gImageReader-3.2.0 - en to sv translation catalogue (411 entries)

en: OCR application
sv: OCR-program

en: Redetect Languages
sv: Identifiera språk på nytt

en: Manage Languages
sv: Hantera språk

en: Preferences
sv: Inställningar

en: Help
sv: Hjälp

en: About
sv: Om

en: Quit
sv: Avsluta

en: Character whitelist / blacklist
sv: Teckenvitlista/-svartlista

en: Exclude these characters from being recognized (blacklist):
sv: Undanta dessa tecken från att tolkas (Svartlista):

en: Enter a string of characters...
sv: Ange en sträng med tecken...

en: Only allow the following characters to be recognized (whitelist):
sv: Tillåt endast följande ord att tolkas (Vitlista):

en: Output pane orientation:
sv: Orientering för utdatapanel:

en: Horizontal
sv: Horisontellt

en: Vertical
sv: Vertikalt

en: Query to install missing spellcheck dictionaries
sv: Föreslå installation av saknade rättstavningsordböcker

en: Automatically check for new program versions
sv: Sök automatiskt efter nya programversioner

en: Predefined language definitions:
sv: Fördefinierade språkdefinitioner:

en: Additional language definitions:
sv: Övriga språkdefinitioner:

en: The prefix of the tesseract language data file
sv: Prefix för tesseract's språkdatafil

en: The ISO 639-1 language code followed by the country code
sv: ISO 639-1 språkkod, följt av landskod

en: ISO Code
sv: ISO-kod

en: The name of the language
sv: Språkets namn

en: Name
sv: Namn

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Output pane font:
sv: Teckensnitt för utdatapanel:

en: Default
sv: Standard

en: Language data locations:
sv: Språkdataplatser:

en: Language definitions path:
sv: Lagringsplats för språkdefinitioner:

en: Spelling dictionaries path:
sv: Sökväg till rättstavningslexikon:

en: System-wide paths
sv: Systemövergripande sökväg

en: User paths
sv: Användarsökvägar

en: Automatically open exported documents with default application
sv: Öppna automatiskt exporterade dokument med standardprogrammet

en: Regenerate backtrace
sv: Återskapa bakåtspårning

en: <b>The application has crashed</b>
    
    Apologies for the inconvenience. To help improve the application, please consider reporting the issue to <a href="mailto:manisandro@gmail.com?subject=gImageReader%20Crash">manisandro@gmail.com</a>. Please try to describe what you were doing before the application crashed. Also, include the information below. Thank you.
sv: <b>Programmet har kraschat</b>
    
    Ber om ursäkt för problemet. För att bidra till att förbättra programmet, kan du överväga att rapportera frågan till <a href="mailto:manisandro@gmail.com?subject=gImageReader%20Crash">manisandro@gmail.com</a>. Försök att beskriva vad du gjorde innan programmet kraschade. Lägg dessutom till nedanstående information. Tack.

en: <b>Tesseract has aborted</b>
    
    Tesseract (the OCR engine) has aborted while recognizing text. This may occur if the used traineddatas are corrupt or incomplatible with the version of tesseract in use, or due to a bug in tesseract.
    
    The stacktrace below may provide additional information about where the crash occurred.
sv: <b>Tesseract har avbrutits</b>
    
    Tesseract (OCR-motorn) har avbrutits under textidentifiering. Detta kan inträffa om aktuell trained-data är skadad eller inkompatibel med nuvarande version av Tesseract, eller om det är något fel på Tesseract.
    
