Giara - en to hr translation catalogue (100 entries)

en: An app for Reddit
hr: Aplikacija za Reddit

en: An app for Reddit.
hr: Aplikacija za Reddit.

en: Browse Reddit from your Linux desktop or smartphone.
hr: Pregledavajte Reddit s vašeg Linux računala ili pametnog telefona.

en: New post
hr: Nova objava

en: Cancel
hr: Prekini

en: Send
hr: Pošalji

en: Post title…
hr: Naslov objave…

en: Link…
hr: Poveznica…

en: Select media…
hr: Odaberi medij…

en: Upvote
hr: Glasaj za

en: Ups
hr: Glasovi

en: Downvote
hr: Glasaj protiv

en: Pinned
hr: Prikvačeno

en: Open media
hr: Otvori medij

en: Open link
hr: Otvori poveznicu

en: Save
hr: Spremi

en: Share
hr: Dijeli

en: Delete
hr: Obriši

en: Add to multireddit
hr: Dodaj u grupu podzajednica

en: Back
hr: Natrag

en: Create multireddit
hr: Stvori grupu podzajednica

en: Multireddit name…
hr: Naziv grupe podzajednica…

en: Create
hr: Stvori

en: Error getting client with refresh token, retrying…
hr: Greška pri preuzimanju klijenta s tokenom osvježavanja. Ponovni pokušaj…

en: Error authorizing Reddit client, retrying…
hr: Greška ovjere reddit klijenta. Ponovni pokušaj…

en: Error authorizing Reddit client after retry, quitting…
hr: Greška ovjere reddit klijenta nakon ponovnog pokušaja. Prekidanje…

en: Choose a folder
hr: Odaberi mapu

en: None
hr: Ništa

en: Are you sure you want to delete this item?
hr: Sigurno želite obrisati ovu stavku?

en: Link copied to clipboard
hr: Poveznica kopirana u međuspremnik

en: Comment:
hr: Komentar:

en: Message
hr: Poruka

en: Author unknown
hr: Autor nepoznat

en: Comment
hr: Komentar

en: Post
hr: Objava

en: Image
hr: Slika

en: Text
hr: Tekst

en: Link
hr: Poveznica

en: Load more comments
hr: Učitaj više komentara

en: Best
hr: Najbolji

en: Hot
hr: Aktualni

en: New
hr: Novi

en: Top
hr: Najčitaniji

en: Rising
hr: Popularni

en: Controversial
hr: Kontroverzni

en: {0} Karma | {0} Karma
hr[0]: {0} karma
hr[1]: {0} karme
hr[2]: {0} karma

en: General
hr: Općenito

en: General preferences
hr: Općenite osobitosti

en: Default view
hr: Zadani prikaz

en: Cache
hr: Predmemorija

en: Clear cache
hr: Obriši predmemoriju

en: Clear
hr: Obriši

en: Appearance
hr: Izgled

en: Appearance preferences
hr: Osobitosti izgleda

en: Dark mode
hr: Tamni način rada

en: Blur NSFW images
hr: Zamuti NSFW slike

en: Thumbnail preferences
hr: Osobitosti minijatura

en: Show thumbnails in post previews
hr: Prikaži minijature u pregledima objava

en: Max thumbnail height
hr: Najveća širina minijature

en: Privacy
hr: Privatnost

en: Link replacement
hr: Zamjena poveznica

en: Replace Twitter links with Nitter
hr: Zamijeni Twitter poveznice s Nitter

en: Nitter instance
hr: Nitter primjerak

en: Replace YouTube links with Invidious
hr: Zamijeni YouTube poveznice s Invidious

en: Invidious instance
hr: Invidious primjerak

en: Comment in "{0}"
hr: Komentar u "{0}"

en: Inbox
hr: Ulazni sandučić

en: Front page
hr: Naslovna stranica

en: Saved posts
hr: Spremljene objave

en: Profile
hr: Profil

en: Subreddits
hr: Podzajednice

en: Search
hr: Pretraži

en: Multireddits
hr: Grupa podzajednica

en: Searching in {0}
hr: Pretraživanje u {0}

en: Do you want to log out? This will close the application.
hr: Želite li se odjaviti? To će zatvoriti aplikaciju.

en: Image:
hr: Slika:

en: [Image]
hr: [Slika]

en: Remove from multireddit
hr: Ukloni iz grupe podzajednica

en: Edit multireddit
hr: Uredi grupu podzajednica

en: Choose an image or video to upload
hr: Odaberi datoteku ili video za prijenos

en: Remove
hr: Ukloni

en: Select a subreddit…
hr: Odaberi podzajednicu…

en: Select a flair…
hr: Odaberi oznaku…

en: New comment
hr: Novi komentar

en: Editing
hr: Uređivanje

en: Edit
hr: Uredi

en: {0} new message | {0} new messages
hr[0]: {0} nova poruka
hr[1]: {0} nove poruke
hr[2]: {0} novih poruka

en: {0} more | {0} more
hr[0]: još {0}
hr[1]: još {0}
hr[2]: još {0}

en: Previous picture
hr: Prijašnja slika

en: Next picture
hr: Sljedeća slika

en: This subreddit is already part of this multireddit
hr: Ova podzajednica već je dio grupe podzajednica

en: More actions
hr: Više radnji

en: Leave
hr: Napusti

en: Join
hr: Pridruži se

en: Posts
hr: Objave

en: Description
hr: Opis

en: Users
hr: Korisnici

en: Sort by: {0}
hr: Razvrstaj po: {0}

en: Unfollow
hr: Prestani pratiti

en: Follow
hr: Prati
