gimp CVS - en to en_GB translation catalogue (119 entries)

en: Do you want to create a videoindex file ?
    
    If you want GIMP-GAP to create videoindex files automatically
    when recommanded, whithout showing up this dialog again
    then you should add the following line to
    your gimprc file:
    %s
en_GB: Do you want to create a videoindex file ?
    
    If you want GIMP-GAP to create videoindex files automatically
    when recommanded, without showing this dialogue again
    then you should add the following line to
    your gimprc file:
    %s

en: WARNING:
    random positioning is not possible for this video.
    creating a video index is NOT recommanded
    (would not work)
en_GB: WARNING:
    random positioning is not possible for this video.
    creating a video index is not recommanded
    (would not work)

en: TIP:
    creating a video index on this video is recommanded.
    This will enable fast and random frame access.
    but requires one initial full scann.
    (this will take a while).
en_GB: TIP:
    creating a video index on this video is recommended.
    This will enable fast and random frame access.
    but requires one initial full scan
    (which will take a while).

en: INFO:
    native fast and exact random positioning works for this video.
    video index is not required, and should be cancelled.
en_GB: INFO:
    native fast and exact random positioning works for this video.
    A video index is not required, and should be cancelled.

note: the frame
en: Select By Color
en_GB: Select By Colour

note: the keycolor label keycolor label
en: Keycolor:
en_GB: Keycolour:

note: the keycolor button
en: Bluebox Color Picker
en_GB: Bluebox Colour Picker

note: lower/upper step, page digits constrain lower/upper unconstrained
en: Sharp pixel selection by color with 0.0. Values greater than 0 give the selection more or less variable alpha value, depending on disparity with the key color.
en_GB: Sharp pixel selection by colour with 0.0. Values greater than 0 give the selection more or less variable alpha value, depending on disparity with the key colour.

en: Apply thresholds in the RGB colormodel
en_GB: Apply thresholds in the RGB colourmodel

en: Apply thresholds in the HSV colormodel
en_GB: Apply thresholds in the HSV colourmodel

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en: Common color threshold
en_GB: Common colour threshold

en: Jpeg Optimize:
en_GB: Jpeg Optimise:

en: optimization factor(is ignored when other formats are used)
en_GB: optimisation factor (is ignored when other formats are used)

en: Smooth factor(is ignored when other formats are used)
en_GB: Smooth factor (is ignored when other formats are used)

en: Enable progressive jpeg encoding(is ignored when other formats are used)
en_GB: Enable progressive jpeg encoding (is ignored when other formats are used)

en: Enable baseline jpeg encoding(is ignored when other formats are used)
en_GB: Enable baseline jpeg encoding (is ignored when other formats are used)

en: videofile %s not existent
en_GB: videofile %s non-existent

en: Color erase
en_GB: Colour erase

en: Color
en_GB: Colour

note: the nubner of ShapePoints label
en: ShapePoints:
en_GB: Shape Points:

note: the pointcolor colorbutton
en: Pointcolor
en_GB: Pointcolour

en: Set color for the morph workpoints
en_GB: Set colour for the morph workpoints

note: the currentcolor colorbutton
en: Current Pointcolor
en_GB: Current Pointcolour

en: Set color for the current morph workpoint
en_GB: Set colour for the current morph workpoint

note: label text scalesize spinsize initial value lower, upper step, page digits constrain lower, upper (unconstrained)
en: Source and target frames step synchronized at value 1.0. A value of 0.5 will step the source half time slower. One source step is done only at every 2nd target frame.
en_GB: Source and target frames step synchronised at value 1.0. A value of 0.5 will step the source half time slower. One source step is done only at every 2nd target frame.

en: Center
en_GB: Centre

en: Apply the bluebox filter on the moving object(s). The bluebox filter makes the keycolor transparent.
en_GB: Apply the bluebox filter on the moving object(s). The bluebox filter makes the keycolour transparent.

