en to ckb translation catalogue (19 entries)

en: OCR application
ckb: بەرنامەی OCR

en: Redetect Languages
ckb: زمانەکان دووبارە بدۆزەرەوە

en: Manage Languages
ckb: بەڕێوەبەرایەتی زمانەکان

en: Preferences
ckb: هەڵبژاردنەکان

en: Help
ckb: یارمەتی

en: About
ckb: دەربارە

en: Quit
ckb: وازهێنان

en: Character whitelist / blacklist
ckb: لیستی سپی / لیستی ڕەشی کارەکتەرەکان

en: Exclude these characters from being recognized (blacklist):
ckb: ئەم کارەکتەرانە لە ناسینەوە دوور بخەرەوە (لیستی ڕەش):

en: Enter a string of characters...
ckb: ڕیزێک لە پیتەکان دابنێ...

en: Only allow the following characters to be recognized (whitelist):
ckb: تەنها ڕێگە بدە ئەم پیتانەی خوارەوە بناسرێنەوە (لیستی سپی):

en: OK
ckb: باشە

en: Output pane orientation:
ckb: ئاراستەی پەنجەرەی دەرچوون:

en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

en: Vertical
ckb: ڕاست

en: Query to install missing spellcheck dictionaries
ckb: پرسیار بکە بۆ دامەزراندنی فەرهەنگەکانی پشکنینی ڕێنووسی ونبوو

en: Automatically check for new program versions
ckb: بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی پشکنین بۆ وەشانی نوێی بەرنامەکان بکە

en: Predefined language definitions:
ckb: پێناسەی زمانە پێشوەختە دیاریکراوەکان:

en: Additional language definitions:
ckb: پێناسەی زمانە زیادەکان:
