giara - en to pl translation catalogue (131 entries)

en: Best
pl: Najlepsze

en: Hot
pl: Gorące

en: New
pl: Nowe

en: Top
pl: Najwięcej punktów

en: Rising
pl: Wschodzące

en: Controversial
pl: Kontrowersyjne

en: {0} Karma | {0} Karma
pl[0]: {0} karma
pl[1]: {0} karmy
pl[2]: {0} karmy

en: Load more comments
pl: Więcej komentarzy

en: Author unknown
pl: Nieznany autor

en: General
pl: Ogólne

en: General preferences
pl: Ogólne preferencje

en: Default view
pl: Domyślny widok

en: Cache
pl: Pamięć podręczna

en: Clear cache
pl: Wyczyść pamięć podręczną

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Appearance preferences
pl: Preferencje wyglądu

en: Dark mode
pl: Tryb ciemny

en: Blur NSFW images
pl: Zamazane obrazy dla dorosłych

en: Thumbnail preferences
pl: Preferencje miniatur

en: Show thumbnails in post previews
pl: Miniatura w podglądzie wpisu

en: Max thumbnail height
pl: Maksymalna wysokość miniatury

en: Privacy
pl: Prywatność

en: Link replacement
pl: Zastępowanie odnośników

en: Replace Twitter links with Nitter
pl: Zastępowanie odnośników serwisu Twitter odnośnikami Nitter

en: Nitter instance
pl: Sewer Nitter

en: Replace YouTube links with Invidious
pl: Zastępowanie odnośników serwisu YouTube odnośnikami Invidious

en: Invidious instance
pl: Sewer Invidious

en: Choose an image or video to upload
pl: Wybór obrazu lub filmu do wysłania

en: Remove
pl: Usuwa

en: None
pl: Brak

en: Select a subreddit…
pl: Wybierz subreddit…

en: Select a flair…
pl: Wybierz odznakę…

en: New comment
pl: Nowy komentarz

en: Editing
pl: Modyfikowanie

en: Edit
pl: Modyfikuj

en: Subreddits
pl: Subreddity

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Comment
pl: Komentarz

en: Post
pl: Wpis

en: Message
pl: Wiadomość

en: Image
pl: Obraz

en: Video
pl: Film

en: Text
pl: Tekst

en: Link
pl: Odnośnik

en: NSFW
pl: Dla dorosłych

en: This subreddit is already part of this multireddit
pl: Ten subreddit jest już częścią tego multireddita

en: More actions
pl: Więcej działań

en: Leave
pl: Opuść

en: Join
pl: Dołącz

en: Posts
pl: Wpisy

en: Description
pl: Opis

en: Previous picture
pl: Poprzedni obraz

en: Next picture
pl: Następny obraz

en: Multireddits
pl: Multireddity

en: Sort by: {0}
pl: Porządkowanie według: {0}

en: Are you sure you want to delete this item?
pl: Na pewno usunąć ten element?

en: Link copied to clipboard
pl: Skopiowano odnośnik do schowka

en: Comment:
pl: Komentarz:

en: Image:
pl: Obraz:

en: [Image]
pl: [Obraz]

en: Unfollow
pl: Przestań obserwować

en: Follow
pl: Obserwuj

en: Error getting client with refresh token, retrying…
pl: Błąd podczas pobierania klienta za pomocą tokena odświeżenia, próbowanie ponownie…

en: Error authorizing Reddit client, retrying…
pl: Błąd podczas upoważniania klienta Reddita, próbowanie ponownie…

en: Error authorizing Reddit client after retry, quitting…
pl: Błąd podczas upoważniania klienta Reddita po ponownej próbie, kończenie działania…

en: Comment in "{0}"
pl: Komentarz w „{0}”

en: Inbox
pl: Skrzynka odbiorcza

en: Searching in {0}
pl: Wyszukiwanie w „{0}”

en: Do you want to log out? This will close the application.
pl: Wylogować się? Zamknie to program.

en: {0} new message | {0} new messages
pl[0]: {0} nowa wiadomość
pl[1]: {0} nowe wiadomości
pl[2]: {0} nowych wiadomości

en: {0} more | {0} more
pl[0]: {0} więcej
pl[1]: {0} więcej
pl[2]: {0} więcej

en: Choose a folder
pl: Wybór katalogu

en: Remove from multireddit
pl: Usuwa z multireddita

en: Edit multireddit
pl: Modyfikuje multireddita

en: Front page
pl: Strona główna

en: Saved posts
pl: Zapisane wpisy

en: Profile
pl: Profil

en: Search
pl: Wyszukiwanie

en: New post
pl: Nowy wpis

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Send
pl: Wyślij

en: Post title…
pl: Tytuł wpisu…

en: Link…
pl: Odnośnik…

en: Select media…
pl: Wybierz multimedia…

en: Upvote
pl: Głosuje na tak

en: Ups
pl: Głosy na tak

en: Downvote
pl: Głosuje na nie

en: Pinned
pl: Przypięte

en: Open media
pl: Otwiera multimedia

en: Open link
pl: Otwiera odnośnik

en: Save
pl: Zapisuje

en: Share
pl: Udostępnia

en: Delete
pl: Usuwa

en: Add to multireddit
pl: Dodaj do multireddita

en: Back
pl: Wstecz

en: Create multireddit
pl: Utwórz multireddit

en: Multireddit name…
pl: Nazwa multireddita…

en: Create
pl: Utwórz

en: Cake day
pl: Urodziny redditowe

en: Refresh
pl: Odświeża

en: Reply
pl: Odpowiada

en: Open Media
pl: Otwiera multimedia

en: Open Link
pl: Otwiera odnośnik

en: Open Externally
pl: Otwiera zewnętrznie

en: Welcome to Giara
pl: Witamy w programie Giara

en: Login
pl: Zaloguj się

en: Waiting for authentication…
pl: Oczekiwanie na uwierzytelnienie…

en: The browser has not opened yet? Use the button below to copy the login link.
pl: Przeglądarka jeszcze się nie otworzyła? Można użyć poniższego przycisku, aby skopiować odnośnik logowania.

en: Copy login link
pl: Skopiuj odnośnik logowania

en: Collapse replies
pl: Zwija odpowiedzi

en: Members
pl: Członkowie

en: Since
pl: Od

en: Preferences
pl: Preferencje

en: Keyboard Shortcuts
pl: Skróty klawiszowe

en: About Giara
pl: O programie

en: Media
pl: Multimedia

en: Saved
pl: Zapisane

en: Log Out
pl: Wyloguj się

en: Messages in your inbox
pl: Wiadomości w skrzynce odbiorczej

en: Open Keyboard Shortcuts
pl: Otwarcie skrótów klawiszowych

en: Open Menu
pl: Otwarcie menu

en: Open Preferences
pl: Otwarcie preferencji

en: Quit
pl: Zakończenie działania

en: New Post
pl: Nowy wpis

en: Close
pl: Zamyka

en: An app for Reddit
pl: Program do przeglądania serwisu Reddit

en: An app for Reddit.
pl: Program do przeglądania serwisu Reddit.

en: Browse Reddit from your Linux desktop or smartphone.
pl: Przeglądanie serwisu Reddit z komputera lub telefonu z systemem Linux.

en: @authorfullname@, et al.
pl: @authorfullname@ i inni

en: @TRANSLATORS@
pl: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2020-2022
    Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2020-2022