note: keycolor button
en: Move Path Bluebox Keycolor
en_GB: Move Path Bluebox Keycolour

en: Open dialog window to set parameters and keycolor for the bluebox filter
en_GB: Open dialogue window to set parameters and keycolour for the bluebox filter

en: Reset all controlpoints to default values but dont change the path (X/Y values). Hold down the shift key to copy settings of point1 into all other points. Holding down the ctrl key spreads a mix of the settings of point1 and the last point into the other points inbetween.
en_GB: Reset all controlpoints to default values but dont change the path (X/Y values). Hold down the shift key to copy settings of point1 into all other points. Holding down the ctrl key spreads a mix of the settings of point1 and the last point into the other points in between.

en: Pathline Color Picker
en_GB: Pathline Colour Picker

en: Select the color that is used to draw pathlines in the preview
en_GB: Select the colour that is used to draw pathlines in the preview

en: Search algorithmus used for P-frames
en_GB: Search algorithms used for P-frames

en: Search algorithmus used for B-frames
en_GB: Search algorithms used for B-frames

en: For the thumbnail update you have to select
    a thumbnail filesize other than 'No Thumbnails'
    in the environment section of the preferences dialog
en_GB: For the thumbnail update you have to select
    a thumbnail filesize other than 'No Thumbnails'
    in the environment section of the preferences dialogue

en: reference stepsize where -1 is previous frame, +1 is next frame. (stepsequence is built together with reference mode parameter)
en_GB: reference step size where -1 is previous frame, +1 is next frame. (step sequence is built together with reference mode parameter)

en: ON: Resample the copy at specified samplerate.
    OFF: Use original samplerate
en_GB: ON: Resample the copy at specified sample rate.
    OFF: Use original sample rate

note: Audio Samplerate the Samplerate label
en: Samplerate:
en_GB: Sample rate:

en: Failure to start the wavplay server is fatal.
    Please check the executability of the 'wavplay' command.
    If you have installed the wavplay executeable somewhere
    you can set the Environmentvariable WAVPLAYPATH before gimp startup
en_GB: Failure to start the wavplay server is fatal.
    Please check the executability of the 'wavplay' command.
    If you have installed the wavplay executable somewhere
    you can set the environment variable WAVPLAYPATH before gimp startup

en: No audiosupport available
    the audioserver executable file '%s' was not found.
    If you have installed '%s'
    you should add the installation dir to your PATH
    or set environment variable %s to the name of the executable
    before you start GIMP
en_GB: No audio support available
    the audio server executable file '%s' was not found.
    If you have installed '%s'
    you should add the installation dir to your PATH
    or set the environment variable %s to the name of the executable
    before you start GIMP

en: extracted audio is up to date
en_GB: extracted audio is up-to-date

en: ERROR: The external program for audioconversion is not executable.
    Filename: '%s'
en_GB: ERROR: The external program for audio conversion is not executable.
    Filename: '%s'

en: extern audioconverter FAILED
en_GB: external audioconverter FAILED

en: Player frame cache maximum size in MB. Value 0 turns the cache off.
en_GB: Player frame cache maximum size in MB. Value 0 turns the cache off

en: Add range to cliplist
en_GB: Add range to clip list

en: Add inverse range to cliplist
en_GB: Add inverse range to clip list

en: Floyd-Steinberg Color Dithering (Normal)
en_GB: Floyd-Steinberg Colour Dithering (Normal)

en: Floyd-Steinberg Color Dithering (Reduced Color Bleeding)
en_GB: Floyd-Steinberg Colour Dithering (Reduced Colour Bleeding)

en: Positioned Color Dithering
en_GB: Positioned Colour Dithering

en: No Color Dithering
en_GB: No Colour Dithering

en: Remove unused or double colors (ignored if palette type is not custom)
en_GB: Remove unused or double colours (ignored if palette type is not custom)

en: Number of Colors
en_GB: Number of Colours

en: Number of resulting colors (ignored if palette type is not generate optimal palette)
en_GB: Number of resulting colours (ignored if palette type is not generate optimal palette)

en: Convert to Gray
en_GB: Convert to Grey

en: Imagetype:
en_GB: Image type:

en: Convert to another imagetype, or keep imagetype as it is. Most fileformats can't handle all types and may require a conversion.Example: GIF can not handle RGB and requires convert to indexed imagetype.
en_GB: Convert to another image type, or keep image type as it is. Most file formats can't handle all types and may require a conversion.  Example: GIF can not handle RGB and requires conversion to indexed image type.

