थित है।

[ctx: QObject|]
en: Export failed
hi: निर्यात विफल

[ctx: QObject|]
en: Export failed:
hi: निर्यात विफल:

[ctx: QObject|]
en: %1 format is not supported by this processor.
hi: %1 प्रारूप इस प्रोसेसर द्वारा समर्थित नहीं है.

[ctx: QObject|]
en: Failed to execute command:
hi: आदेश निष्पादित करने में विफल:

[ctx: ghostwriter::ExportDialog|]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: ghostwriter::ExportDialog|]
en: Smart Typography
hi: स्मार्ट टाइपोग्राफी

[ctx: ghostwriter::ExportDialog|]
en: Open on Export
hi: निर्यात पर खोलें

[ctx: ghostwriter::ExportDialog|]
en: Export Options
hi: निर्यात विकल्प

[ctx: ghostwriter::ExportDialog|]
en: Markdown Converter
hi: मार्कडाउन कनवर्टर

[ctx: ghostwriter::ExportDialog|]
en: File Format
hi: फ़ाइल फ़ारमैट

[ctx: ghostwriter::ExportDialog|]
en: Command line options:
hi: कमांड लाइन विकल्प:

[ctx: ghostwriter::ExportDialog|]
en: exporting to %1
hi: %1 को निर्यात किया जा रहा है

[ctx: ghostwriter::ExportDialog|]
en: Export failed.
hi: निर्यात विफल.

[ctx: QObject|]
en: Export to HTML is not supported with this processor.
hi: इस प्रोसेसर के साथ HTML में निर्यात समर्थित नहीं है.

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Match case
hi: मामले मिलाएं

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Whole word
hi: पूरा शब्द

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Regular expression
hi: नियमित अभिव्यक्ति

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Highlight matches
hi: मैचों को हाइलाइट करें

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Find Prev
hi: पिछला खोजें

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Find previous
hi: पिछला खोजें

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Find Next
hi: दूसरा खोजो

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Find next
hi: दूसरा खोजो

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Replace
hi: प्रतिस्थापित करें

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Replace All
hi: सभी को प्रतिस्थापित करें

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Close
hi: बंद करना

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Find:
hi: खोजो:

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Replace with:
hi: के साथ बदलें:

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: %Ln replacement(s) | %Ln replacement(s)
hi[0]: %Ln प्रतिस्थापन
hi[1]: %Ln प्रतिस्थापन

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Search wrapped
hi: खोज लपेटा गया

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: No results
hi: कोई परिणाम नहीं

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: %1 matches
hi: %1 मिलान

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: &File
hi: &फ़ाइल

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: &Edit
hi: &संपादन करना

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: &View
hi: &देखना

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: &Settings
hi: &सेटिंग्स

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: &Help
hi: &मदद

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: # Heading 1
hi: # शीर्षक 1

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: ## Heading 2
hi: ## शीर्षक 2

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: ### Heading 3
hi: ### शीर्षक 3

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: #### Heading 4
hi: #### शीर्षक 4

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: ##### Heading 5
hi: ##### शीर्षक 5

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: ###### Heading 6
hi: ###### शीर्षक 6

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: *Emphasis* _Emphasis_
hi: *जोर* _जोर_

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: **Strong** __Strong__
hi: **मजबूत** __मजबूत__

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: 1. Numbered List
hi: 1. क्रमांकित सूची

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: * Bullet List
hi: * बुलेट सूची

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: + Bullet List
hi: + बुलेट सूची

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: - Bullet List
hi: - बुलेट सूची

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: > Block Quote
hi: > ब्लॉक उद्धरण

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: `Code Span`
hi: `कोड स्पैन`

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: ``` Code Block
hi: ``` कोड ब्लॉक

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: [Link](http://url.com "Title")
hi: [लिंक](http://url.com "शीर्षक")

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: [Reference Link][ID]
hi: [संदर्भ लिंक][आईडी]

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: [ID]: http://url.com "Reference Definition"
hi: [आईडी]: http://url.com "संदर्भ परिभाषा"

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: ![Image](./image.jpg "Title")
hi: ![छवि](./image.jpg "शीर्षक")

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: --- *** ___ Horizontal Rule
hi: --- *** ___ क्षैतिज नियम

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: Outline
hi: रूपरेखा

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: Session Statistics
hi: सत्र सांख्यिकी

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: Document Statistics
hi: दस्तावेज़ सांख्यिकी

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: Cheat Sheet
hi: प्रवंचक पत्रक

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: Settings
hi: सेटिंग्स

[ctx: ghostwriter::HtmlPreview|]
en: Error loading resources/preview.html
hi: resources/preview.html लोड करते समय त्रुटि

[ctx: ghostwriter::LocaleDialog|]
en: Set Application Language
hi: एप्लिकेशन भाषा सेट करें

[ctx: ghostwriter::LocaleDialog|]
en: No translations are available!
hi: कोई अनुवाद उपलब्ध नहीं है!

