en to sa translation catalogue (332 entries)

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Reopen Last Closed File
sa: अन्तिम बन्द सञ्चिका पुनः उद्घाटयन्तु

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Clear List
sa: स्पष्ट सूची

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Reload from Disk...
sa: डिस्कतः पुनः लोड् कुर्वन्तु...

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Export
sa: निर्यात

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+E
sa: सीटीआरएल+ई

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Copy &HTML
sa: प्रतिलिपि &HTML

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: &Insert Image...
sa: &प्रतिबिम्बं सम्मिलितं कुर्वन्तु...

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Strong
sa: समर्थः

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Emphasis
sa: बलं

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Strikethrough
sa: स्ट्राइकथ्रू

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+K
sa: सीटीआरएल+के

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: HTML Comment
sa: HTML टिप्पणी

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+/
sa: सीटीआरएल+/

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Indent
sa: इण्डेन्ट्

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Tab
sa: टब

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Unindent
sa: अनिन्दन्

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: SHIFT+Tab
sa: SHIFT+Tab इति

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: &Code Fences
sa: &कोड फेन्स

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+G
sa: सीटीआरएल+जी

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Block Quote
sa: ब्लॉक उद्धरण

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+SHIFT+.
sa: CTRL+SHIFT+ इति ।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Formats the current line or selected lines as a block quote.
sa: वर्तमानपङ्क्तिं वा चयनितपङ्क्तयः वा ब्लॉक् उद्धरणरूपेण प्रारूपयति ।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Formats the current line or selected lines as a block quote, or if already a block quote, as a nested block quote.
sa: वर्तमानपङ्क्तिं वा चयनितपङ्क्तयः वा खण्ड-उद्धरणरूपेण, अथवा यदि पूर्वमेव खण्ड-उद्धरणरूपेण, नेस्टेड्-खण्ड-उद्धरणरूपेण प्रारूपयति ।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Strip Block Quote
sa: पट्टी ब्लॉक उद्धरण

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+SHIFT+,
sa: सीटीआरएल+शिफ्ट+,

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Strips the current line or selected lines of block quote formatting.
sa: वर्तमानपङ्क्तिं अथवा block quote formatting इत्यस्य चयनितपङ्क्तयः स्ट्रिप् करोति ।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Strips the current line or selected lines of block quote formatting. If the block is nested, only the outermost layer of block quote formatting will be stripped.
sa: वर्तमानपङ्क्तिं अथवा block quote formatting इत्यस्य चयनितपङ्क्तयः स्ट्रिप् करोति । यदि खण्डः नेस्टेड् अस्ति तर्हि केवलं ब्लॉक् उद्धरणस्वरूपणस्य बाह्यतमः स्तरः एव उद्धृतः भविष्यति ।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: * Bullet List
sa: * गोली सूची

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+8
sa: सीटीआरएल+८

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Formats the current line or selected lines as a bullet point list with an asterisk (*).
sa: वर्तमानरेखां वा चयनितपङ्क्तयः ताराचिह्नेन (*) सह बुलेट् बिन्दुसूचीरूपेण स्वरूपयति ।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: - Bullet List
sa: - गोली सूची

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+-
sa: सीटीआरएल+-

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Formats the current line or selected lines as a bullet point list with a minus sign (-).
sa: वर्तमानरेखां वा चयनितपङ्क्तयः माइनस् चिह्नेन (-) सह बुलेट् बिन्दुसूचीरूपेण स्वरूपयति ।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: + Bullet List
sa: + गोलीसूची

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL++
sa: सीटीआरएल++

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Formats the current line or selected lines as a bullet point list with a plus sign (+).
sa: वर्तमानरेखां वा चयनितपङ्क्तयः प्लस् चिह्नेन (+) सह बुलेट् बिन्दुसूचीरूपेण स्वरूपयति ।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: 1. Numbered List
sa: 1. सङ्ख्यायुक्तसूची

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+1
sa: सीटीआरएल+1

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Formats the current line or selected lines as a numbered list.
sa: वर्तमानपङ्क्तिं वा चयनितपङ्क्तयः वा संख्यायुक्तसूचीरूपेण प्रारूपयति ।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: <p>Formats the current line or selected lines as a numbered list.</p><p>Example:</p><p>1. item one<br/>2. item two<br/>3. item three<br/></p>
sa: <p>वर्तमानपङ्क्तिं चयनितपङ्क्तयः वा संख्यायुक्तसूचीरूपेण प्रारूपयति ।</p><p> उदाहरण:</p><p> 1. item one<br/> 2. मदद्वयम्<br/> 3. मदं त्रीणि<br/></p>

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: 1) Numbered List
sa: १) संख्यायुक्तसूची

