giggle master - en to vi translation catalogue (97 entries)

en: Git repository viewer
vi: Trình xem kho Git

en: <b>Branches</b>
vi: <b>Nhánh</b>

en: Name:
vi: Tên:

en: Personal Details
vi: Thông tin cá nhân

en: _Name:
vi: _Tên:

en: Find:
vi: Tìm:

en: Find Previous
vi: Tìm ngược

en: Find previous occurrence of the search string
vi: Tìm lần xuất trước đó của chuỗi

en: Find Next
vi: Tìm tiếp

en: Find next occurrence of the search string
vi: Tìm lần xuất hiện kế tiếp của chuỗi

en: C_ase Sensitive
vi: _Phân biệt hoa/thường

en: Toggle case sensitive search
vi: Bật tắt phân biệt hoa thường

en: An error occurred when retrieving authors list:
    %s
vi: Lỗi khi nhận danh sách tác giả:
    %s

en: Authors:
vi: Tác giả:

en: An error occurred when retrieving branches list:
    %s
vi: Lỗi khi nhận danh sách nhánh:
    %s

en: Branches:
vi: Nhánh:

en: An error occurred when retrieving different files list:
    %s
vi: Lỗi khi nhận danh sách tập tin khác biệt:
    %s

en: Changed files
vi: Tập tin thay đổi:

en: An error occurred when retrieving a diff:
    %s
vi: Lỗi khi nhận diff:
    %s

en: Commit changes
vi: Commit các thay đổi

en: Revision log:
vi: Tóm tắt phiên bản:

en: An error occurred when committing:
    %s
vi: Lỗi khi commit:
    %s

en: _Commit Changes
vi: _Commit các thay đổi

en: A_dd file to repository
vi: _Thêm tập tin vào kho

en: _Add to .gitignore
vi: _Thêm vào .gitignore

en: _Remove from .gitignore
vi: _Loại khỏi .gitignore

en: _Show all files
vi: _Hiện mọi tập tin

en: Project
vi: Dự án

en: An error occurred when retrieving the file list:
    %s
vi: Lỗi khi nhận danh sách tập tin:
    %s

en: An error occurred when adding a file to git:
    %s
vi: Lỗi khi thêm tập tin vào git:
    %s

en: Delete glob pattern?
vi: Xoá tập tin theo mẫu chứ?

en: The selected file was shadowed by a glob pattern that may be hiding other files, delete it?
vi: Tập tin được chọn bị che bởi mẫu có thể ảnh hưởng nhiều tập tin khác, xoá chứ?

en: There was an error setting the configuration
vi: Lỗi thiết lập cấu hình

en: There was an error getting the configuration
vi: Lỗi lấy cấu hình

en: Double click to add mapping...
vi: Nhấp đúp để thêm ánh xạ...

en: Branches
vi: Nhánh

en: Unnamed
vi: Không tên

en: Double click to add remote...
vi: Nhấp đúp để thêm remote...

en: Name
vi: Tên

en: Create _Branch
vi: Tạo _nhánh

en: Create _Tag
vi: Tạo _tag

en: Graph
vi: Đồ thị

en: Short Log
vi: Tóm tắt ngắn

en: Author
vi: Tác giả

en: Date
vi: Ngày

en: Delete branch "%s"
vi: Xoá nhánh "%s"

en: Delete tag "%s"
vi: Xoá tag "%s"

en: Uncommitted changes
vi: Thay đổi chưa commit

note: TRANSLATORS: it's a strftime format string
en: %b %d %I:%M %p
vi: %d %b %I:%M %p

note: it's older TRANSLATORS: it's a strftime format string
en: %b %d %Y
vi: %d %b %Y

en: Enter branch name:
vi: Nhập tên nhánh:

en: Enter tag name:
vi: Nhập tên tag:

en: Branch | Branches
vi[0]: Nhánh

en: Date:
vi: Ngày:

en: Change Log:
vi: Tóm tắt:

en: Details
vi: Chi tiết

en: Show all...
vi: Hiện đầy đủ...

note: revision view
en: Revision _information
vi: Thông tin _phiên bản

note: diff view
en: _Differences
vi: _Khác biệt

en: An error occurred when getting the revisions list:
    %s
vi: Lỗi khi lấy danh sách phiên bản:
    %s

en: <b>Description:</b>
vi: <b>Mô tả:</b>

en: <b>Remotes:</b>
vi: <b>Remote:</b>

en: _Compact Mode
vi: _Chế độ cô đọng

en: Show Project _Tree
vi: Hiện _cây dự án

en: Show revision tree
vi: Hiện cây phiên bản

en: _Project
vi: _Dự án

en: _Edit
vi: _Sửa

en: _Go
vi: Đ_i

en: _View
vi: _Xem

en: _Help
vi: Trợ _giúp

en: _Open
vi: _Mở

en: Open a git repository
vi: Mở kho GIT

en: _Save patch
vi: _Lưu patch

en: Save a patch
vi: Lưu patch

en: _Diff current changes
vi: _Diff các thay đổi hiện tại

en: Diff current changes
vi: Diff các thay đổi hiện tại

en: _Quit
vi: T_hoát

en: Quit the application
vi: Thoát ứng dụng

en: Edit Personal _Details
vi: _Sửa thông tin cá nhân

en: Edit Personal details
vi: Sửa thông tin cá nhân

en: _Find...
vi: _Tìm...

en: Find...
vi: Tìm...

en: Find Ne_xt
vi: Tìm _tiếp

en: Find next
vi: Tìm tiếp

en: Find Pre_vious
vi: Tìm _ngược

en: Find previous
vi: Tìm ngược

en: _About
vi: _Giới thiệu

en: About this application
vi: Giới thiệu về ứng dụng này

en: _Back
vi: _Lùi

en: _Forward
vi: _Tới

en: Search inside _diffs
vi: Tìm trong _diff

en: The directory '%s' does not look like a git repository.
vi: Thư mục '%s' trông không giống kho GIT.

en: History
vi: Lược sử

en: Summary
vi: Tóm tắt

en: Select git repository
vi: Chọn kho GIT

en: Save patch file
vi: Lưu tập tin patch

en: An error occurred when saving to file:
    %s
vi: Lỗi khi lưu tập tin:
    %s