    Stacktrace nedan kan ge ytterligare information om var kraschen inträffade.

en: Apply
sv: Tillämpa

en: Close
sv: Stäng

en: Toggle output pane
sv: Visa/stäng utgångsfönstret

en: Rotate current page
sv: Rotera aktuell text

en: Rotate all pages
sv: Rotera alla sidor

note: Remove & from some labels which designer insists in adding
en: Sources
sv: Källor

en: Add images
sv: Lägg till bilder

en: Add Images
sv: Infoga bilder

en: Remove image from list
sv: Ta bort bild från lista

en: Delete image
sv: Radera bild

en: Clear list
sv: Töm lista

en: Thumbnails
sv: Tumnaglar

en: Files
sv: Filer

en: Device:
sv: Enhet:

en: Refresh
sv: Uppdatera

en: Output:
sv: Utdata:

en: Mode:
sv: Läge:

en: Color
sv: Färg

en: Grayscale
sv: Gråskala

en: Resolution:
sv: Upplösning:

en: Scan
sv: Skanna

en: Source:
sv: Källa:

en: Acquire
sv: Skanner

en: Brightness
sv: Ljusstyrka

en: Contrast
sv: Kontrast

en: Resolution
sv: Upplösning

en: Invert colors
sv: Invertera färger

en: Zoom in
sv: Zooma in

en: Zoom out
sv: Zooma ut

en: Normal size
sv: Normal storlek

en: Best fit
sv: Bästa passning

en: Rotate page
sv: Rotera sida

en: Select rotation mode
sv: Välj rotationsläge

en: Select insert mode
sv: Välj infogningsläge

en: Select page
sv: Välj sida

en: Image controls
sv: Bildanpassning

en: Plain text
sv: Oformaterad text

en: Autodetect layout
sv: Känn igen layout automatiskt

en: <small>Recognize all</small>
sv: <small>Tolka allt</small>

en: Select language
sv: Välj språk

en: A graphical frontend to tesseract-ocr
sv: Ett grafiskt gränssnitt för tesseract-ocr

en: Page Range
sv: Sidintervall

en: Page range:
sv: Sidintervall:

en: <small><b>Example:</b> 1-10, 13, 14-18</small>
sv: <small><b>Exempel:</b> 1-10, 13, 14-18</small>

en: Recognition area:
sv: Tolkningsområde:

en: Entire page
sv: Hela sidan

en: Autodetect
sv: Automatisk identifiering

en: Prepend to output text:
sv: Förbered för att skriva ut text:

en: Source filename
sv: Källfilnamn

en: Source page
sv: Källsida

en: Protected PDF
sv: Skyddad PDF

en: Current Page
sv: Aktuell Sida

en: Multiple Pages...
sv: Flera sidor ...

en: Add Word
sv: Lägg till ord

en: Enter word:
sv: Ange ord:

en: Export to plain text
sv: Exportera till oformaterad text

en: Export to PDF
sv: Exportera till PDF

en: Export to ODT
sv: Exportera till ODT

en: Open hOCR file
sv: Öppna hOCR-fil

en: Save output
sv: Spara utdata

en: Export
sv: Exportera

en: Clear output
sv: Rensa utdata

en: Find and replace
sv: Sök och ersätt

en: Show confidence values
sv: Visa konfidensvärden

en: Show preview
sv: Visa förhandsgranskning

en: Next (F3)
sv: Nästa (F3)

en: Previous (Shift+F3)
sv: Föregående (Shift+F3)

en: Expand all
sv: Expandera alla

en: Collapse all
sv: Komprimera alla

en: Properties
sv: Egenskaper

en: Source
sv: Källa

note: Output insert mode
en: Append to current text
sv: Lägg till efter aktuell text

en: Insert at cursor
sv: Infoga vid markören

en: Replace current text
sv: Ersätt aktuell text

note: Output postprocessing
en: Keep line break if...
sv: Behåll radbrytning om...

en: Preceded by end mark (.?!)
sv: Föregås av sluttecken (.?!)

