en to it translation catalogue (138 entries)

en: Image:
it: Immagine:

en: [Image]
it: [Immagine]

en: Best
it: Migliori

en: Hot
it: Caldi

en: New
it: Nuovi

en: Top
it: Migliori

en: Rising
it: In salita

en: Controversial
it: Controversi

en: Unfollow
it: Smetti di seguire

en: Follow
it: Segui

en: Front page
it: Pagina frontale

en: Saved posts
it: Post salvati

en: Profile
it: Profilo

en: Subreddits
it: Subreddit

en: Search
it: Cerca

en: Inbox
it: In entrata

en: Searching in {0}
it: Ricerca in {0}

en: None
it: Nessuno

en: {0} new message | {0} new messages
it[0]: {0} nuovo messaggio
it[1]: {0} nuovi messaggi

en: {0} more | {0} more
it[0]: {0} altro
it[1]: Altri {0}

en: Load more comments
it: Carica altri commenti

en: Author unknown
it: Autore sconosciuto

en: General
it: Generali

en: General preferences
it: Preferenze generali

en: Default view
it: Vista predefinita

en: Clear cache
it: Pulisci la cache

en: Clear
it: Pulisci

en: Appearance
it: Aspetto

en: Appearance preferences
it: Preferenze dell'aspetto

en: Dark mode
it: Modalità scura

en: Blur NSFW images
it: Sfoca immagini NSFW

en: Thumbnail preferences
it: Preferenze delle miniature

en: Show thumbnails in post previews
it: Mostra miniature nelle anteprime dei post

en: Max thumbnail height
it: Massima altezza delle miniature

en: Link replacement
it: Rimpiazzo dei link

en: Replace Twitter links with Nitter
it: Rimpiazza i link di Twitter con Nitter

en: Nitter instance
it: Istanza di Nitter

en: Replace YouTube links with Invidious
it: Rimpiazza i link di YouTube con Invidious

en: Invidious instance
it: Istanza di Invidious

en: Comment in "{0}"
it: Commento in "{0}"

en: Users
it: Utenti

en: Comment
it: Commento

en: Message
it: Messaggio

en: Image
it: Immagine

en: Text
it: Testo

en: Remove from multireddit
it: Rimuovi dal multireddit

en: Edit multireddit
it: Modifica multireddit

en: Previous picture
it: Immagine precedente

en: Next picture
it: Immagine successiva

en: Error getting client with refresh token, retrying…
it: Errore nell'ottenere il client con il token di refresh, riprovo…

en: Error authorizing Reddit client, retrying…
it: Errore nell'autorizzare il client reddit, riprovo…

en: Error authorizing Reddit client after retry, quitting…
it: Errore nell'autorizzare il client reddit dopo aver riprovato, esco…

en: Choose an image or video to upload
it: Scegli un immagine o un video da caricare

en: Remove
it: Rimuovi

en: Select a subreddit…
it: Seleziona un subreddit…

en: Select a flair…
it: Seleziona un flair…

en: New comment
it: Nuovo commento

en: Editing
it: In modifica

en: Edit
it: Modifica

en: Sort by: {0}
it: Ordinato per: {0}

en: This subreddit is already part of this multireddit
it: Questo subreddit è già parte di questo multireddit

en: More actions
it: Più azioni

en: Leave
it: Lascia

en: Join
it: Unisciti

en: Posts
it: Post

en: Description
it: Descrizione

en: Are you sure you want to delete this item?
it: Sei sicuro di voler cancellare questo elemento?

en: Link copied to clipboard
it: Link copiato negli appunti

en: Comment:
it: Commento:

en: Do you want to log out? This will close the application.
it: Vuoi effettuare il log out? L'applicazione verrà chiusa.