[ctx: ghostwriter::LocaleDialog|]
en: Please reinstall this application for more language options.
hi: कृपया अधिक भाषा विकल्पों के लिए इस एप्लिकेशन को पुनः इंस्टॉल करें।

[ctx: ghostwriter::LocaleDialog|]
en: Sorry!
hi: क्षमा मांगना!

[ctx: ghostwriter::LocaleDialog|]
en: Could not load translation.
hi: अनुवाद लोड नहीं किया जा सका.

[ctx: ghostwriter::LocaleDialog|]
en: Please restart the application for changes to take effect.
hi: परिवर्तनों को प्रभावी बनाने के लिए कृपया एप्लिकेशन को पुनः प्रारंभ करें।

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Spell Check
hi: वर्तनी की जाँच

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Matched Characters
hi: मिलान किए गए वर्ण

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Rounded
hi: गोल

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialogPrivate|]
en: Select Backup Directory
hi: बैकअप निर्देशिका चुनें

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Sentence
hi: वाक्य

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Current Line
hi: वर्तमान लाइन

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Three Lines
hi: तीन पंक्तियाँ

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Typewriter
hi: टाइपराइटर

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Narrow
hi: सँकरा

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Wide
hi: चौड़ा

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Full
hi: भरा हुआ

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Plain
hi: मैदान

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Underline
hi: रेखांकन

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Preferences
hi: प्राथमिकताएं

[ctx: PreferencesDialog|]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Display
hi: प्रदर्शन

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Show current time in full screen mode
hi: &वर्तमान समय को पूर्ण स्क्रीन मोड में दिखाएं

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Hide menu bar in full screen mode
hi: &पूर्ण स्क्रीन मोड में मेनू बार छुपाएं

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Show &Unbreakable Space
hi: &अटूट स्थान दिखाएँ

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Interface style
hi: इंटरफ़ेस शैली

[ctx: PreferencesDialog|]
en: File Saving
hi: फ़ाइल सहेजना

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Auto save
hi: &स्वतः सहेजें

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Backup file on save
hi: &बैकअप फ़ाइल सहेजने पर

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &View untitled drafts…
hi: &शीर्षक रहित ड्राफ्ट देखें…

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &
hi: और

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Select Backup Folder Location…
hi: &बैकअप फ़ोल्डर स्थान का चयन करें…

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Session
hi: सत्र

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Remember recent files
hi: हाल की फ़ाइलें याद रखें

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Open last file on startup
hi: &स्टार्टअप पर अंतिम फ़ाइल खोलें

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Editor
hi: संपादक

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Tabulation
hi: तालिका बनाना

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Insert spaces for tabs
hi: &टैब के लिए रिक्त स्थान डालें

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Tabulation width
hi: सारणीयन चौड़ाई

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Styling
hi: स्टाइल

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Focus mode
hi: फोकस मोड

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Editor width
hi: संपादक चौड़ाई

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Blockquote style
hi: ब्लॉककोट शैली

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Emphasis style
hi: जोर शैली

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Use large headings
hi: &बड़े शीर्षकों का उपयोग करें

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Typing
hi: टाइपिंग

[ctx: PreferencesDialog|]
en: C&ycle bullet point markers
hi: साइकिल बुलेट पॉइंट मार्कर

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Automatically match characters
hi: &स्वचालित रूप से वर्णों का मिलान करें

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Customize &matched characters…
hi: &मिलान किए गए वर्णों को अनुकूलित करें…

[ctx: ghostwriter::PreviewOptionsDialog|]
en: Preview Options
hi: पूर्वावलोकन विकल्प

[ctx: ghostwriter::PreviewOptionsDialog|]
en: Markdown Flavor
hi: मार्कडाउन फ्लेवर

[ctx: ghostwriter::PreviewOptionsDialog|]
en: Choose...
hi: चुनना...