en: Flatten all resulting frames. Most fileformats can not handle multiple layers and need flattened frames (flattening does melt down all layers to one composite layer).Example: JPEG can not handle multiple layers and requires flattened frames.
en_GB: Flatten all resulting frames. Most file formats can not handle multiple layers and need flattened frames (flattening does melt down all layers to one composite layer).  Example: JPEG can not handle multiple layers and requires flattened frames.

en: Resulting layer size is the frame size and transparent parts are filled with the background color
en_GB: Resulting layer size is the frame size and transparent parts are filled with the background colour

en: You are using INDEXED frames. please note that the result will be an RGB image
en_GB: You are using INDEXED frames. Please note that the result will be an RGB image

note: the center offsetX button
en: Center Horizontal
en_GB: Centre Horizontal

note: the center offsetY button
en: Center Vertical
en_GB: Centre Vertical

en: Extension of resulting frames. The extension is also used to define fileformat.
en_GB: Extension of resulting frames. The extension is also used to define file format.

en: ON: Remove alpha channel in resulting frames. Transparent parts are filled with the background color.
    OFF: Layers in the resulting frames keep their alpha channel.
en_GB: ON: Remove alpha channel in resulting frames. Transparent parts are filled with the background colour.
    OFF: Layers in the resulting frames keep their alpha channel.

en: move horizontal value for the first handled frame  where 0.0 is centered, 100.0 is outside right, -100.0 is outside left)
en_GB: move horizontal value for the first handled frame  where 0.0 is centred, 100.0 is outside right, -100.0 is outside left)

en: move horizontal value for the last handled frame  where 0.0 is centered, 100.0 is outside right, -100.0 is outside left)
en_GB: move horizontal value for the last handled frame  where 0.0 is centred, 100.0 is outside right, -100.0 is outside left)

en: move vertical value for the first handled frame  where 0.0 is centered, 100.0 is outside at bottom, -100.0 is outside at top)
en_GB: move vertical value for the first handled frame  where 0.0 is centred, 100.0 is outside at bottom, -100.0 is outside at top)

en: move vertical value for the last handled frame  where 0.0 is centered, 100.0 is outside at bottom, -100.0 is outside at top)
en_GB: move vertical value for the last handled frame  where 0.0 is centred, 100.0 is outside at bottom, -100.0 is outside at top)

en: Load Cliplist
en_GB: Load Clip List

en: Global Layout Properties dialog already open
en_GB: Global Layout Properties dialogue already open

en: ON: player shows clips transformed to aspect setting from the Storyboard properties.OFF: player shows clips according to their original pixel sizes
en_GB: ON: player shows clips transformed to aspect setting from the Storyboard properties.
    OFF: player shows clips according to their original pixel sizes

note: the clp_frame
en: Cliplist
en_GB: Clip list

en: Unsaved cliplist changes '%s'
en_GB: Unsaved clip list changes '%s'

en: Show Section properites window
en_GB: Show Section properties window

en: Play selected clips
    SHIFT: Playback all clips of current track.
    CTRL: Play composite video (all tracks)
en_GB: Play selected clips
    SHIFT: Play back all clips of current track.
    CTRL: Play composite video (all tracks)

en: Top rownumber
en_GB: Top row number

en: Original tone track was created with warnings.
    The storyboard %s
    has movie clips with framerate %.4f. that is different from the master framerate %.4f.
    The generated audio is NOT synchronized with the video.
en_GB: Original tone track was created with warnings.
    The storyboard %s
    has movie clips with framerate %.4f. that is different from the master framerate %.4f.
    The generated audio is NOT synchronised with the video.

en: ON: video track1 is Foregrond (on top). OFF: video track 1 is on Background.
en_GB: ON: video track1 is Foreground (on top). OFF: video track 1 is on Background.