en: Choose a folder
it: Scegli una cartella

en: Members
it: Membri

en: Since
it: Dal

en: Back
it: Indietro

en: Refresh
it: Aggiorna

en: Cake day
it: Giorno della torta

en: Open Keyboard Shortcuts
it: Apri Scorciatoie da tastiera

en: Open Menu
it: Apri Menu

en: Open Preferences
it: Apri Preferenze

en: Quit
it: Esci

en: Close
it: Chiudi

en: Ups
it: Voti

en: Pinned
it: Fissato in cima

en: Reply
it: Rispondi

en: Open Media
it: Apri media

en: Open Link
it: Apri collegamento

en: Save
it: Salva

en: Share
it: Condividi

en: Delete
it: Elimina

en: Preferences
it: Preferenze

en: Keyboard Shortcuts
it: Scorciatoie da tastiera

en: About Giara
it: A propostito di Giara

en: Saved
it: Salvati

en: New post
it: Nuovo post

en: Messages in your inbox
it: Messaggi nel tuo inbox

en: Collapse replies
it: Collassa risposte

en: Cancel
it: Annulla

en: Send
it: Invia

en: Post title…
it: Titolo post…

en: Select media…
it: Seleziona media…

en: Welcome to Giara
it: Benvenuti su Giara

en: Login
it: Entra

en: Waiting for authentication…
it: In attesa dell'autenticazione…

en: Copy login link
it: Copia collegamento di login

en: Open Externally
it: Apri esternamente

en: An app for Reddit
it: Un'app per Reddit

en: An app for Reddit.
it: Un'app per Reddit.

en: Browse Reddit from your Linux desktop or smartphone.
it: Naviga Reddit dal tuo desktop o smartphone Linux.

en: Opening a post from a comment jumps to that comment
it: Aprire un post da un commento salta direttamente a quel commento

en: Post creation and editing are now asynchronous
it: La creazione e la modifica dei post è ora asincrona

en: Replaced quit button in welcome view with a more standard close button
it: Sostituito il bottone esci nella vista di benvenuto con un tasto chiudi più standard

en: Fixed icon rendering problems in KDE
it: Corretti problemi di rendering delle icone in KDE

en: Comment replies can now be collapsed
it: Le risposte dei commenti possono ora essere collassate

en: Comments don't always load in full, hidden comments can be loaded if the user wants them
it: I commenti non caricano sempre interamente, i commenti nascosti possono essere caricati se l'utente li richiede

en: You can now open Twitter links in Nitter and YouTube links in Invidious
it: Puoi ora aprire i link di Twitter su Nitter e quelli di YouTube su Invidious

en: Limited picture preview size
it: Limitata la dimensione delle anteprime delle immagini

en: Added all available post sorting options
it: Aggiunte tutte le opzioni di ordinamento disponibili

en: New UI for choosing post sorting
it: Nuova UI per scegliere l'ordinamento dei post

en: Implemented blockquote rendering
it: Implementato il rendering dei blocchi citazione

en: Implemented superscript rendering
it: Implementato il rendering del testo ad apice

en: Improved Markdown rendering
it: Migliorato il rendering del Markdown

en: Improved Inbox view
it: Migliorata la vista Inbox

en: Added A LOT of new languages! Thanks a lot to the community for the contributions!
it: Aggiunte TANTISSIME nuove lingue! Grazie mille alla comunità per il contributo!

en: Improved markdown rendering
it: Migliorato il rendering markdown

en: Dark mode implemented
it: Implementata la modalità scura

en: Added option to disable images in post previews
it: Aggiunta opzione per disabilitare le immagini nelle anteprime dei post

en: Added option to set a maximum size for images
it: Aggiunta opzione per impostare la dimensione massima per le immagini

en: Added option to clear cache
it: Aggiunta opzione per pulire la cache

en: Added Brazilian Portuguese translation
it: Aggiunta traduzione in portoghese brasiliano

en: New post or comment window now remembers its size
it: La finestra per i nuovi post o commenti ora ricorda la sua dimensioe

en: Subreddits can now be searched when creating new posts
it: I subreddit possono ora essere cercati quando vengono creati nuovi post

en: Initial support for multireddits
it: Supporto iniziale per i multireddit

en: Added Croatian translation
it: Aggiunta traduzione in croato

en: Added notifications for unread inbox items
it: Aggiunte notifiche per gli elementi dell'inbox non letti

en: Made comment border lines colorful
it: Le linee di contorno dei commenti sono state rese colorate

en: Authentication is now handled by your default browser
it: L'autenticazione è ora gestita dal browser predefinito

en: Improvements for flatpak packaging
it: Miglioramenti per il pacchetto flatpak

en: First release
it: Primo rilascio