en: Preceded or succeeded by quote
sv: Föregången eller efterträdd av citattecken

en: Other options
sv: Andra alternativ

en: Join hyphenated words
sv: Sammanfoga avstavade ord

en: Collapse whitespace
sv: Ta bort blanksteg

en: Preserve paragraphs
sv: Bevara stycken

en: Visual aids
sv: Visuella hjälpmedel

en: Draw whitespace
sv: Rita blanksteg

en: Strip line breaks on selected text
sv: Ta bort radbrytningar i markerad text

en: Undo
sv: Ångra

en: Redo
sv: Upprepa

en: Output mode:
sv: Utdataläge:

en: PDF
sv: PDF-export

en: PDF with invisible text overlay
sv: PDF med osynligt textöverdrag

en: Compression:
sv: Kompression:

en: Compression quality:
sv: Kompressionskvalitet:

en: Dithering algorithm:
sv: Gitteralgoritm:

en: Image settings:
sv: Bildinställning:

en: Uniformize line and word spacing
sv: Gör rad och ordavstånd enhetliga

en: Override font family:
sv: Åsidosätt teckensnitt:

en: Fallback font family:
sv: Reservteckensnitt:

en: Override font size:
sv: Åsidosätt teckenstorlek:

en: Font scaling:
sv: Teckenskalning:

en: Preserve spaces wider than:
sv: Behåll tomrum större än:

en: characters
sv: tecken

en: Sanitize hyphens before line breaks
sv: Sanera bindestreck före radbrytningar

en: Text settings:
sv: Textinställning:

en: Paper size:
sv: Pappersstorlek:

en: Width
sv: Bredd

en: Height
sv: Höjd

en: Treat image sources as having true DPI:
sv: Behandla bildkällor som verklig DPI:

en: Basic
sv: Grundläggande

en: PDF version:
sv: PDF-version:

en: Password:
sv: Lösenord:

en: Confirm password:
sv: Bekräfta lösenord:

en: Encryption (optional):
sv: Kryptering (valfritt):

en: Author:
sv: Författare:

en: Title:
sv: Titel:

en: Subject:
sv: Ämne:

en: Creator:
sv: Skapare:

en: Producer:
sv: Producent:

en: Keywords:
sv: Nyckelord:

en: Additional information (optional):
sv: Mer information (valfritt):

en: Import from current source
sv: Importera från aktuell källa

en: Advanced
sv: Avancerat

en: Find
sv: Sök

en: Replace
sv: Ersätt

en: Replace all
sv: Ersätt allt

en: Find previous
sv: Sök föregående

en: Find next
sv: Sök nästa

en: Match case
sv: Matcha skiftläge

en: Substitutions
sv: Ersättningar

en: Delete
sv: Ta bort

en: Order:
sv: Ordning:

en: Recognize
sv: Tolka text

en: Recognize to clipboard
sv: Tolka text till urklipp

en: Save as image
sv: Spara som bild

en: Open
sv: Öppna

en: Save
sv: Spara

en: Clear
sv: Rensa

en: Add
sv: Lägg till

en: Remove
sv: Ta bort

en: Tessdata Manager
sv: Tessdata-hanterare

en: Manage installed languages:
sv: Hantera installerade språk:

en: scan.png
sv: skanna.png

en: Images
sv: Bilder

en: Choose Output Filename...
sv: Välj filnamn för utdatafilen...

en: Failed to initialize the scanning backend.
sv: Det gick inte att starta skannerns serverdel.

en: Scan failed
sv: Skanningen misslyckades

en: No scanners were detected.
sv: Ingen skanner hittades.

en: Starting scan...
sv: Startar skanning...

en: Opening device...
sv: Öppnar enhet...

en: Setting options...
sv: Inställningsalternativ...

en: Getting parameters...
sv: Hämtar parametrar...

en: Transferring data...
sv: Överför data...

en: Canceling scan...
sv: Skanning avbröts...

en: Filename prefix
sv: Filnamnsprefix

en: Code
sv: Kod

en: Native name
sv: Ursprungligt namn

en: Script
sv: Skript

en: Crash Handler
sv: Kraschhanterare

en: Your work has been saved under <b>%1</b>.
sv: Ditt arbete har sparats under <b>%1</b>.

en: There was no unsaved work.
sv: Inget osparat arbete.

