giggle master - en to hu translation catalogue (55 entries)

en: Git repository viewer
hu: Git tárolómegjelenítő

en: Name:
hu: Név:

en: _Name:
hu: _Név:

en: _Email:
hu: _E-mail:

en: Personal Details
hu: Személyes adatok

en: _Terminal
hu: _Terminál

en: Find:
hu: Keresés:

en: Find Previous
hu: Előző találat

en: Find previous occurrence of the search string
hu: A keresendő karakterlánc előző előfordulásának keresése

en: Find Next
hu: Következő találat

en: Find next occurrence of the search string
hu: A keresendő karakterlánc következő előfordulásának keresése

en: C_ase Sensitive
hu: Na_gybetűérzékeny

en: Toggle case sensitive search
hu: Váltás a kis- és nagybetűérzékeny keresés között

en: Branches:
hu: Ágak:

en: No error was given
hu: Nincs megadva hiba

en: Create Patch
hu: Folt létrehozása

en: Project
hu: Projekt

en: Show version information and exit
hu: Verzióinformáció megjelenítése, majd kilépés

en: [DIRECTORY]
hu: [KÖNYVTÁR]

en: Branches
hu: Ágak

en: Unnamed
hu: Névtelen

en: Icon
hu: Ikon

en: Name
hu: Név

en: Author:
hu: Szerző:

en: Date:
hu: Dátum:

en: _Details
hu: _Részletek

en: Branch
hu: Ág

en: Remote
hu: Távoli

note: TRANSLATORS: it's a strftime format string
en: %I:%M %p
hu: %l.%M %P

note: TRANSLATORS: it's a strftime format string
en: %a %I:%M %p
hu: %a %l.%M %p

note: TRANSLATORS: it's a strftime format string
en: %b %d %I:%M %p
hu: %b %e %l.%M %p

note: it's older TRANSLATORS: it's a strftime format string
en: %b %d %Y
hu: %Y %b. %d

en: Commit
hu: Véglegesítés

en: Graph
hu: Grafikon

en: Short Log
hu: Rövid napló

en: Author
hu: Szerző

en: Date
hu: Dátum

en: Details
hu: Részletek

en: _Changes
hu: Válto_ztatások

en: _Browse
hu: _Tallózás

en: _History
hu: _Előzmények

en: <b>Description:</b>
hu: <b>Leírás:</b>

en: _Branches
hu: Ága_k

en: Properties of %s
hu: %s tulajdonságai

en: _Find...
hu: _Keresés…

en: Find...
hu: Keresés…

en: Find Ne_xt
hu: Kö_vetkező találat

en: Find Pre_vious
hu: Elő_ző találat

en: _Project
hu: _Projekt

en: _Edit
hu: S_zerkesztés

en: _Go
hu: _Ugrás

en: _View
hu: _Nézet

en: _Help
hu: _Súgó

en: Quit the application
hu: Kilépés az alkalmazásból

en: About this application
hu: Az alkalmazás névjegye