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+0
sa: सीटीआरएल+0

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: <p>Formats the current line or selected lines as a numbered list.</p><p>Example:</p><p>1) item one<br/>2) item two<br/>3) item three<br/></p><p>Note that this numbering format is not supported by all Markdown processors and is not part of CommonMark.</p>
sa: <p>वर्तमानपङ्क्तिं चयनितपङ्क्तयः वा संख्यायुक्तसूचीरूपेण प्रारूपयति ।</p><p> उदाहरण:</p><p> १) मद एक<br/> २) मदद्वयम्<br/> ३) मदत्रयः<br/></p><p> ध्यानं कुर्वन्तु यत् एतत् संख्याकरणस्वरूपं सर्वैः Markdown प्रोसेसरैः समर्थितं नास्ति तथा च CommonMark इत्यस्य भागः नास्ति ।</p>

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Task List
sa: कार्यसूची

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+T
sa: सीटीआरएल+टी

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Formats the current line or selected lines as a task list.
sa: वर्तमानपङ्क्तिं चयनितपङ्क्तयः वा कार्यसूचीरूपेण स्वरूपयति ।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: <p>Formats the current line or selected lines as a task list.</p><p>Example:</p><p>- [ ] item one<br/>- [ ] item two<br/>- [ ] item three<br/></p><p>Note that task lists are not supported by all Markdown processors and are not part of CommonMark.</p>
sa: <p>वर्तमानपङ्क्तिं वा चयनितपङ्क्तयः कार्यसूचीरूपेण स्वरूपयति ।</p><p> उदाहरण:</p><p> - [ ] मद एक<br/> - [ ] मदद्वयम्<br/> - [ ] मद त्रि<br/></p><p> ध्यानं कुर्वन्तु यत् कार्यसूची सर्वैः Markdown प्रोसेसरैः समर्थिता नास्ति तथा च CommonMark इत्यस्य भागः नास्ति ।</p>

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Toggle Task(s) Complete
sa: Toggle Task(s) सम्पूर्णम्

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+D
sa: सीटीआरएल+डी

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Toggle the current task item or selected task items as complete or incomplete.
sa: वर्तमानकार्यवस्तुं वा चयनितं कार्यवस्तुं पूर्णं वा अपूर्णं वा इति टॉगलं कुर्वन्तु ।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: <p>Toggle the state of the current task item or selected task items from a task list as complete or incomplete.</p><p>Applying this action to an incomplete task item in a task list will result in placing an 'x' between its brackets, like so:</p><p>- [x] item one<br/></p><p>Likewise, applying this action to an completed task item in a task list will result in removing its 'x' between its brackets, like so:</p><p>- [ ] item one<br/></p><p>Note that task lists are not supported by all Markdown processors and are not part of CommonMark.</p>
sa: <p>कार्यसूचिकातः वर्तमानकार्यवस्तूनाम् अथवा चयनितकार्यवस्तूनाम् स्थितिं पूर्णा अपूर्णा वा इति टॉग्ल् कुर्वन्तु ।</p><p> कार्यसूचौ अपूर्णकार्यवस्तुनि एतत् कार्यं प्रयोक्तुं तस्य कोष्ठकानां मध्ये &#39;x&#39; स्थापनं भविष्यति, यथा:</p><p> - [x] मद एक<br/></p><p> तथैव कार्यसूचौ सम्पन्नकार्यवस्तुनि एतत् कार्यं प्रयोक्तुं तस्य कोष्ठकयोः मध्ये तस्य &#39;x&#39; निष्कासनं भविष्यति, यथा:</p><p> - [ ] मद एक<br/></p><p> ध्यानं कुर्वन्तु यत् कार्यसूची सर्वैः Markdown प्रोसेसरैः समर्थिता नास्ति तथा च CommonMark इत्यस्य भागः नास्ति ।</p>

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Distraction-Free Mode
sa: विक्षेप-मुक्त मोड

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: SHIFT+F11
sa: SHIFT+F11 इति

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Live Preview
sa: लाइव पूर्वावलोकन

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+P
sa: सीटीआरएल+पी

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Hemingway Mode
sa: हेमिंग्वे मोड

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: SHIFT+Backspace
sa: SHIFT+पृष्ठस्थानम्

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Toggles Hemingway mode.
sa: हेमिंग्वे मोड् टॉगल करोति।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Hemingway mode disables the backspace and delete keys to help you resist the temptation to edit your document as you write.
sa: हेमिंग्वे मोड् बैकस्पेस् तथा डिलीट् कील्स् अक्षम करोति यत् भवतः लेखनस्य समये भवतः दस्तावेजस्य सम्पादनस्य प्रलोभनस्य प्रतिरोधाय सहायकं भवति ।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Dark Mode
sa: डार्क मोड

