gimp-gap.HEAD - en to hi translation catalogue (167 entries)

en: Value:
hi: मूल्यः

en: Select
hi: चुनें

en: Overwrite
hi: मिटाकर लिखें

en: Video:
hi: वीडियो

en: Index:
hi: अनुक्रमणिकाः

en: Number:
hi: संख्या:

en: Density:
hi: घनत्व:

note: button the preview frame
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

note: radio button thres_mode RGB
en: RGB
hi: आरजीबी

en: Threshold:
hi: देहलीज (थ्रेशोल्ड) :

note: the parameters button (invokes videoencoder specific GUI dialog)
en: Parameters
hi: पैरामीटर्स

en: Additional Information
hi: अतिरिक्त जानकारी

note: the Author lable
en: Author:
hi: लेखकः

en: Date:
hi: तारीख़ः

note: the Copyright lable
en: Copyright:
hi: सर्वाधिकार:

en: _Search:
hi: ढूंढें (_S):

en: Frames:
hi: फ्रेम्स:

en: Format:
hi: फॉर्मेटः

en: Silent
hi: मूक

en: Open
hi: खोलें

en: File already exists
hi: फाइल पहिले से ही अस्तित्व में है

en: Format
hi: रचना

en: Continue
hi: जारी रखें

note: dont use the 1.st action button at all
en: Add Filter
hi: फ़िल्टर जोड़ें

note: label
en: Filename:
hi: फ़ाइलनामः

en: Nr
hi: एनआर

note: Button Delete All
en: Delete All
hi: सभी मिटाएँ

note: Button Delete radio button DELETE
en: Delete
hi: मिटाओ

note: Button Add
en: Add
hi: जोड़ें

en: Close window
hi: विंडो बंद करें

en: Channel Name
hi: चैनल नाम

note: +++++++++++++++++++++++++ the function        frame
en: Function
hi: फंक्शन

note: the Fuction label the toplevel menu_item (will be replaced on any selection)
en: Function:
hi: फंक्शनः

note: the Selection sub menu
en: Selection
hi: चुनाव

note: the case sensitive  check_button
en: Case sensitive
hi: केस सेंसिटिव

note: radio button SET
en: Set
hi: सेट

note: radio button MOVE
en: Move
hi: खिसकाएँ

note: radio button ZOOM
en: Zoom
hi: ज़ूम

note: radio button SHOW
en: Show
hi: दिखाएँ

note: radio button WARP
en: Warp
hi: रैप

en: Source
hi: स्रोत

en: Destination
hi: गंतव्य

note: Shape Button
en: Shape
hi: रूप

note: the show lines checkbutton
en: Lines
hi: पंक्तियाँ

note: Swap Windows Button
en: Swap
hi: स्वेप

note: the deform affect radius label
en: Radius:
hi: त्रिज्याः

note: the deform intensity label
en: Intensity:
hi: तीव्रताः

note: the use_quality_wp_selection checkbutton
en: Quality
hi: गुण

note: the tween_steps label
en: Steps:
hi: कदम:

en: Advanced Settings
hi: विस्तृत विन्यास

note: the Framerate lable
en: Framerate:
hi: फ्रेमरेट:

note: the Default button
en: Default
hi: अनुपस्थिति

en: Options
hi: विकल्प

note: Paintmode combo (menu) the operating Mode label
en: Mode:
hi: मोडः

en: Normal
hi: सामान्य

en: Dissolve
hi: विलीन

en: Multiply
hi: गुणा

en: Divide
hi: भाग

en: Screen
hi: स्क्रीन

en: Overlay
hi: ओवरले

en: Burn
hi: बर्न

en: Difference
hi: भिन्नता

en: Addition
hi: जोड़ें

en: Subtract
hi: घटाना

en: Hue
hi: हुए

en: Saturation
hi: संतृप्ति

en: Color
hi: रंग

en: Value
hi: मान

note: Loop Stepmode combo the playback mode checkbuttons Loop Toggle
en: Loop
hi: लूप

en: Once
hi: एक बार

note: radio button delace_mode None
en: None
hi: कुछ नहीं

en: Right Top
hi: ऊपरी दायाँ

en: Center
hi: बीच में

note: Width Scale table col, row the width label
en: Width:
hi: चौडाईः

note: Height Scale table col, row the height label
en: Height:
hi: ऊँचाईः

note: lower, upper (unconstrained)
en: X coordinate
hi: एक्स निर्देशांक

note: lower, upper (unconstrained)
en: Y coordinate
hi: वाई निर्देशांक

en: Perspective
hi: परिदृश्य

note: toggle Show path
en: Path
hi: मार्ग

note: toggle Show cursor
en: Cursor
hi: संकेतक

note: toggle Show Grid
en: Grid
hi: जाल

en: Bitrate:
hi: बिटरेटः

en: Pattern:
hi: पैटर्न:

en: Antialias:
hi: एन्टीअलाएसः

note: radio button thres_mode HSV
en: Name
hi: नाम

note: radio button thres_mode VAL
en: Pos
hi: स्थिति

note: menu_item copy
en: Copy
hi: प्रतिलिपि

note: menu_item cut
en: Cut
hi: काटो

note: menu_item Select All
en: Select All
hi: सभी चुनें

note: menu_item Select None
en: Select None
hi: कुछ नहीं चुनें

en: From Top
hi: ���?����?��?���?���ϋ���?����?����?����?����?����?��

en: Invert Selection
hi: चयन पलटें

note: Audio Samplerate the Samplerate label
en: Samplerate:
hi: सेम्पलरेट:

en: Settings
hi: विन्यास

note: pending timer_go_job gets useless, since we start playback now
en: Playing
hi: बजा रहे

note: the status value label
en: Ready
hi: तैयार

en: Canceled
hi: रद्द

note: printf("DROP (SKIP) frame\n");
en: Skip
hi: छोड़ें

note: Volume
en: Volume:
hi: आवाज़ निर्धारक:

note: check button
en: Enable
hi: सक्षम

note: Sample Offset
en: Offset:
hi: ऑफसेटः

note: the framenr 1 button (does set Begin of range)
en: Frame
hi: फ्रेम

note: the origspeed_button
en: Speed
hi: गति

note: the size button
en: Size
hi: आकार

note: the status label
en: Status:
hi: स्थिति:

en: Reset
hi: रीसेट

en: Number of Colors
hi: रंगों की संख्या

note: the extension label
en: Extension:
hi: एक्सटेंशनः

note: Selection modes
en: Ignore
hi: नज़रअंदाज़ करें

note: the new size labels
en: New width:
hi: नया चौड़ाईः

note: the offset frame
en: Offset
hi: ऑफसेट

note: the center offsetX button
en: Center Horizontal
hi: समतल मध्यभाग में

en: Add Point
hi: बिन्दु जोड़ें

en: large
hi: बड़ा

en: medium
hi: मीडियम

en: small
hi: छोटा

en: Columns:
hi: स्तम्भ:

en: Rows:
hi: पंक्तियाँ

en: Global
hi: वैश्विक

note: the frame
en: Properties
hi: गुण

en: Help
hi: मदद

note: XXXXXXXXXXX Player Frame  XXXXXXXXXXXX the player_frame
en: Playback
hi: प्लेबैक

en: Encode
hi: एनकोड

en: Cancel
hi: रद्द

en: automatic
hi: स्वचालित

en: Name:
hi: नाम:

note: the filename label
en: File:
hi: फ़ाइलः

en: From:
hi: द्वारा:

en: To:
hi: प्रति:

note: the duration label
en: Duration:
hi: अवधिः

note: the comment label the Comment lable
en: Comment:
hi: टिप्पणीः

en: Overwrite File
hi: फ़ाइल के ऊपर लिखें

en: unknown
hi: अज्ञात

note: the output frame
en: Output
hi: आउटपुट

en: Red
hi: लाल

en: Yellow
hi: पीला

en: Green
hi: हरा

en: Cyan
hi: सियान

en: Blue
hi: नीला

en: Magenta
hi: मेजन्टा

en: Hue:
hi: वर्ण:

en: Saturation:
hi: संतृप्ति:

note: Channel the label
en: Channel:
hi: चैनलः

en: Alpha
hi: अल्फा

en: Gamma:
hi: गामाः

en: Layer
hi: लेयर

note: label changes dependent from rangetype "From Frame", "From Layer" or "From Storyframe"
en: From %s:
hi: %s से:

en: filename
hi: फ़ाइलनाम

note: radio button Frames input_mode
en: Frames
hi: फ़्रेम

note: radio button Layers input_mode
en: Layers
hi: परतें

note: the Extras notebook tab
en: Extras
hi: अतिरिक्त

note: the Status frame
en: Status
hi: स्थिति

note: the Monitor label
en: Monitor
hi: मॉनीटर

note: the audiotool options (sox options) label
en: Options:
hi: विकल्प:

note: the Save button
en: Save
hi: सहेजें

note: the Load button
en: Load
hi: लोड

note: the framerate combo (to select common used video framerates)
en: unchanged
hi: बिना बदला

en: undefined
hi: अपारिभाषित

en: JPEG Options
hi: JPEG विकल्प

note: the jpeg quality label the xvid quality label
en: Quality:
hi: विशेषताः

en: Select File
hi: संचिका चुनें

note: the ASPECT combo
en: auto
hi: स्वचालित

note: the Partitioning checkbutton
en: Partitioning
hi: विभाजन कर रहा है

note: the Use Normalize checkbutton
en: Normalize
hi: सामान्य करें

note: the title lable
en: Title:
hi: शीर्षक:

en: Parameter Values
hi: पैरामीटर मूल्य

note: the notebook page label for expert algorithms
en: Algorithms
hi: अलगोरिथम
