GIMP plug-ins /gnome-cvs - en to hu translation catalogue (51 entries)

note: parameter settings
en: Enter Values
hu: Add meg az értékeket

en: Value:
hu: Érték:

en: Press Button
hu: Nyomd meg a gombot

en: Duplicating frames...
hu: Képkockák másolása...

en: N times:
hu: N-szer:

note: Button Search by Name
en: Search by Name
hu: Keresés név alapján

en: Name:
hu: Név:

en: Help:
hu: Súgó:

en: Author:
hu: Szerző:

en: Date:
hu: Dátum:

en: Format
hu: Formátum

en: Jpeg Quality:
hu: JPEG minőség:

en: Open
hu: Megnyitás

en: Run asynchronously
hu: Aszinkron futás

en: Overwrite Frame
hu: kocka felülírása

en: Overwrite All
hu: mindet felülírja

en: File already exists
hu: A fájl már létezik

en: Continue
hu: Folytatás

en: <Image>/Filters/Filter all Layers...
hu: <Image>/Szűrők/Minden réteg szűrése...

en: <Image>/Video/Split Video to Frames/Any XANIM readable...
hu: <Image>/Mozgókép/Mozgókép felbontása kockákra/Bármilyen XANIM által olvasható...

en: <Toolbox>/Xtns/Split Video to Frames/Any XANIM readable...
hu: <Toolbox>/Kit./Mozgókép felbontása kockákra/Bármilyen XANIM által olvasható...

en: <Image>/Video/Encode/MPEG1...
hu: <Image>/Mozgókép/Kódolás/MPEG1...

en: <Image>/Video/Encode/MPEG2...
hu: <Image>/Mozgókép/Kódolás/MPEG2...

en: <Image>/Video/Delete Frames...
hu: <Image>/Mozgókép/Kocka törlése...

en: <Image>/Video/Duplicate Frames...
hu: <Image>/Mozgókép/Kocka másolása...

en: <Image>/Video/Exchange Frame...
hu: <Image>/Mozgókép/Kocka kicserélése...

en: <Image>/Video/Move Path...
hu: <Image>/Mozgókép/Move Path...

en: <Image>/Video/Frames to Image...
hu: <Image>/Mozgókép/Kockából kép...

en: <Image>/Video/Frames Flatten...
hu: <Image>/Mozgókép/Frames Flatten...

en: <Image>/Video/Frames Convert...
hu: <Image>/Mozgókép/Kocka konvertálása...

en: <Image>/Video/Frames Resize...
hu: <Image>/Mozgókép/Kocka átméretezése (resize)...

en: <Image>/Video/Frames Crop...
hu: <Image>/Mozgókép/Kocka levágása...

en: <Image>/Video/Frames Scale...
hu: <Image>/Mozgókép/Kocka átméretezése (scale)...

en: <Image>/Video/Split Image to Frames...
hu: <Image>/Mozgókép/Kép felbontása képkockára...

en: <Image>/Video/Frames Modify...
hu: <Image>/Mozgókép/Kocka módosítása...

en: Settings
hu: Beállítások

en: Screen
hu: Képernyő

en: Hue
hu: Színezet

en: Saturation
hu: Telítettség

en: Color
hu: Szín

en: Value
hu: Érték

en: Center
hu: Közép

en: None
hu: Nincs

en: Options
hu: Beállítások

note: Width Scale table col, row
en: Width:
hu: Szélesség:

note: Height Scale table col, row
en: Height:
hu: Magasság:

en: <Image>/Video/VCR Navigator...
hu: <Image>/Mozgókép/VCR Navigator...

note: menu_item copy
en: Copy
hu: Másolás

note: menu_item cut
en: Cut
hu: Kivágás

note: menu_item copy
en: Clear Video Buffer
hu: Videóbuffer törlése

en: Number of Colors
hu: Színek száma