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Enables/disables the current theme's dark color scheme.
sa: वर्तमानविषयस्य कृष्णवर्णयोजनां सक्षमं/अक्षमं करोति ।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: <p>Enables/disables the current theme's dark color scheme.</p><p>If the current theme does not support a dark color scheme, then this option will have no effect.</p>
sa: <p>वर्तमानविषयस्य कृष्णवर्णयोजनां सक्षमं/अक्षमं करोति ।</p><p> यदि वर्तमानविषयः कृष्णवर्णयोजनां न समर्थयति तर्हि अस्य विकल्पस्य कोऽपि प्रभावः न भविष्यति ।</p>

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Show Sidebar
sa: पार्श्वपट्टिकां दर्शयतु

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+Space
sa: सीटीआरएल+अन्तरिक्ष

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Outline
sa: रूपरेखा

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: CTRL+J
sa: सीटीआरएल+जे

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Shows the document outline.
sa: दस्तावेजरूपरेखां दर्शयति ।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: <p>Shows the document outline.</p><p>Use the mouse plus left click on a heading in the document, or else the up and down arrows on the keyboard plus the ENTER key, to jump to different locations within the current document.</p>
sa: <p>दस्तावेजरूपरेखां दर्शयति ।</p><p> वर्तमानदस्तावेजस्य अन्तः भिन्नस्थानेषु कूर्दितुं दस्तावेजे कस्यापि शीर्षकस्य उपरि मूषकस्य प्लस् वामक्लिक् इत्यस्य उपयोगं कुर्वन्तु, अथवा कीबोर्ड् इत्यत्र उपरि अधः च बाणानां प्लस् ENTER कीलस्य उपयोगं कुर्वन्तु</p>

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Session Statistics
sa: सत्र सांख्यिकी

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Document Statistics
sa: दस्तावेज सांख्यिकी

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Cheat Sheet
sa: धोखा पत्र

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Shows a quick reference guide for Markdown in the sidebar.
sa: पार्श्वपट्टिकायां Markdown इत्यस्य द्रुतसन्दर्भमार्गदर्शकं दर्शयति ।

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Theme...
sa: विषयवस्तु...

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Font...
sa: फॉन्ट...

[ctx: ghostwriter::AppActions|]
en: Preview Options...
sa: पूर्वावलोकनविकल्पाः...

[ctx: main|]
en: ghostwriter
sa: भूतलेखकः

[ctx: main|]
en: A markdown editor
sa: एकः मार्कडाउन सम्पादकः

[ctx: main|]
en: FocusWriter developer, whose Qt code mentored me
sa: FocusWriter विकासकः, यस्य Qt कोडः मां मार्गदर्शनं कृतवान्

[ctx: main|]
en: ReText developer, whose algorithms helped immensely
sa: ReText विकासकः, यस्य एल्गोरिदम् इत्यनेन अत्यन्तं साहाय्यं कृतम्

[ctx: main|]
en: StretchPlayer developer, whose application showed me how to make frameless windows in Qt
sa: StretchPlayer developer, यस्य एप्लिकेशनेन मम कृते Qt मध्ये frameless windows कथं निर्मातव्यम् इति दर्शितम्

[ctx: main|]
en: UberWriter (now Apostrophe) developer, for providing inspiration
sa: UberWriter (अधुना Apostrophe) विकासकः, प्रेरणाप्रदानार्थं

[ctx: main|]
en: Other Contributors
sa: अन्ये योगदानदाता

[ctx: main|]
en: Everyone who provided translations, documentation, bug fixes, or new features over the years
sa: ये केऽपि वर्षेषु अनुवादं, दस्तावेजीकरणं, दोषनिवारणं, नूतनानि विशेषतानि वा प्रदत्तवन्तः

[ctx: main|]
en: An extended version of the C reference implementation of CommonMark
sa: CommonMark इत्यस्य C सन्दर्भकार्यन्वयनस्य विस्तारितं संस्करणम्

[ctx: main|]
en: A JavaScript library for building user interfaces
sa: उपयोक्तृ-अन्तरफलकानां निर्माणार्थं जावास्क्रिप्ट्-पुस्तकालयः

[ctx: main|]
en: A JavaScript display engine for mathematics
sa: गणितस्य कृते जावास्क्रिप्ट् प्रदर्शनइञ्जिनम्

[ctx: main|]
en: Copyright 2014-%1 The ghostwriter team
sa: प्रतिलिपिधर्मः २०१४-%1 भूतलेखकदलम्

[ctx: main|]
en: Welcome to ghostwriter!
sa: भूतलेखकस्य स्वागतम्!