en: Failed to load image
sv: Kunde inte läsa in bild

en: The file might not be an image or be corrupt:
    %1
sv: Filen kanske inte är en bild eller kan vara skadad:
    %1

en: Page %1
sv: Sida %1

en: PNG Images
sv: PNG-bilder

en: Save Selection Image
sv: Spara utvald bild

en: selection.png
sv: bildval.png

en: Recognize all
sv: Tolka allt

en: Recognize selection
sv: Tolka markerat

en: Performing layout analysis
sv: Utför layoutanalys

en: Select folder...
sv: Välj mapp...

en: No suggestions
sv: Inga förslag

en: Add to dictionary
sv: Lägg till i ordlista

en: Ignore word
sv: Ignorera ord

en: Page
sv: Sida

en: Text block
sv: Textblock

en: Paragraph
sv: Stycke

en: Textline
sv: Textrad

en: Graphic
sv: Grafisk

en: Export failed
sv: Export misslyckades

en: The ODT export failed: unable to write output file.
sv: OTD-export misslyckades: Kunde inte skriva utdatafil.

en: Exporting to ODT...
sv: Exporterar till ODT...

en: The operation was cancelled
sv: Åtgärden avbröts

en: Failed to render page %1
sv: Kunde inte tolka sidan %1

en: Exporting to PDF...
sv: Exporterar till PDF...

en: The PDF export failed: %1.
sv: PDF-export misslyckades: %1.

en: The PDF library could not load the font '%1'.
sv: PDF-biblioteket kunde inte läsa in teckensnittet "%1".

en: Monochrome
sv: Monokrom

en: Threshold (closest color)
sv: Tröskelvärde (närmaste färg)

en: Diffuse
sv: Diffus

en: Zip (lossless)
sv: Zip (förlustfri)

en: CCITT Group 4 (lossless)
sv: CCITT Grupp 4 (förlustfri)

en: Jpeg (lossy)
sv: Jpeg (med förlust)

en: Same as source
sv: Samma som källan

en: Custom
sv: Anpassat

en: in
sv: i

en: The text export failed: unable to write output file.
sv: Textexport misslyckades: Kunde inte skriva utdatafil.

en: Line
sv: Rad

en: Word
sv: Ord

en: Misspelled word
sv: Felstavade ord

en: The following pages could not be processed:
    %1
sv: Följande sidor kunde inte bearbetas:
    %1

en: Recognition errors
sv: Tolkningsfel

en: Multiple values
sv: Flera värden

note: Merging allowed
en: Merge
sv: Sammanfoga

en: Split from parent
sv: Avdela från överordnad

note: Swapping allowed
en: Swap
sv: Växla

en: Add graphic region
sv: Lägg till grafisk region

en: Add text block
sv: Lägg till textblock

en: Add paragraph
sv: Lägg till stycke

en: Add line
sv: Lägg till rad

en: Add word
sv: Lägg till ord

en: hOCR HTML Files
sv: hOCR HTML-filer

en: Open hOCR File
sv: Öppna hOCR-fil

en: The following files could not be opened:
    %1
sv: Följande filer kunde inte öppnas:
    %1

en: The following files are not valid hOCR HTML:
    %1
sv: Filen verkar inte innehålla giltig hOCR HTML:
    %1

en: Unable to open files
sv: Kan inte öppna filer

en: output
sv: utdata

en: Save hOCR Output...
sv: Spara hOCR utdata...

en: Failed to save output
sv: Kunde inte spara utdata

en: Check that you have writing permissions in the selected folder.
sv: Kontrollera att du har skrivbehörighet i den valda mappen.

en: Save ODT Output...
sv: Spara ODT-utdata...

en: PDF Files
sv: PDF-filer

en: Save PDF Output...
sv: Spara PDF utdata...

en: Invalid Output
sv: Ogiltig utdata

en: Cannot overwrite a file which is a source image of this document.
sv: Kan inte skriva över en fil som är en källbild i detta dokument.

en: Text Files
sv: Textfiler

en: Save Text Output...
sv: Spara textutdata...

en: Output not saved
sv: Utdata har inte sparats

en: Save output before proceeding?
sv: Vill du spara utdata innan du fortsätter?

