en to ia translation catalogue (227 entries)

en: OCR application
ia: Application de OCR

en: Redetect Languages
ia: Redeteger le linguas

en: Manage Languages
ia: Gerer le linguas

en: Preferences
ia: Preferentias

en: Help
ia: Adjuta

en: About
ia: A proposito

en: Quit
ia: Quitar

en: Predefined language definitions:
ia: Le definitiones lingual predefinite:

en: Additional language definitions:
ia: Le additional definitiones lingual:

en: Prefix
ia: Prefixo

en: ISO Code
ia: Codice ISO

en: The name of the language
ia: Le nomine del lingua

en: Name
ia: Nomine

en: Cancel
ia: Cancellar

en: Output pane font:
ia: Typo de characteres del output:

en: Default
ia: Predefinite

en: Apply
ia: Applicar

en: Close
ia: Clauder

en: Format:
ia: Formato:

en: Rotate current page
ia: Rotar le pagina actual

en: Rotate all pages
ia: Rotar tote le paginas

note: Remove & from some labels which designer insists in adding
en: Sources
ia: Fontes

en: Add images
ia: Adder imagines

en: Add Images
ia: Adder imagines

en: Delete image
ia: Deler le imagine

en: Clear list
ia: Rader le lista

en: Thumbnails
ia: Miniaturas

en: Device:
ia: Dispositivo:

en: Refresh
ia: Refrescar

en: Mode:
ia: Modo:

en: Grayscale
ia: Scala de gris

en: Source:
ia: Fonte:

en: Acquire
ia: Acquirer

en: Brightness
ia: Brillantia

en: Contrast
ia: Contrasto

en: Invert colors
ia: Inverter le colores

en: Zoom in
ia: Ampliar

en: Zoom out
ia: Reducer

en: Normal size
ia: Dimension normal

en: Best fit
ia: Dimension optime

en: Rotate page
ia: Rotar le pagina

en: Select rotation mode
ia: Eliger le modo de rotation

en: Select insert mode
ia: Eliger le modo de insertion

en: Select page
ia: Seliger le pagina

en: Image controls
ia: Controlos de imagine

en: Plain text
ia: Texto simple

en: <small>Recognize all</small>
ia: <small>Recognoscer toto</small>

en: Select language
ia: Seliger un lingua

en: Batch Mode
ia: Modo de lotes

en: Page Range
ia: Intervallo de paginas

en: Page range:
ia: Intervallo de paginas:

en: <small><b>Example:</b> 1-10, 13, 14-18</small>
ia: <small><b>Exemplo:</b> 1-10, 13, 14-18</small>

en: Recognition area:
ia: Area de recognition:

en: Entire page
ia: Integre pagina

en: Prepend to output text:
ia: Prepender al texto de output:

en: Source filename
ia: Nomine del file fontal

en: Source page
ia: Pagina fontal

en: Protected PDF
ia: PDF protegite

en: Current Page
ia: Pagina actual

en: Multiple Pages...
ia: Plure paginas...

en: Batch mode...
ia: Modo de lotes...

en: Add Word
ia: Adder un parola

en: Export to plain text
ia: Exportar a un texto simple

en: Export to PDF
ia: Exportar a PDF

en: Export to ODT
ia: Exportar a ODT

en: Open hOCR file
ia: Aperir un file de hOCR

en: Save output
ia: Salvar le output

en: Export
ia: Exportar

en: Clear output
ia: Rader le output

en: Find and replace
ia: Trovar e reimplaciar

en: Show confidence values
ia: Monstrar le valores de confidentie

en: Show preview
ia: Monstrar le previsualisation

en: Next (F3)
ia: Sequente (F3)

en: Previous (Shift+F3)
ia: Previe (Shift+F3)

en: Expand all
ia: Expander le tote

en: Collapse all
ia: Contraher le tote

en: Properties
ia: Proprietates

en: Source
ia: Fonte

note: Output insert mode
en: Append to current text
ia: Appender al texto actual

en: Insert at cursor
ia: Inserer al position del cursor

en: Replace current text
ia: Replaciar le texto actual

en: Other options
ia: Altere optiones

en: Preserve paragraphs
ia: Preservar paragraphos

en: Visual aids
ia: Adjutas visual

en: Draw whitespace
ia: Monstrar le spatio blanc

en: Undo
ia: Disfacer

en: Redo
ia: Refacer

en: Output mode:
ia: Modo de output:

en: Compression quality:
ia: Qualitate de compression:

en: Dithering algorithm:
ia: Algorithmo de dithering:

en: characters
ia: characteres

en: Paper size:
ia: Dimension de papiro:

en: Width
ia: Largessa

en: Height
ia: Altessa

en: PDF version:
ia: Version de PDF:

en: Password:
ia: Contrasigno:

en: Confirm password:
ia: Confirmar le contrasigno:

en: Author:
ia: Autor:

en: Title:
ia: Titulo:

en: Subject:
ia: Subjecto:

en: Producer:
ia: Productor:

en: Keywords:
ia: Parolas clave:

en: Advanced
ia: Avantiate

en: Find
ia: Trovar

en: Replace
ia: Reimplaciar

en: Replace all
ia: Reimplaciar toto

en: Substitutions
ia: Substitutiones

en: Delete
ia: Deler

en: Order:
ia: Ordine:

en: Recognize
ia: Recognoscer

en: Recognize to clipboard
ia: Recognoscer al area de transferentia

en: Open
ia: Aperir

en: Save
ia: Salvar

en: Clear
ia: Nettar

en: Add
ia: Adder

en: Remove
ia: Remover

en: Tessdata Manager
ia: Gerente de Tessdata

en: Images
ia: Imagines

en: Opening device...
ia: Apertura del dispositivo...

en: Code
ia: Codice

en: Native name
ia: Nomine native

en: Script
ia: Graphia

en: Page %1
ia: Pagina %1

en: PNG Images
ia: Imagines PNG

en: Recognize all
ia: Recognoscer toto

en: Recognize selection
ia: Recognoscer le selection

en: Select folder...
ia: Seliger un plica...

en: No suggestions
ia: Nulle suggestiones

en: Add to dictionary
ia: Adder al dictionario

en: Ignore word
ia: Ignorar le parola

en: Page
ia: Pagina

en: Text block
ia: Bloco de texto

en: Paragraph
ia: Paragrapho

en: Textline
ia: Linea de texto

en: Export failed
ia: Fallite exportation

en: Exporting to ODT...
ia: Exportante a ODT...

en: Exporting to PDF...
ia: Exportante a PDF...

en: The PDF export failed: %1.
ia: Fallite exportation a PDF: %1.

en: Threshold (closest color)
ia: Limine (le color proxime)

en: Diffuse
ia: Diffusion

en: Custom
ia: Proprie

en: Block
ia: Bloco

en: Line
ia: Linea

en: Word
ia: Parola

en: Recognition errors
ia: Errores de recognition

en: Multiple values
ia: Valores multiple

note: Merging allowed
en: Merge
ia: Funder

note: Swapping allowed
en: Swap
ia: Intercambiar

en: Add graphic region
ia: Adder un region graphic

en: Add text block
ia: Adder un bloco de texto

en: Add paragraph
ia: Adder un paragrapho

en: Add line
ia: Adder un linea

en: Add word
ia: Adder un parola

en: Open hOCR File
ia: Aperir un file de hOCR

en: Unable to open files
ia: Incapace a aperir files

en: OpenDocument Text Documents
ia: Documentos de texto OpenDocument

en: Save ODT Output...
ia: Salvar le output ODT...

en: PDF Files
ia: Files PDF

en: Save PDF Output...
ia: Salvar le output PDF...

en: Invalid Output
ia: Output incorrecte

en: Text Files
ia: Files de texto

en: Save Text Output...
ia: Salvar le texto del output...

en: Keyboard shortcuts
ia: Claves acceleratori

en: Keyboard Shortcuts
ia: Vias breve del claviero

en: Confidence: %1
ia: Confidentia: %1

en: Using tesseract
ia: Usante tesseract

en: Ready
ia: Preste

en: New version
ia: Nove version

en: gImageReader %1 is available
ia: gImageReader %1 es disponibile

en: Download
ia: Discargar

en: Changelog
ia: Registro del cambios

en: Don't show again
ia: Non monstrar plus

en: Install
ia: Installar

en: Downloading '%1'...
ia: Discargante «%1»...

en: Dictionaries installed
ia: Dictionarios installate

en: Page: %1
ia: Pagina: %1

en: Check spelling
ia: Controlar le orthographia

en: Page: %1
ia: Pagina: %1

en: 
    [Failed to recognize page %1]
ia: 
    [Fallite a recognoscer le pagina %1]

en: Select Files
ia: Seliger files

en: Save Output...
ia: Salvar le output...

en: No tesseract languages are available for use. Recognition will not work.
ia: Nulle linguas de tesseract es disponibile. Recognition non functionara.

en: Manage languages...
ia: Gerer le linguas...

en: Current selection
ia: Selection actual

en: Recognizing...
ia: Recognition...

en: No scanner specified
ia: Scannator non specificate

en: Unable to connect to scanner
ia: Impossibile de connecter al scannator

en: Device is busy.
ia: Dispositivo es occupate.

en: Cover is opened.
ia: Le coperculo es aperte.

en: Enter password for file '%1':
ia: Le contrasigno pro file «%1»:

en: PDF with text
ia: PDF con texto

en: Images and PDFs
ia: Imagines e PDFs

en: Failed to read the clipboard.
ia: Falta a leger le area de transferentia.

en: Pasted %1
ia: Collation %1

en: Screenshot %1
ia: Instantanea %1

en: Saving image...
ia: Salvante le imagine...

en: Delete File?
ia: Deler le file?

en: Delete the following files?
ia: Deler le files sequente?

en: Open output
ia: Aperir le output

en: Parsing error: %1
ia: Error al analysar: %1

en: Applying changes...
ia: Application del cambios...

en: Downloading %1...
ia: Discargante %1...

en: Yes
ia: Si

en: Yes to all
ia: Si a omne

en: Discard
ia: Discarta

en: Text
ia: Texto

en: About gImageReader
ia: A proposito de gImageReader

en: Credits
ia: Creditos

en: License
ia: Licentia

en: System encoding
ia: Codification del systema

en: Text file encoding:
ia: Codification del texto:

en: Normal Size
ia: Dimension normal

en: Best Fit
ia: Dimension optime

en: Image Controls
ia: Controlos de imagine

en: PDF Export
ia: Exportar a PDF

en: Backend:
ia: Back-end:

en: Portrait
ia: Vertical

en: Landscape
ia: Horizontal

en: Find and Replace
ia: Trovar e reimplaciar

en: Delete Files
ia: Deler le files

en: OCR mode:
ia: Modo de OCR:

note: Sources toolbar
en: Add folder
ia: Adder un plica

en: Paste
ia: Collar

en: Take Screenshot
ia: Prender un instantanea de schermo

en: Remove Image
ia: Remover le imagine

en: Delete Image
ia: Deler le imagine

en: Clear List
ia: Rader le lista