note: pixel
en: Format string for area replacement in movie clips. (e.g automatic logo insert)this string shall contain \%s as placeholder for the basename of a videoclip and optional \%06d as placeholder for the framenumber.
en_GB: Format string for area replacement in movie clips (e.g automatic logo insert). This string shall contain \%s as placeholder for the basename of a videoclip and optional \%06d as placeholder for the framenumber.

en: Error: the mask name:  "%s" is already in use
    please enter another name.
en_GB: Error: the mask name:  "%s" is already in use.
    Please enter another name.

en: COLOR
en_GB: COLOUR

note: lower/upper step, page digits constrain lower/upper unconstrained
en: number of loops (how often to play the framerange)
en_GB: number of loops (how often to play the frame range)

note: lower/upper step, page digits constrain lower/upper unconstrained
en: Stepsize density. Use 1.0 for normal 1:1 frame by frame steps. a value of 0.5 shows each input frame 2 times. a value of 2.0 shows only every 2nd input frame
en_GB: Stepsize density. Use 1.0 for normal 1:1 frame by frame steps. A value of 0.5 shows each input frame 2 times. A value of 2.0 shows only every second input frame

en: filter macro to be performed when frames of this clips are rendered. A 2nd macrofile is implicite referenced by naming convetion via the keyword .VARYING (as suffix or before the extension)
en_GB: filter macro to be performed when frames of this clips are rendered. A second macrofile is implicitly referenced by naming convention via the keyword .VARYING (as suffix or before the extension)

en: analyze line %d (out of %d)
en_GB: analyse line %d (out of %d)

en: Clips in the Mask section have global scope in all other sections,  and can be attached as (animated) masks to clips in all other  sections to add transparency. white pixels in the mask keep the full opacity black pixels makes the pixel fully transparent, all other colors in the mask result in more or less transparency depending on their brightness.
en_GB: Clips in the Mask section have global scope in all other sections, and can be attached as (animated) masks to clips in all other sections to add transparency. White pixels in the mask keep the full opacity, black pixels makes the pixel fully transparent, all other colours in the mask result in more or less transparency depending on their brightness.

en: sub sections are some kind of repository. Rendering of clips in sub sections depends on  corresponding references in the MAIN section via clip type SECTION
en_GB: sub sections are some kind of repository. Rendering of clips in sub sections depends on corresponding references in the MAIN section via clip type SECTION

note: the graymask checkbutton
en: graymask
en_GB: greymask

en: On: extract grayscale mask (generated by bluebox)
    Off: extract color frames 1.1
en_GB: On: extract greyscale mask (generated by bluebox)
    Off: extract colour frames 1.1

en: Create video index. Requires unconditional full scann of all frames.Native seek is enabled only in case all timecodes are OK.
en_GB: Create video index. Requires unconditional full scan of all frames. Native seek is enabled only in case all timecodes are OK.

en: Name of a videofile to create a videoindex for. You also can enter the name of a textfile containing a list of videofile names (one name per line) to create all videoindexes at once. a video index enables fast and exact positioning in the videofile.
en_GB: Name of a videofile for which to create a videoindex. You also can enter the name of a textfile containing a list of videofile names (one name per line) to create all videoindexes at once. A video index enables fast and exact positioning in the videofile.

en: stop scann after percentage reached and no unplausible timecode was detected so far (only relevant in smart mode)
en_GB: stop scan after percentage reached and no implausible timecode was detected so far (only relevant in smart mode)

en: Load color curve from file
en_GB: Load colour curve from file

en: Load curve from a GIMP curve file (that was saved with the GIMP's color curve tool)
en_GB: Load curve from a GIMP curve file (that was saved with the GIMP's colour curve tool)

note: Menu names
en: <Image>/Video/Layer/Colors/
en_GB: <Image>/Video/Layer/Colours/