en: Replacing...
sv: Ersätter...

en: Applying substitutions...
sv: Tillämpa ersättningar...

en: Keyboard shortcuts
sv: Tangentbordsgenvägar

en: Keyboard Shortcuts
sv: Tangentbordsgenvägar

en: Using tesseract
sv: Aktuell tesseract-version

en: Select an image to begin...
sv: Välj en bild för att börja...

en: Multiple sources (%1)
sv: Flera källor (%1)

en: Ready
sv: Klar

en: New version
sv: Ny version

en: gImageReader %1 is available
sv: gImageReader %1 är tillgänglig

en: Download
sv: Ladda ner

en: Changelog
sv: Ändringslogg

en: Don't notify again
sv: Avisera inte igen

en: Don't show again
sv: Visa inte igen

en: Install
sv: Installera

en: Spelling dictionary missing
sv: Rättstavningsordlista saknas

en: The spellcheck dictionary for %1 is not installed
sv: Ordbok för %1 är inte installerad

en: Installing spelling dictionary for '%1'
sv: Installerar stavningsordlistan för "%1"

en: Error
sv: Fel

en: Failed to install spelling dictionary: %1
sv: Kunde inte installera rättstavningsordbok: %1

en: Failed to create directory for spelling dictionaries.
sv: Kunde inte skapa mapp för rättstavningsordböcker.

en: Could not read %1: %2.
sv: Kunde inte läsa %1: %2.

en: Downloading '%1'...
sv: Laddar ner '%1'...

en: The following dictionaries could not be downloaded:
    %1
    
    Check the connectivity and directory permissions.
    Hint: If you don't have write permissions in system folders, you can switch to user paths in the settings dialog.
sv: Följande ordböcker kunde inte laddas ner:
    %1
    
    Kontrollera anslutning och mappbehörigheter.
    Tips: Om du inte har skrivbehörighet i systemmappar kan du växla till Användarsökväg i inställningarna.

en: Dictionaries installed
sv: Rättstavningsordböcker installerade

en: The following dictionaries were installed:
    %1
sv: Följande ordböcker installerades:
    %1

en: No spelling dictionaries found for '%1'.
sv: Ingen rättstavningsordbok hittades för "%1".

en: Page: %1
sv: Sida: %1

en: Stripping line breaks...
sv: Tar bort radbrytningar...

en: Check spelling
sv: Kontrollera stavning

en: File: %1
sv: Fil: %1

en: Page: %1
sv: Sida: %1

en: 
    [Failed to recognize page %1]
sv: 
    [Kunde inte tolka sidan %1]

en: Select Files
sv: Välj filer

en: Save Output...
sv: Spara utdata...

en: No languages available
sv: Inga tillgängliga språk finns

en: No tesseract languages are available for use. Recognition will not work.
sv: Inga tesseract-språk är tillgängliga för användning. Tolkning kommer inte att fungera.

en: Multilingual
sv: Flerspråkig

en: Automatic page segmentation
sv: Automatisk sidsegmentering

en: Page segmentation with orientation and script detection
sv: Sidsegmentering med orientering och skriptidentifiering

en: Assume single column of text
sv: Antas vara en kolumn med text

en: Assume single block of vertically aligned text
sv: Antas vara ett block med vertikalt ordnad text

en: Assume a single uniform block of text
sv: Antas vara ett enhetligt block med text

en: Assume a line of text
sv: Antas vara en rad med text

en: Assume a single word
sv: Antas vara endast ett ord

en: Assume a single word in a circle
sv: Antas vara endast ett ord i cirkel

en: Sparse text in no particular order
sv: Gles text utan särskild ordning

en: Sparse text with orientation and script detection
sv: Gles text med orientering och skriptidentifiering

en: Page segmentation mode
sv: Sidsegmeteringsläge

en: Character whitelist / blacklist...
sv: Teckenvitlista/-svartlista...

en: Manage languages...
sv: Hantera språk...