[ctx: main|]
en: (Optional) File to open.
sa: (वैकल्पिकम्) उद्घाटयितुं सञ्चिका।

[ctx: main|]
en: Disables GPU acceleration.
sa: GPU त्वरणं निष्क्रियं करोति ।

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: untitled
sa: अनामिका

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Markdown
sa: मार्कडाउन

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Text
sa: पाठ

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: All
sa: सर्वे

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Error saving %1
sa: %1 रक्षणे त्रुटिः

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Open File
sa: सञ्चिकां उद्घाटयन्तु

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Could not open %1
sa: %1 उद्घाटयितुं न शक्तवान्

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Permission denied.
sa: अनुमतिः अङ्गीकृता।

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: The document has been modified.
sa: दस्तावेजे परिवर्तनं कृतम् अस्ति।

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Discard changes?
sa: परिवर्तनं परित्यजन्तु ?

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Rename File
sa: सञ्चिकायाः नाम परिवर्तनं कुर्वन्तु

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Failed to rename %1
sa: %1 इति नामकरणं कर्तुं असफलम्

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Save File
sa: सञ्चिकां रक्षतु

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: The document has been modified by another program.
sa: दस्तावेजं अन्येन कार्यक्रमेन परिवर्तितम् अस्ति ।

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Would you like to reload the document?
sa: किं भवान् दस्तावेजं पुनः लोड् कर्तुम् इच्छति ?

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: No file path specified
sa: न सञ्चिकामार्गः निर्दिष्टः

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Could not read %1
sa: %1 पठितुं न शक्तवान्

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: opening %1
sa: उद्घाटनम् %1

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: File has been modified.
sa: सञ्चिका परिवर्तिता अस्ति।

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: %1 has been modified.
sa: %1 परिवर्तनं कृतम् अस्ति ।

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Would you like to save your changes?
sa: किं भवान् स्वपरिवर्तनानि रक्षितुं इच्छति ?

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: %1 is read only.
sa: %1 केवलं पठ्यते ।

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Overwrite protected file?
sa: संरक्षितसञ्चिकां अधिलिखयतु?

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Overwrite failed.
sa: अधिलेखनं विफलम् अभवत् ।

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Please save file to another location.
sa: कृपया सञ्चिकां अन्यस्थाने रक्षन्तु ।

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: File backup failed
sa: सञ्चिकायाः बैकअपः विफलः अभवत्

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: Error creating backup location: %d
sa: बैकअपस्थानस्य निर्माणे त्रुटिः: %d

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: File backup failed: Could not replace %1
sa: सञ्चिकाप्रतिरक्षणं विफलम्: %1 प्रतिस्थापनं कर्तुं न शक्तम्

[ctx: ghostwriter::DocumentManager|]
en: File backup failed: Could not copy %1 to %2
sa: सञ्चिकायाः बैकअपः विफलः: %1 तः %2 प्रति प्रतिलिपिं कर्तुं न शक्तम्

[ctx: ghostwriter::MarkdownDocument|]
en: untitled
sa: अनामिका

[ctx: ghostwriter::MarkdownEditor|]
en: Save Image
sa: चित्रं रक्षतु

[ctx: ghostwriter::MarkdownEditor|]
en: Insert Image
sa: चित्रं सम्मिलितं कुर्वन्तु

[ctx: ghostwriter::MarkdownEditor|]
en: Images (%1)
sa: चित्राणि (%1) .

[ctx: QObject|]
en: %1 format is unsupported by the cmark-gfm processor.
sa: %1 प्रारूपं cmark-gfm संसाधकेन असमर्थितम् अस्ति ।

[ctx: QObject|]
en: Export failed
sa: निर्यातः विफलः अभवत्

[ctx: QObject|]
en: Export failed:
sa: निर्यातः विफलः अभवत् :

[ctx: QObject|]
en: %1 format is not supported by this processor.
sa: %1 प्रारूपम् अस्मिन् संसाधकेन समर्थितं नास्ति ।

[ctx: QObject|]
en: Failed to execute command:
sa: आदेशं निष्पादयितुं असफलम्:

[ctx: ghostwriter::ExportDialog|]
en: Export
sa: निर्यात

[ctx: ghostwriter::ExportDialog|]
en: Smart Typography
sa: स्मार्ट टाइपोग्राफी

[ctx: ghostwriter::ExportDialog|]
en: Open on Export
sa: निर्यात इत्यत्र उद्घाटयन्तु

[ctx: ghostwriter::ExportDialog|]
en: Export Options
sa: निर्यातविकल्पाः

[ctx: ghostwriter::ExportDialog|]
en: Markdown Converter
sa: मार्कडाउन कन्वर्टर

[ctx: ghostwriter::ExportDialog|]
en: File Format
sa: सञ्चिकास्वरूपम्

[ctx: ghostwriter::ExportDialog|]
en: Command line options:
sa: आदेशपङ्क्तिविकल्पाः :

[ctx: ghostwriter::ExportDialog|]
en: exporting to %1
sa: %1 प्रति निर्यातयति

[ctx: ghostwriter::ExportDialog|]
en: Export failed.
sa: निर्यातः विफलः अभवत् ।

[ctx: QObject|]
en: Export to HTML is not supported with this processor.
sa: अस्मिन् प्रोसेसरेण HTML मध्ये निर्यातः समर्थितः नास्ति ।

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Match case
sa: मेलप्रकरणम्

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Whole word
sa: सम्पूर्ण शब्द

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Regular expression
sa: नियमित अभिव्यक्ति

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Highlight matches
sa: मेलनं प्रकाशयन्तु

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Find previous
sa: पूर्वं ज्ञातव्यम्

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Find Next
sa: अग्रिमम् अन्वेष्टुम्

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Find next
sa: अग्रिमम् अन्वेष्यताम्

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Replace
sa: प्रत्याहृ

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Replace All
sa: सर्वेषां प्रतिस्थापनम्

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Close
sa: पिधानं करोतु

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Find:
sa: अन्वेषय:

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Replace with:
sa: प्रतिस्थापनं कृत्वा :

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: %Ln replacement(s) | %Ln replacement(s)
sa[0]: %Ln प्रतिस्थापन(s) .
sa[1]: %Ln प्रतिस्थापन(s) .

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: Search wrapped
sa: अन्वेषणं वेष्टितम्

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: No results
sa: न परिणामः

[ctx: ghostwriter::FindReplace|]
en: %1 matches
sa: %1 मेलति

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: &File
sa: &संचिका

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: &Edit
sa: &सम्पादन

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: &View
sa: &दृश्यं

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: &Settings
sa: &सेटिंग्स

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: &Help
sa: &साहाय्यम्‌

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: # Heading 1
sa: # शीर्षकम् १

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: ## Heading 2
sa: ## शीर्षकम् २

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: ### Heading 3
sa: ### शीर्षकम् ३

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: #### Heading 4
sa: #### शीर्षकम् ४

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: ##### Heading 5
sa: ##### शीर्षक ५

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: ###### Heading 6
sa: ###### शीर्षक ६

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: *Emphasis* _Emphasis_
sa: *जोर* _जोर_

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: **Strong** __Strong__
sa: **बलवान्** __बलवान्__ .

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: 1. Numbered List
sa: 1. सङ्ख्यायुक्तसूची

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: * Bullet List
sa: * गोली सूची

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: + Bullet List
sa: + गोलीसूची

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: - Bullet List
sa: - बुलेट सूची

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: > Block Quote
sa: > ब्लॉक उद्धरण

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: `Code Span`
sa: `कोड स्पैन`

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: ``` Code Block
sa: ``` कोड खण्ड

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: [Link](http://url.com "Title")
sa: [लिङ्क](http://url.com "शीर्षक")

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: [Reference Link][ID]
sa: [सन्दर्भलिङ्कम्][ID]

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: [ID]: http://url.com "Reference Definition"
sa: [ID]: http://url.com "सन्दर्भपरिभाषा" ।

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: ![Image](./image.jpg "Title")
sa: ![चित्र](./image.jpg "शीर्षक")

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: --- *** ___ Horizontal Rule
sa: --- *** ___ क्षैतिज नियम

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: Outline
sa: रूपरेखा

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: Session Statistics
sa: सत्र सांख्यिकी

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: Document Statistics
sa: दस्तावेज सांख्यिकी

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: Cheat Sheet
sa: धोखा पत्रक

[ctx: ghostwriter::MainWindow|]
en: Settings
sa: सेटिंग्स्

[ctx: ghostwriter::HtmlPreview|]
en: Error loading resources/preview.html
sa: संसाधनं/preview.html लोड् करणं त्रुटिः

[ctx: ghostwriter::LocaleDialog|]
en: Set Application Language
sa: अनुप्रयोगभाषा सेट् कुर्वन्तु

[ctx: ghostwriter::LocaleDialog|]
en: No translations are available!
sa: अनुवादाः न प्राप्यन्ते!

[ctx: ghostwriter::LocaleDialog|]
en: Please reinstall this application for more language options.
sa: अधिकभाषाविकल्पानां कृते कृपया एतत् अनुप्रयोगं पुनः संस्थापयन्तु।

[ctx: ghostwriter::LocaleDialog|]
en: Sorry!
sa: क्षम्यताम्‌!