[ctx: ghostwriter::PreviewOptionsDialog|]
en: Text Font:
hi: पाठ फ़ॉन्ट:

[ctx: ghostwriter::PreviewOptionsDialog|]
en: Code Font:
hi: कोड फ़ॉन्ट:

[ctx: ghostwriter::PreviewOptionsDialog|]
en: Command line options:
hi: कमांड लाइन विकल्प:

[ctx: ghostwriter::SimpleFontDialog|]
en: Family
hi: परिवार

[ctx: ghostwriter::SimpleFontDialog|]
en: Size
hi: आकार

[ctx: ghostwriter::SimpleFontDialog|]
en: AaBbCcXxYyZz
hi: आआबबीसीसीXxYyZz

[ctx: ghostwriter::SimpleFontDialog|]
en: Preview
hi: पूर्व दर्शन

[ctx: ghostwriter::SimpleFontDialog|]
en: Show only monospaced fonts
hi: केवल मोनोस्पेस्ड फ़ॉन्ट दिखाएं

[ctx: ghostwriter::SpellCheckDecorator|]
en: Check spelling...
hi: स्पेलिंग जांचो...

[ctx: ghostwriter::SpellCheckDecorator|]
en: Spelling
hi: वर्तनी

[ctx: ghostwriter::SpellCheckDecorator|]
en: Add word to dictionary
hi: शब्दकोष में शब्द जोड़ें

[ctx: ghostwriter::SpellCheckDecorator|]
en: No spelling suggestions found
hi: कोई वर्तनी सुझाव नहीं मिला

[ctx: ghostwriter::SpellCheckDialog|]
en: Spell Check
hi: वर्तनी की जाँच

[ctx: ghostwriter::SpellCheckDialog|]
en: Spell check is complete!
hi: वर्तनी जांच पूरी हो गई है!

[ctx: ghostwriter::AbstractStatisticsWidget|]
en: &lt; 1m
hi: &lt; 1मी

[ctx: ghostwriter::AbstractStatisticsWidget|]
en: 250 words per page
hi: प्रति पृष्ठ 250 शब्द

[ctx: ghostwriter::AbstractStatisticsWidget|]
en: %1h %2m
hi: %1घंटा %2मिनट

[ctx: ghostwriter::AbstractStatisticsWidget|]
en: %1m
hi: %1मि

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Very Easy
hi: बहुत आसान

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Easy
hi: आसान

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Difficult
hi: कठिन

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Very Difficult
hi: बहुत कठिन

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Words:
hi: शब्द:

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Characters:
hi: पात्र:

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Sentences:
hi: वाक्य:

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Paragraphs:
hi: पैराग्राफ:

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Pages:
hi: पृष्ठ:

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Complex Words:
hi: जटिल शब्द:

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Reading Time:
hi: पढ़ने का समय:

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Reading Ease:
hi: पढ़ने में आसानी:

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: LIX Reading Ease
hi: LIX रीडिंग ईज़

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Grade Level:
hi: क्रम स्तर:

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Coleman-Liau Readability Index (CLI)
hi: कोलमैन-लिआउ पठनीयता सूचकांक (सीएलआई)

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Kindergarten
hi: बाल विहार

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Rocket Science
hi: रॉकेट विज्ञान

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: College
hi: कॉलेज

[ctx: ghostwriter::SessionStatisticsWidget|]
en: Words Written:
hi: लिखे गए शब्द:

[ctx: ghostwriter::SessionStatisticsWidget|]
en: Pages Written:
hi: लिखे गए पृष्ठ:

[ctx: ghostwriter::SessionStatisticsWidget|]
en: Average WPM:
hi: औसत WPM:

[ctx: ghostwriter::SessionStatisticsWidget|]
en: Total Time:
hi: कुल समय:

[ctx: ghostwriter::SessionStatisticsWidget|]
en: Idle Time:
hi: बेकार का समय:

[ctx: ghostwriter::StatisticsIndicator|]
en: %Ln word(s) | %Ln word(s)
hi[0]: %Ln शब्द
hi[1]: %Ln शब्द

[ctx: ghostwriter::StatisticsIndicator|]
en: %Ln character(s) | %Ln character(s)
hi[0]: %Ln वर्ण
hi[1]: %Ln वर्ण

[ctx: ghostwriter::StatisticsIndicator|]
en: %Ln sentence(s) | %Ln sentence(s)
hi[0]: %Ln वाक्य
hi[1]: %Ln वाक्य

[ctx: ghostwriter::StatisticsIndicator|]
en: %Ln paragraph(s) | %Ln paragraph(s)
hi[0]: %Ln पैराग्राफ़
hi[1]: %Ln पैराग्राफ़

[ctx: ghostwriter::StatisticsIndicator|]
en: %Ln page(s) | %Ln page(s)
hi[0]: %Ln पृष्ठ
hi[1]: %Ln पृष्ठ