en: Current selection
sv: Aktuell markering

en: Recognition errors occurred
sv: Tolkningsfel inträffade

en: Failed to initialize tesseract
sv: Tesseract kunde inte startas

en: Recognizing page %1 (%2 of %3)
sv: Tolkar sida %1 (%2 av %3)

en: Recognizing...
sv: Tolkar...

en: The following errors occurred:
sv: Följande fel har inträffat:

en: Scan canceled
sv: Skanning avbröts

en: No scanner specified
sv: Ingen skanner specificerad

en: Unable to connect to scanner
sv: Kan inte ansluta till skanner

en: Unable to start scan
sv: Kan inte starta skanningen

en: Error communicating with scanner
sv: Fel vid kommunikation med skannern

en: Failed to save image
sv: Kunde inte inte spara bilden

en: Operation is cancelled.
sv: Åtgärden avbröts.

en: Device is busy.
sv: Enheten är upptagen.

en: Cover is opened.
sv: Omslag är öppna.

en: Document feeder jammed.
sv: Dokumentmataren har fastnat.

en: Document feeder out of documents.
sv: Dokumentmataren har slut på dokument.

en: Access to scanner is denied.
sv: Åtkomst till skanner nekades.

en: Enter password for file '%1':
sv: Ange lösenord för filen "%1":

en: PDF with text
sv: PDF med text

en: Images and PDFs
sv: Bilder och PDF-filer

en: Clipboard Error
sv: Urklippsfel

en: Failed to read the clipboard.
sv: Kunde inte läsa urklipp.

en: Pasted %1
sv: Klistrade in %1

en: Screenshot Error
sv: Skärmklippsfel

en: Failed to take screenshot.
sv: Kunde inte ta skärmdump.

en: Screenshot %1
sv: Skärmklipp %1

en: Saving image...
sv: Bilden sparas...

en: Cannot Write File
sv: Kan inte skriva filen

en: Could not write to %1.
sv: Det gick inte att skriva till %1.

en: Delete File?
sv: Ta bort fil?

en: Delete the following files?
sv: Ta bort följande filer?

en: Missing File
sv: Fil saknas

en: The following file has been deleted or moved:
    %1
sv: Följande fil har tagits bort eller flyttats:
    %1

en: Search for
sv: Söker efter

en: Replace with
sv: Ersätt med

en: Substitutions List
sv: Ersättningslista

en: Open Substitutions List
sv: Öppna ersättningslista

en: Error Reading File
sv: Fel vid läsning av fil

en: Unable to read '%1'.
sv: Kan inte läsa '%1'.

en: Errors Occurred Reading File
sv: Fel vid läsning av fil

en: Some entries of the substitutions list could not be read.
sv: Vissa poster i ersättningslistan kunde inte läsas.

en: Save Substitutions List
sv: Spara ersättningslistan

en: Error Saving File
sv: Fel när filen sparades

en: Unable to write to '%1'.
sv: Kan inte skriva till "%1".

en: Save List?
sv: Vill du spara listan?

en: Do you want to save the current list?
sv: Vill du spara den aktuella listan?

en: A session connection to the PackageKit backend is required for managing system-wide tesseract language packs, but it was not found. This service is usually provided by a software-management application such as Gnome Software. Please install software which provides the necessary PackageKit interface, use other system package management software to manage the tesseract language packs directly, or switch to using the user tessdata path in the configuration dialog.
sv: En sessionsanslutning till PackageKits serverdel, krävs för att hantera systemövergripande tesseract språkpaket, men kunde inte hittas. Den här tjänsten tillhandahålls vanligtvis av ett program hanteringsprogram som Gnome Software. Installera programvara som tillhandahåller det nödvändiga PackageKit-gränssnittet, använd andra pakethanteringsprogram för att hantera tesseract språkpaket direkt, eller växla till att använda användarens tessdata-sökväg i konfigurationsdialogen.

en: Fetching available languages
sv: Hämtar tillgängliga språk

en: Failed to fetch list of available languages: %1
sv: Det gick inte att hämta listan över tillgängliga språk: %1

en: Parsing error: %1
sv: Tolkningsfel: %1

en: Applying changes...
sv: Tillämpar ändringar...

en: Failed to create directory for tessdata files.
sv: Det gick inte att skapa katalog för tessdatafiler.

en: Downloading %1...
sv: Laddar ner %1...

en: The following files could not be downloaded or removed:
    %1
    
    Check the connectivity and directory permissions.
    