[ctx: ghostwriter::LocaleDialog|]
en: Could not load translation.
sa: अनुवादं लोड् कर्तुं न शक्तवान्।

[ctx: ghostwriter::LocaleDialog|]
en: Please restart the application for changes to take effect.
sa: परिवर्तनस्य प्रभावाय कृपया अनुप्रयोगं पुनः आरभत।

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Spell Check
sa: वर्तनीपरीक्षा

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Matched Characters
sa: मेलकृताः पात्राः

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Rounded
sa: गोलम्

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Square
sa: चतुरश्रः

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialogPrivate|]
en: Select Backup Directory
sa: Backup Directory इति चिनोतु

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Sentence
sa: वाक्य

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Current Line
sa: वर्तमान रेखा

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Three Lines
sa: त्रिपङ्क्तिः

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Paragraph
sa: अनुच्छेदः

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Typewriter
sa: टंकनयंत्रम्

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Narrow
sa: सङ्कीर्णः

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Medium
sa: मध्यम

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Wide
sa: विस्तृतः

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Full
sa: पूर्ण

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Plain
sa: सम

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Italic
sa: इटालिक

[ctx: ghostwriter::PreferencesDialog|]
en: Underline
sa: रेखांकनम्

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Preferences
sa: प्राधान्यानि

[ctx: PreferencesDialog|]
en: General
sa: सामान्य

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Display
sa: प्रदर्शन

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Show current time in full screen mode
sa: &पूर्णपर्दे मोड् मध्ये वर्तमानसमयं दर्शयतु

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Hide menu bar in full screen mode
sa: &पूर्णपर्दे मोड् मध्ये मेनू पट्टिकां गोपयन्तु

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Show &Unbreakable Space
sa: &अखण्डीयं स्थानं दर्शयतु

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Interface style
sa: अन्तरफलकशैली

[ctx: PreferencesDialog|]
en: File Saving
sa: सञ्चिका रक्षणम्

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Auto save
sa: &स्वयं रक्षतु

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Backup file on save
sa: &Backup file on save इति

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &View untitled drafts…
sa: &अनामिका मसौदां पश्यन्तु…

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &
sa: & .

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Select Backup Folder Location…
sa: &बैकअप फोल्डर स्थानं चयनं कुर्वन्तु…

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Session
sa: सत्र

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Remember recent files
sa: &अद्यतनसञ्चिकाः स्मर्यताम्

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Open last file on startup
sa: &स्टार्टअप समये अन्तिमसञ्चिकां उद्घाटयन्तु

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Editor
sa: सम्पादक

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Tabulation
sa: सारणीकरणम्

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Insert spaces for tabs
sa: &ट्याब्स् कृते रिक्तस्थानानि सम्मिलितं कुर्वन्तु

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Tabulation width
sa: सारणीबद्धता चौड़ाई

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Styling
sa: स्टाइलिंग

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Focus mode
sa: फोकस मोड

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Editor width
sa: सम्पादक चौड़ाई

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Blockquote style
sa: ब्लॉककोट शैली

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Emphasis style
sa: बोधशैली

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Use large headings
sa: &बृहत् शीर्षकाणां प्रयोगं कुर्वन्तु

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Typing
sa: टङ्कनम्

[ctx: PreferencesDialog|]
en: C&ycle bullet point markers
sa: C&ycle गोली बिन्दु चिह्न

[ctx: PreferencesDialog|]
en: &Automatically match characters
sa: &स्वतः वर्णानाम् मेलनं कुर्वन्तु

[ctx: PreferencesDialog|]
en: Customize &matched characters…
sa: &मेलितवर्णान् अनुकूलितं कुर्वन्तु…

[ctx: ghostwriter::PreviewOptionsDialog|]
en: Preview Options
sa: पूर्वावलोकनविकल्पाः

[ctx: ghostwriter::PreviewOptionsDialog|]
en: Markdown Flavor
sa: मार्कडाउन स्वाद

[ctx: ghostwriter::PreviewOptionsDialog|]
en: Choose...
sa: चिनोतु...

[ctx: ghostwriter::PreviewOptionsDialog|]
en: Text Font:
sa: पाठः फ़ॉन्टः :

[ctx: ghostwriter::PreviewOptionsDialog|]
en: Code Font:
sa: कोड फॉन्टः :

[ctx: ghostwriter::PreviewOptionsDialog|]
en: Command line options:
sa: आदेशपङ्क्तिविकल्पाः :

[ctx: ghostwriter::SimpleFontDialog|]
en: Family
sa: परिवारं

[ctx: ghostwriter::SimpleFontDialog|]
en: Size
sa: आकृति

[ctx: ghostwriter::SimpleFontDialog|]
en: Preview
sa: पूर्वावलोकनम्

[ctx: ghostwriter::SimpleFontDialog|]
en: Show only monospaced fonts
sa: केवलं एकस्थानयुक्तानि फ़ॉन्ट् दर्शयन्तु

[ctx: ghostwriter::SpellCheckDecorator|]
en: Check spelling...
sa: वर्तनी जाँच...

[ctx: ghostwriter::SpellCheckDecorator|]
en: Spelling
sa: वर्तनी

[ctx: ghostwriter::SpellCheckDecorator|]
en: Add word to dictionary
sa: शब्दकोशे शब्दं योजयतु

[ctx: ghostwriter::SpellCheckDecorator|]
en: No spelling suggestions found
sa: वर्तनीसूचनाः न प्राप्ताः

[ctx: ghostwriter::SpellCheckDialog|]
en: Spell Check
sa: वर्तनीपरीक्षा

[ctx: ghostwriter::SpellCheckDialog|]
en: Spell check is complete!
sa: वर्तनीपरीक्षा सम्पूर्णा अस्ति!

[ctx: ghostwriter::AbstractStatisticsWidget|]
en: &lt; 1m
sa: &lt; १मी

[ctx: ghostwriter::AbstractStatisticsWidget|]
en: &lt; 1
sa: &lt; १

[ctx: ghostwriter::AbstractStatisticsWidget|]
en: 250 words per page
sa: प्रतिपृष्ठं २५० शब्दाः

[ctx: ghostwriter::AbstractStatisticsWidget|]
en: <b>%L1%</b>
sa: <b>%L1% ९.</b>

[ctx: ghostwriter::AbstractStatisticsWidget|]
en: %1h %2m
sa: %1ह %2म्

[ctx: ghostwriter::AbstractStatisticsWidget|]
en: %1m
sa: %1म्

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Very Easy
sa: अतीव सुलभम्

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Easy
sa: सरलम्‌

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Standard
sa: स्तरीय

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Difficult
sa: कठिनम्‌

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Very Difficult
sa: अतीव कठिनम्

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Words:
sa: शब्दाः:

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Characters:
sa: पात्राणि :

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Sentences:
sa: वाक्यानि:

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Paragraphs:
sa: अनुच्छेदः :

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Pages:
sa: पृष्ठानि :

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Complex Words:
sa: जटिलशब्दाः :

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: 0%
sa: ०%

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Reading Time:
sa: पठनसमयः :

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Reading Ease:
sa: पठनसुलभः :

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: LIX Reading Ease
sa: LIX पठनसुलभता

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Grade Level:
sa: ग्रेड स्तरः :

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Coleman-Liau Readability Index (CLI)
sa: कोलमैन-लिआउ पठनीयता सूचकाङ्क (CLI) 1.1.

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Kindergarten
sa: बालवाड़ी

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: Rocket Science
sa: रॉकेट विज्ञान

[ctx: ghostwriter::DocumentStatisticsWidget|]
en: College
sa: महाविद्यालयं

[ctx: ghostwriter::SessionStatisticsWidget|]
en: Words Written:
sa: लिखित शब्द :

[ctx: ghostwriter::SessionStatisticsWidget|]
en: Pages Written:
sa: पृष्ठहरू लेखन :

[ctx: ghostwriter::SessionStatisticsWidget|]
en: Average WPM:
sa: औसत WPM :

[ctx: ghostwriter::SessionStatisticsWidget|]
en: Total Time:
sa: कुल समयः :

[ctx: ghostwriter::SessionStatisticsWidget|]
en: Idle Time:
sa: निष्क्रियसमयः :

[ctx: ghostwriter::SessionStatisticsWidget|]
en: 100%
sa: १००%

[ctx: ghostwriter::StatisticsIndicator|]
en: %Ln word(s) | %Ln word(s)
sa[0]: %Ln शब्द(शब्द)
sa[1]: %Ln शब्द(शब्द)

[ctx: ghostwriter::StatisticsIndicator|]
en: %Ln character(s) | %Ln character(s)
sa[0]: %Ln वर्ण(s) .
sa[1]: %Ln वर्ण(s) .

[ctx: ghostwriter::StatisticsIndicator|]
en: %Ln sentence(s) | %Ln sentence(s)
sa[0]: %Ln वाक्य(s) .
sa[1]: %Ln वाक्य(s) .

[ctx: ghostwriter::StatisticsIndicator|]
en: %Ln paragraph(s) | %Ln paragraph(s)
sa[0]: %Ln अनुच्छेद(s) .
sa[1]: %Ln अनुच्छेद(s) .

[ctx: ghostwriter::StatisticsIndicator|]
en: %Ln page(s) | %Ln page(s)
sa[0]: %Ln पृष्ठ(s) .
sa[1]: %Ln पृष्ठ(s) .

