giara - en to cs translation catalogue (101 entries)

en: An app for Reddit
cs: Aplikace pro Reddit

en: An app for Reddit.
cs: Aplikace pro Reddit.

en: Browse Reddit from your Linux desktop or smartphone.
cs: Procházejte si Reddit ze svého linuxového počítače nebo telefonu.

en: @authorfullname@, et al.
cs: @authorfullname@ a kol.

en: New post
cs: Nový příspěvek

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Send
cs: Odeslat

en: Post title…
cs: Název příspěvku…

en: Link…
cs: odkaz…

en: Select media…
cs: Vybrat multimédia…

en: Upvote
cs: Hlasovat pro

en: Ups
cs: Hlasů

en: Downvote
cs: Hlasovat proti

en: Pinned
cs: Připíchnuto

en: Open media
cs: Otevřít multimédia

en: Open link
cs: Otevřít odkaz

en: Save
cs: Uložit

en: Share
cs: Sdílet

en: Delete
cs: Smazat

en: Add to multireddit
cs: Přidat do multiredditu

en: Back
cs: Zpět

en: Create multireddit
cs: Vytvořit multireddit

en: Multireddit name…
cs: Název multiredditu…

en: Create
cs: Vytvořit

en: Error getting client with refresh token, retrying…
cs: Chyby při získávání klienta pomocí občerstveného tiketu, zkouší se znovu…

en: Error authorizing Reddit client, retrying…
cs: Chyba při ověřovaní klienta Redditu, zkouší se znovu…

en: Error authorizing Reddit client after retry, quitting…
cs: Chyba při opakovaném ověřovaní klienta Redditu, končí se…

en: Choose a folder
cs: Výběr složky

en: None
cs: Nic

en: Are you sure you want to delete this item?
cs: Opravdu chcete smazat tuto položku?

en: Link copied to clipboard
cs: Odkaz byl zkopírován do schránky

en: Comment:
cs: Komentář:

en: Message
cs: Zpráva

en: Author unknown
cs: Neznámý autor

en: Comment
cs: Komentář

en: Post
cs: Příspěvek

en: Image
cs: Obrázek

en: Link
cs: Odkaz

en: NSFW
cs: Nevhodné

en: Load more comments
cs: Načíst další komentáře

en: Best
cs: Nejlepší

en: Hot
cs: Žhavé

en: New
cs: Nové

en: Top
cs: Špička

en: Rising
cs: Rostoucí

en: Controversial
cs: Sporné

en: {0} Karma | {0} Karma
cs[0]: {0} karma
cs[1]: {0} karmy
cs[2]: {0} karem

en: General
cs: Obecné

en: General preferences
cs: Obecné předvolby

en: Default view
cs: Výchozí zobrazení

en: Cache
cs: Mezipaměť

en: Clear cache
cs: Mazání mezipaměti

en: Clear
cs: Vymazat

en: Appearance
cs: Vzhled

en: Appearance preferences
cs: Předvolby vzhledu

en: Dark mode
cs: Tmavý režim

en: Blur NSFW images
cs: Rozmazávat nevhodné obrázky

en: Thumbnail preferences
cs: Předvolby miniatur

en: Show thumbnails in post previews
cs: Zobrazovat miniatury v náhledech příspěvků

en: Max thumbnail height
cs: Maximální výška miniatury

en: Privacy
cs: Soukromí

en: Link replacement
cs: Náhrada odkazu

en: Replace Twitter links with Nitter
cs: Nahrazovat odkazy na Twitter pomocí Nitter

en: Nitter instance
cs: Instance Nitter

en: Replace YouTube links with Invidious
cs: Nahrazovat odkazy na YouTube pomocí Invidious

en: Invidious instance
cs: Instance Invidious

en: Comment in "{0}"
cs: Komentář v „{0}“

en: Inbox
cs: Doručená pošta

en: Front page
cs: Hlavní stránka

en: Saved posts
cs: Uložené příspěvky

en: Profile
cs: Profil

en: Subreddits
cs: Subreddity

en: Search
cs: Hledat

en: Multireddits
cs: Multireddity

en: Searching in {0}
cs: Hledá se v {0}

en: Do you want to log out? This will close the application.
cs: Chcete se odhlásit? Odhlášením se zavře aplikace.

en: Image:
cs: Obrázek:

en: [Image]
cs: [Obrázek]

en: Remove from multireddit
cs: Odebrat z multiredditu

en: Edit multireddit
cs: Upravit multireddit

en: Choose an image or video to upload
cs: Výběr obrázku nebo videa pro nahrání

en: Remove
cs: Odebrat

en: Select a subreddit…
cs: Vybrat subreddit…

en: Select a flair…
cs: Vybrat nálepku

en: New comment
cs: Nový komentář

en: Editing
cs: Úpravy

en: Edit
cs: Upravit

en: {0} new message | {0} new messages
cs[0]: {0} nová zpráva
cs[1]: {0} nové zprávy
cs[2]: {0} nových zpráv

en: {0} more | {0} more
cs[0]: {0} další
cs[1]: {0} další
cs[2]: {0} dalších

en: Previous picture
cs: Předchozí obrázek

en: Next picture
cs: Následující obrázek

en: This subreddit is already part of this multireddit
cs: Tento subreddit je již součástí tohoto multiredditu

en: More actions
cs: Další činnosti

en: Leave
cs: Opustit

en: Join
cs: Přidat se

en: Posts
cs: Příspěvky

en: Description
cs: Popis

en: Users
cs: Uživatelé

en: Sort by: {0}
cs: Řadit podle: {0}

en: Unfollow
cs: Zrušit sledování

en: Follow
cs: Sledovat