    Hint: If you don't have write permissions in system folders, you can switch to user paths in the settings dialog.
sv: Följande filer kunde inte hämtas eller tas bort:
    %1
    
    Kontrollera anslutningen och mappbehörigheterna.
    
    Tips: Om du inte har skrivbehörighet i systemmappar kan du växla till Användarsökväg i inställningarna.

en: Yes
sv: Ja

en: Yes to all
sv: Ja till alla

en: No
sv: Nej

en: No to all
sv: Nej till alla

en: Discard
sv: Förkasta

en: About gImageReader
sv: Om gImageReader

en: Credits
sv: Erkännanden

en: License
sv: Licens

en: System encoding
sv: Systemkodning

en: Text file encoding:
sv: Kodning av textfil:

en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">The application has crashed</span></p><p>Apologies for the inconvenience. To help improve the application, please consider reporting the issue to <a href="mailto:manisandro@gmail.com?subject=gImageReader%20Crash">manisandro@gmail.com</a>. Please try to describe what you were doing before the application crashed. Also, include the information below. Thank you.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Programmet har kraschat</span></p><p>Ber om ursäkt för besväret. För att bidra till att förbättra programmet, kan du överväga att rapportera frågan till <a  href="mailto:manisandro@gmail.com?subject=gImageReader%20Crash">manisandro@gmail.com</a>. Försök att beskriva vad du gjorde innan programmet kraschade. Lägg också till nedanstående information. Tack.</p></body></html>

en: Flatbed
sv: Flatbädd

en: Zoom In
sv: Zooma In

en: Zoom Out
sv: Zooma ut

en: Normal Size
sv: Normal storlek

en: Best Fit
sv: Bästa passning

en: Rotate Left
sv: Rotera vänster

en: Rotate left
sv: Rotera vänster

en: Rotate Right
sv: Rotera höger

en: Rotate right
sv: Rotera höger

en: Image Controls
sv: Bildanpassning

en: Autodetect Layout
sv: Känn igen layout automatiskt

en: Toggle Output Pane
sv: Visa/stäng utgångsfönstret

en: PDF Export
sv: PDF-export

en: Backend:
sv: Serverdel:

en: Portrait
sv: Stående

en: Landscape
sv: Liggande

en: Failed to write to file
sv: Kunde inte skriva till filen

en: Save as hOCR text
sv: Spara som hOCR-text

en: Find and Replace
sv: Sök och ersätt

en: The following dictionary files were installed:
    %1
sv: Följande ordboksfiler installerades:
    %1

en: Delete Files
sv: Ta bort filer

en: The following files could not be downloaded or removed:
    %1
    
    Check the connectivity and directory permissions.
    Hint: If you don't have write permissions in system folders, you can switch to user paths in the settings dialog.
sv: Följande filer kunde inte hämtas eller tas bort:
    %1
    
    Kontrollera anslutning och mappbehörigheter.
    
    Tips: Om du inte har skrivbehörighet i systemmappar kan du växla till Användarsökväg i inställningarna.

en: Output
sv: Utdata

en: OCR mode:
sv: OCR-läge:

note: Sources toolbar
en: Add folder
sv: Lägg till mapp

en: Paste
sv: Klistra in

en: Take Screenshot
sv: Ta ett skärmklipp

en: Remove Image
sv: Ta bort bild

en: Delete Image
sv: Radera bild

en: Clear List
sv: Töm Lista

en: Strip Line Breaks
sv: Ta bort radbrytningar

en: Save Output
sv: Spara utdata

en: Clear Output
sv: Rensa utdata
