giara 0.2 - en to ru translation catalogue (120 entries)

en: Error getting client with refresh token, retrying…
ru: Ошибка при получении клиента с обновленным токеном, повторная попытка…

en: Error authorizing Reddit client, retrying…
ru: Ошибка авторизации клиента Reddit, повторная попытка…

en: Error authorizing Reddit client after retry, quitting…
ru: Ошибка авторизации клиента Reddit после повторной попытки, выход…

en: None
ru: Отсутствует

en: Are you sure you want to delete this item?
ru: Действительно хотите удалить?

en: Link copied to clipboard
ru: Ссылка скопирована в буфер

en: Comment:
ru: Комментировать:

en: Message
ru: Сообщение

en: Author unknown
ru: Автор неизвестен

en: Comment
ru: Комментарий

en: Post
ru: Пост

en: Image
ru: Изображение

en: Video
ru: Видео

en: Text
ru: Текст

en: Link
ru: Ссылка

en: Multireddits
ru: Мультиреддиты

en: Choose an image or video to upload
ru: Выбирете изображение или видео для загрузки

en: Select a subreddit…
ru: Выбрать подреддит...

en: Select a flair…
ru: Выберите отпечаток...

en: New comment
ru: Новый коментарий

en: Editing
ru: Редактирование

en: Edit
ru: Редактировать

en: Load more comments
ru: Загрузить больше комментариев

en: Subreddits
ru: Подреддиты

en: Users
ru: Пользователи

en: Choose a folder
ru: Выбрать папку

en: General
ru: Общие

en: General Settings
ru: Общие настройки

en: Default view
ru: Показывать по умолчанию

en: Best
ru: Лучшие

en: Hot
ru: Горячие

en: New
ru: Новые

en: Top
ru: В топе

en: Rising
ru: Набирающие популярность

en: Controversial
ru: Обсуждаемые

en: Cache
ru: Кэш

en: Clear cache
ru: Очистить кэш

en: Clear
ru: Очистить

en: View
ru: Просмотр

en: View Settings
ru: Настройки просмотра

en: Dark mode
ru: Темный режим

en: Show thumbnails in post previews
ru: Показывать миниатюры в превью постов

en: Max thumbnail width
ru: Максимальная ширина миниатюры

en: Use 0 to remove the limit
ru: Используйте 0, чтобы убрать лимит

en: Privacy
ru: Конфиденциальность

en: Link replacement
ru: Замена ссылки

en: Replace Twitter links with Nitter
ru: Заменить ссылки Twitter на Nitter

en: Replace YouTube links with Invidious
ru: Заменить ссылки Youtube на Invidious

en: Invidious instance
ru: Пример Invidious

en: Naked domain name only, no https://
ru: Только имя домена, без https://

en: Searching in {0}
ru: Поиск в {0}

en: Unfollow
ru: Отписаться

en: Follow
ru: Подписаться

en: Do you want to log out? This will close the application.
ru: Действительно хотите выйти? Это закроет приложение.

en: Comment in "{0}"
ru: Комментарий из "{0}"

en: Inbox
ru: Входящие

en: Posts
ru: Посты

en: Front page
ru: На главной странице

en: Saved posts
ru: Сохраненные посты

en: Profile
ru: Профиль

en: Search
ru: Поиск

en: Image:
ru: Изображение:

en: [Image]
ru: [Изображение]

en: Remove from multireddit
ru: Удалить из мультиреддита

en: Edit multireddit
ru: Редактировать мультиреддит

en: {0} new message | {0} new messages
ru[0]: {0} новых сообщений
ru[1]: {0} новых сообщений
ru[2]: {0} новых сообщений

en: Sort by: {0}
ru: Сортировать по: {0}

en: This subreddit is already part of this multireddit
ru: Этот субреддит уже является частью этого мультиреддита

en: More actions
ru: Больше действий

en: Leave
ru: Покинуть

en: Join
ru: Присоедениться

en: Description
ru: Описание

en: Collapse replies
ru: Свернуть ответы

en: Upvote
ru: Проголосовать за

en: Downvote
ru: Проголосовать против

en: Ups
ru: Поднять

en: Reply
ru: Ответить

en: Save
ru: Сохранить

en: Share
ru: Поделиться

en: Delete
ru: Удалить

en: Back
ru: Назад

en: Welcome to Giara
ru: Добро пожаловать в Giara

en: Login
ru: Войти

en: Waiting for authentication…
ru: Ждем аутентификации...

en: Close
ru: Закрыть

en: Preferences
ru: Параметры

en: Keyboard Shortcuts
ru: Горячие клавиши

en: About Giara
ru: О Giara

en: Media
ru: Медиа

en: New post
ru: Новый пост

en: Cancel
ru: Отмена

en: Send
ru: Отправить

en: Post title…
ru: Заголовок поста...

en: Link…
ru: Ссылка...

en: Select media…
ru: Выбрать медиа...

en: Pinned
ru: Закреплен

en: Open media
ru: Открыть медиа

en: Open link
ru: Открыть ссылку

en: Refresh
ru: Обновить

en: Comments
ru: Комментарии

en: Karma
ru: Карма

en: Cake day
ru: День рождения

en: Open Keyboard Shortcuts
ru: Открыть горячие клавиши

en: Open Menu
ru: Открыть меню

en: Open Preferences
ru: Открыть параметры

en: Quit
ru: Выйти

en: Members
ru: Подписчики

en: Since
ru: Со времени

en: Add to multireddit
ru: Добавить в мультиреддит

en: Create multireddit
ru: Создать мультиреддит

en: Multireddit name…
ru: Название мультиреддита...

en: Create
ru: Создать

en: Saved
ru: Сохранен

en: Log Out
ru: Выйти

en: Messages in your inbox
ru: Сообщения во входящих

en: Menu
ru: Меню

en: @prettyname@
ru: @красивоеимя@

en: An app for Reddit
ru: Приложение для Reddit

en: An app for Reddit.
ru: Приложение для Reddit

en: Browse Reddit from your Linux desktop or smartphone.
ru: Просматривайте Reddit с Linux десктопа или смартфона