[ctx: ghostwriter::StatisticsIndicator|]
en: %Ln word(s) added | %Ln word(s) added
sa[0]: %Ln शब्द(शब्दाः) योजिताः
sa[1]: %Ln शब्द(शब्दाः) योजिताः

[ctx: ghostwriter::StatisticsIndicator|]
en: %1:%2 read time
sa: %1:%2 पठनसमयः

[ctx: ghostwriter::StatisticsIndicator|]
en: %1:%2 write time
sa: %1:%2 लेखनसमयः

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Edit Theme
sa: विषय सम्पादयतु

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Theme Name
sa: विषय नाम

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Element
sa: तत्व

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Light Mode
sa: प्रकाश मोड

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Dark Mode
sa: डार्क मोड

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Foreground
sa: अग्रभूमिः

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Background
sa: पृष्ठभूमि

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Selection
sa: चयनम्

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Cursor
sa: कर्सर

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Markup
sa: मार्कअप

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Accent
sa: उच्चारण

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Heading
sa: शीर्षकम्

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Emphasis
sa: बलं

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Block Text
sa: पाठः अवरोधः

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Link
sa: सम्बन्ध

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Error
sa: त्रुटि

[ctx: ghostwriter::ThemeEditorDialog|]
en: Unable to save theme.
sa: विषयं रक्षितुं असमर्थः।

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: The specified theme does not exist in the file system: %1
sa: निर्दिष्टः विषयः सञ्चिकातन्त्रे नास्ति: %1

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: Could not open theme file for reading: %1
sa: पठनार्थं विषयसञ्चिकां उद्घाटयितुं न शक्यते: %1

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: Invalid theme format: %1
sa: अमान्य विषयस्वरूपम्: %1

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: Invalid or missing value(s) in %1
sa: %1 मध्ये अमान्यं अथवा अनुपलब्धं मूल्यं (मूल्यानि)

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: The specified theme is not available.  Try restarting the application.  If problem persists, please file a bug report.
sa: निर्दिष्टः विषयः उपलब्धः नास्ति ।  अनुप्रयोगं पुनः आरभ्य प्रयतस्व।  यदि समस्या वर्तते तर्हि कृपया दोषप्रतिवेदनं दातव्यम् ।

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: Could not delete theme at %1. Please try setting the file permissions to be writeable.
sa: %1 इत्यत्र विषयवस्तुं विलोपयितुं न शक्तम् । कृपया सञ्चिकायाः अनुमतिः लेखनीयाः इति सेट् कर्तुं प्रयतध्वम् ।

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: '%1' already exists.  Please choose another name.
sa: '%1' पूर्वमेव अस्ति ।  कृपया अन्यत् नाम चिनुत।

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: '%1' theme already exists.  Please choose another name.
sa: '%1' विषयः पूर्वमेव अस्ति ।  कृपया अन्यत् नाम चिनुत।

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: Failed to rename theme.  Please check file permissions.
sa: विषयस्य नामकरणं कर्तुं असफलम्।  कृपया सञ्चिकायाः अनुमतिः पश्यन्तु ।

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: Theme could not be saved to disk.  Please check file permissions or try renaming the theme.
sa: विषयः डिस्कमध्ये रक्षितुं न शक्तवान् ।  कृपया सञ्चिकायाः अनुमतिः पश्यन्तु अथवा विषयस्य नामकरणं कर्तुं प्रयतध्वम् ।

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: Untitled 1
sa: अनामिका 1

[ctx: ghostwriter::ThemeRepository|]
en: Untitled %1
sa: अनामिका %1

[ctx: ghostwriter::ThemeSelectionDialog|]
en: Themes
sa: विषयाः

[ctx: ghostwriter::ThemeSelectionDialog|]
en: Preview in dark mode
sa: अन्धकारविधाने पूर्वावलोकनम्

[ctx: ghostwriter::ThemeSelectionDialog|]
en: Edit...
sa: सम्पादन...

[ctx: ghostwriter::ThemeSelectionDialog|]
en: Cannot delete theme.
sa: विषयवस्तुं विलोपयितुं न शक्यते।

[ctx: ghostwriter::ThemeSelectionDialog|]
en: Sorry, this is a built-in theme that cannot be deleted.
sa: क्षम्यतां, एषः अन्तःनिर्मितः विषयः अस्ति यः लोपयितुं न शक्यते ।

[ctx: ghostwriter::ThemeSelectionDialog|]
en: Are you sure you want to permanently delete the '%1' theme?
sa: किं भवान् निश्चयेन '%1' विषयवस्तुं स्थायिरूपेण विलोपयितुम् इच्छति?

[ctx: ghostwriter::ThemeSelectionDialog|]
en: Failed to delete theme.
sa: विषयवस्तुं विलोपयितुं असफलम्।

[ctx: ghostwriter::ThemeSelectionDialog|]
en: Cannot edit theme.
sa: विषयं सम्पादयितुं न शक्यते।

[ctx: ghostwriter::ThemeSelectionDialog|]
en: Sorry, this is a built-in theme that cannot be edited.
sa: क्षम्यतां, एषः अन्तःनिर्मितः विषयः अस्ति यस्य सम्पादनं कर्तुं न शक्यते ।
