giggle - en to unknown language translation catalogue (63 entries)

en: Branches
target: Grener

en: Name:
target: Navn:

en: _Name:
target: _Navn:

en: _Email:
target: _E-post:

en: Personal Details
target: Personlige detaljer

en: Create _Terminal
target: Opprett _terminal

en: Terminal window
target: Terminalvindu

en: Find:
target: Finn:

en: Find Previous
target: Finn forrige

en: Find Next
target: Finn neste

en: Authors:
target: Forfattere:

en: Branches:
target: Grener:

en: _Local name:
target: _Lokalt navn:

en: Changed files
target: Endrede filer

en: Commit changes
target: Sjekk inn endringer

en: Revision log:
target: Revisjonslogg:

en: Co_mmit
target: _Sjekk inn

en: _Add to .gitignore
target: _Legg til i .gitignore

en: _Remove from .gitignore
target: Fje_rn fra .gitignore

en: _Show all files
target: Vi_s alle filer

en: Project
target: Prosjekt

en: Unnamed
target: Uten navn

en: Icon
target: Ikon

en: Name
target: Navn

en: Author:
target: Forfatter:

en: Date:
target: Dato:

en: _Details
target: _Detaljer

en: Delete branch "%s"
target: Slett gren «%s»

en: Branch
target: Gren

en: Remote
target: Ekstern

en: Commit
target: Sjekk inn

en: Graph
target: Graf

en: Short Log
target: Kort logg

en: Author
target: Forfatter

en: Date
target: Dato

en: Details
target: Detaljer

en: _Previous Change
target: _Forrige endring

en: View previous change
target: Vis forrige endring

en: _Next Change
target: _Neste endring

en: View next change
target: Vis neste endring

en: _Changes
target: _Endringer

en: _Goto Line Number
target: _Gå til linjenummer

en: Show _Changes
target: Vis _endringer

en: Line Number:
target: Linjenummer:

en: _Browse
target: _Bla gjennom

en: Browse the files of this project
target: Bla gjennom filene i dette prosjektet

en: _History
target: _Historikk

en: Description:
target: Beskrivelse:

en: _Summary
target: _Sammendrag

en: _Branches
target: _Grener

en: _Authors
target: Forf_attere

en: About Giggle
target: Om Giggle

en: Properties of %s
target: Egenskaper for %s

en: _Find...
target: _Finn...

en: Find...
target: Finn...

en: Find Ne_xt
target: Finn _neste

en: Find next match
target: Finn neste treff

en: Find Pre_vious
target: Finn f_orrige

en: Find previous match
target: Finn forrige treff

en: _Project
target: _Prosjekt

en: _Edit
target: R_ediger

en: _View
target: _Visning

en: _Help
target: _Hjelp