note: The dialog1 and main vbox
en: Color Levels
en_GB: Colour Levels

note: the frame
en: Color Levels  Adjustments
en_GB: Colour Levels  Adjustments

en: Storyboardfiles are textfiles that are used to
    assemble a video from a list of single images,
    frameranges, videoclips, gif animations or audiofiles.
    the frames are organized in tracks,
    and allow fade, scale and move
    operations between the tracks.
    (see STORYBOARD_FILE_DOC.txt for details)
en_GB: Storyboardfiles are textfiles that are used to
    assemble a video from a list of single images,
    frameranges, videoclips, gif animations or audiofiles.
    the frames are organised in tracks,
    and allow fade, scale and move
    operations between the tracks.
    (see STORYBOARD_FILE_DOC.txt for details)

en: optional save each composite multilayer frame to XCF file, before flattening and executing macro
en_GB: optionally save each composite multilayer frame to XCF file, before flattening and executing macro

en: This plugin is the master dialog for video + audio encoding
en_GB: This plugin is the master dialogue for video + audio encoding

en: The compression setting of the encoded PNG frames (9=best compression0=fastest)
en_GB: The compression setting of the encoded PNG frames (9=best compression, 0=fastest)

note: the xvid max_quantizer label
en: Max Quantizer:
en_GB: Max Quantiser:

en: upper limit for quantize Range 1 == BEST Quality
en_GB: upper limit for quantise Range 1 == BEST Quality

note: the xvid min_quantizer label
en: Min Quantizer:
en_GB: Min Quantiser:

en: lower limit for quantize Range 1 == BEST Quality
en_GB: lower limit for quantise Range 1 == BEST Quality

en: XVID codec algoritm presets where 0==low quality(fast) 6==best(slow)
en_GB: XVID codec algorithm presets where 0==low quality(fast) 6==best(slow)

en: This plugin handles video encoding for the AVI videoformat. the (optional) audiodata must be a raw datafile(s) or .wav (RIFF WAVEfmt ) file(s) .wav files can be mono (1) or stereo (2channels) audiodata must be 16bit uncompressed. IMPORTANT:  you should first call "
en_GB: This plugin handles video encoding for the AVI videoformat. The (optional) audiodata must be a raw datafile(s) or .wav (RIFF WAVEfmt ) file(s). .wav files can be mono (1), or stereo (2 channels) and audiodata must be 16-bit uncompressed. IMPORTANT:  you should first call "

en: Selected Fileformat : [%s] %s
    Recommanded Video CODEC : %s
    Recommanded Audio CODEC : %s
    Extension(s): %s %s
en_GB: Selected Fileformat : [%s] %s
    Recommended Video CODEC : %s
    Recommended Audio CODEC : %s
    Extension(s): %s %s

en: Use rate distortion optimization for qp selection
en_GB: Use rate distortion optimisation for qp selection

en: Use rate distortion optimization for cbp
en_GB: Use rate distortion optimisation for cbp

note: the Use Normalize checkbutton
en: Normalize
en_GB: Normalise

en: Normalize adaptive quantization
en_GB: Normalize adaptive quantisation

en: Allow non spec compliant speedup tricks
en_GB: Allow non-spec-compliant speedup tricks

en: allow B-frames to be used as references for predicting.(for H264 codec)
en_GB: allow B-frames to be used as references for predicting (for H264 codec).

en: B-frame rate-distortion optimization
en_GB: B-frame rate-distortion optimisation

en: high profile 8x8 transform (for H264 codec)
en_GB: high profile 8×8 transform (for H264 codec)

en: Use MPEG-2 nonlinear quantizer
en_GB: Use MPEG-2 nonlinear quantiser

note: the use_gray checkbutton
en: Use Gray
en_GB: Use Grey

en: Only encode grayscale
en_GB: Only encode greyscale

en: This plugin sets ffmpeg specific video encoding parameters. Non-interactive callers must provide a parameterfile, Interactive calls provide a dialog window to specify and optionally save the parameters.
en_GB: This plugin sets ffmpeg specific video encoding parameters. Non-interactive callers must provide a parameterfile, Interactive calls provide a dialogue window to specify and optionally save the parameters.