[ctx: ghostwriter::StatisticsIndicator|]
en: %Ln word(s) added | %Ln word(s) added
hi[0]: %Ln शब्द जोड़े गए
hi[1]: %Ln शब्द जोड़े गए

[ctx: ghostwriter::StatisticsIndicator|]
en: %1 wpm
hi: %1 शब्द प्रति मिनट

[ctx: ghostwriter::StatisticsIndicator|]
en: %1:%2 read time
hi: %1:%2 पढ़ने का समय

[ctx: ghostwriter::StatisticsIndicator|]
en: %1:%2 write time
hi: %1:%2 लिखने का समय

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Edit Theme
hi: थीम संपादित करें

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Theme Name
hi: थीम का नाम

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Element
hi: तत्व

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Light Mode
hi: लाइट मोड

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Dark Mode
hi: डार्क मोड

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Foreground
hi: अग्रभूमि

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Cursor
hi: कर्सर

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Markup
hi: मार्कअप

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Accent
hi: लहज़ा

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Emphasis
hi: ज़ोर

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Block Text
hi: ब्लॉक टेक्स्ट

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Link
hi: जोड़ना

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Error
hi: गलती

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Unable to save theme.
hi: विषयवस्तु सहेजने में असमर्थ.

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: The specified theme does not exist in the file system: %1
hi: निर्दिष्ट थीम फ़ाइल सिस्टम में मौजूद नहीं है: %1

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: Could not open theme file for reading: %1
hi: थीम फ़ाइल को पढ़ने के लिए नहीं खोला जा सका: %1

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: Invalid theme format: %1
hi: अमान्य थीम प्रारूप: %1

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: Invalid or missing value(s) in %1
hi: %1 में अमान्य या अनुपलब्ध मान

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: The specified theme is not available.  Try restarting the application.  If problem persists, please file a bug report.
hi: निर्दिष्ट थीम उपलब्ध नहीं है। एप्लिकेशन को पुनः आरंभ करने का प्रयास करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो कृपया बग रिपोर्ट दर्ज करें।

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: Could not delete theme at %1. Please try setting the file permissions to be writeable.
hi: %1 पर थीम को हटाया नहीं जा सका। कृपया फ़ाइल अनुमतियों को लिखने योग्य बनाने का प्रयास करें।

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: '%1' already exists.  Please choose another name.
hi: '%1' पहले से मौजूद है। कृपया कोई दूसरा नाम चुनें।

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: '%1' theme already exists.  Please choose another name.
hi: '%1' थीम पहले से मौजूद है। कृपया कोई दूसरा नाम चुनें।

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: Failed to rename theme.  Please check file permissions.
hi: थीम का नाम बदलने में विफल। कृपया फ़ाइल अनुमतियाँ जाँचें।

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: Theme could not be saved to disk.  Please check file permissions or try renaming the theme.
hi: थीम को डिस्क पर सहेजा नहीं जा सका। कृपया फ़ाइल अनुमतियाँ जाँचें या थीम का नाम बदलने का प्रयास करें।

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: Untitled 1
hi: शीर्षकहीन 1

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: Untitled %1
hi: शीर्षकहीन%1

[ctx: ghostwriter::ThemeSelectionDialog|]
en: Themes
hi: विषय-वस्तु

[ctx: ghostwriter::ThemeSelectionDialog|]
en: Preview in dark mode
hi: डार्क मोड में पूर्वावलोकन करें

[ctx: ghostwriter::ThemeSelectionDialog|]
en: Edit...
hi: संपादन करना...

[ctx: ghostwriter::ThemeSelectionDialog|]
en: Cannot delete theme.
hi: विषयवस्तु हटाई नहीं जा सकती.

[ctx: ghostwriter::ThemeSelectionDialog|]
en: Sorry, this is a built-in theme that cannot be deleted.
hi: क्षमा करें, यह एक अंतर्निहित थीम है जिसे हटाया नहीं जा सकता।

[ctx: ghostwriter::ThemeSelectionDialog|]
en: Are you sure you want to permanently delete the '%1' theme?
hi: क्या आप वाकई '%1' थीम को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?

[ctx: ghostwriter::ThemeSelectionDialog|]
en: Failed to delete theme.
hi: विषयवस्तु हटाने में विफल.

[ctx: ghostwriter::ThemeSelectionDialog|]
en: Cannot edit theme.
hi: विषयवस्तु संपादित नहीं की जा सकती.

[ctx: ghostwriter::ThemeSelectionDialog|]
en: Sorry, this is a built-in theme that cannot be edited.
hi: क्षमा करें, यह एक अंतर्निहित थीम है जिसे संपादित नहीं किया जा सकता।
