gimp-gap HEAD - en to sq translation catalogue (107 entries)

note: Button  to invoke fontbrowser
en: Font Browser
sq: Shfletuesi i gërmave

note: Button  to invoke filebrowser audiofile button (fileselect invoker) the filesel invoker button
en: File Browser
sq: Shfletuesi i file

note: parameter settings
en: Enter Values
sq: Fut vlerat

en: Value:
sq: Vlera:

en: Press Button
sq: Shtyp pulsantin

en: Select
sq: Zgjidh

en: Directory '%s' already exists
sq: Directory '%s' ekziston

en: File '%s' already exists
sq: File '%s' ekziston

en: Overwrite
sq: Mbishkruaj

en: GAP Question
sq: Pyetje e GAP

en: File Overwrite Warning
sq: Paralajmërim i mbishkrimit të file

en: Decreasing density by deleting frames...
sq: Zvogëlim densiteti duke eleminuar frames...

en: Error: could not rename frame %d to %d
sq: Gabim: i pamundur ndryshimi i emrit të frame %d në %d

en: Error: could not save frame %s
sq: Gabim: e pamundur ruajtja e frame %s

en: Error: could not rename frame %ld to %ld
sq: Gabim: i pamundur ndryshimi i emrit të frame %ld në %ld

en: Duplicating frames...
sq: Duplikimi i frames...

en: Renumber frame sequence...
sq: Rinumërimi i sekuencës së frame...

en: Go To Frame (%ld/%ld)
sq: Shko tek Frame (%ld/%ld)

en: Destination Frame Number (%ld - %ld)
sq: Frame e destinuar numër (%ld - %ld)

en: Number:
sq: Numri:

en: Go to this frame number
sq: Shko tek frame me këtë numër

en: Frames %d - %d will be deleted. There will be no undo for this operation.
sq: Frames %d - %d do të fshihen. Ky operacion është i pakthyeshëm.

note: title_txt
en: Confirm Frame Delete
sq: Konfirmo eleminimin e Frame

en: Delete Frames (%ld/%ld)
sq: Elemino Frames (%ld/%ld)

en: Delete frames from %ld to (number)
sq: Elemino frames nga %ld tek (numri)

en: Change Frame Density
sq: Ndrysho densitetin e frame

note: button the preview frame
en: Preview
sq: Shikoje

note: radio button thres_mode ALL
en: ALL
sq: GJITHÇKA

en: Threshold:
sq: Kufiri:

en: _Search:
sq: _Kërko:

en: Name:
sq: Emri:

en: Author:
sq: Autori:

en: Date:
sq: Data:

en: Format
sq: Formati

en: Open
sq: Hap

en: Continue
sq: Vazhdo

note: label
en: Filename:
sq: Emri i file:

note: Button Delete All
en: Delete All
sq: Elemino gjithçka

note: Button Delete radio button DELETE
en: Delete
sq: Elemino

en: Close window
sq: Mbyll dritaren

en: Case sensitive
sq: Ndjeshmëri gërma të mëdha/të vogla

en: Settings
sq: Rregullimet

note: radio button MOVE
en: Move
sq: Lëvize

note: radio button ZOOM
en: Zoom
sq: Shkalla e zmadhimit

note: radio button SHOW
en: Show
sq: Shfaq

en: Source
sq: Burimi

en: Destination
sq: Destinimi

note: the show lines checkbutton
en: Lines
sq: Rreshta

note: the use_quality_wp_selection checkbutton
en: Quality
sq: Kualiteti

en: Multiply
sq: Shumëzim

en: Divide
sq: Pjesëtim

en: Screen
sq: Ekrani

en: Addition
sq: Mbledhje

en: Subtract
sq: Zbritje

en: Hue
sq: Tonaliteti

en: Color
sq: Ngjyra

en: Value
sq: Vlera

note: radio button delace_mode None
en: None
sq: Asnjë

note: the frame
en: Advanced Settings
sq: Rregullimet e detajuara

en: Default
sq: E prezgjedhur

en: Options
sq: Mundësitë

note: Paintmode menu the deinterlace Mode label
en: Mode:
sq: Modaliteti:

note: Width Scale table col, row
en: Width:
sq: Gjerësia:

note: Height Scale table col, row
en: Height:
sq: Lartësia:

note: toggle Show path
en: Path
sq: Pozicioni

note: toggle Show cursor
en: Cursor
sq: Kursori

note: toggle Show Grid
en: Grid
sq: Rrjeta

note: menu_item copy
en: Copy
sq: Kopjo

note: menu_item cut
en: Cut
sq: Preje

note: menu_item Select All
en: Select All
sq: Zgjidh gjithçka

note: pending timer_go_job gets useless, since we start playback now
en: Playing
sq: Duke riprodhuar

note: the status value label
en: Ready
sq: Gati

en: Skip
sq: Kapërce

note: Volume
en: Volume:
sq: Volumi:

note: check button
en: Enable
sq: Aktivo

note: Audio Channels
en: Channels:
sq: Kanalet:

note: the origspeed_button
en: Speed
sq: Shpejtësia

note: the status label
en: Status:
sq: Gjëndja:

en: Reset
sq: Nga fillimi

note: Selection modes
en: Ignore
sq: Shpërfill

note: the frame
en: Properties
sq: Pronësitë

en: (modified)
sq: (ndryshuar)

en: Cancel
sq: Anullo

en: From:
sq: Nga:

en: To:
sq: Për:

note: the comment label
en: Comment:
sq: Komenti:

en: Overwrite File
sq: Mbishkruaj file

note: the (preferred) Decoder label
en: Decoder:
sq: Dekodues:

en: Output
sq: Rezultati

en: Red
sq: I kuq

en: Yellow
sq: E verdhë

en: Green
sq: I gjelbër

en: Cyan
sq: Lejla

en: Blue
sq: Blu

en: Hue:
sq: Tonaliteti:

note: Channel the label
en: Channel:
sq: Kanali:

en: Alpha
sq: Alfa

en: Frame
sq: Korniza

en: Parameters
sq: Parametrat

en: Options:
sq: Opcionet:

en: Save
sq: Ruaj

en: Monitor
sq: Ekrani

en: status
sq: gjendja

en: JPEG Options
sq: Opcionet JPEG

en: Select File
sq: Zgjidh file

note: Flags label
en: Flags:
sq: Flamujt:

en: Partitioning
sq: Duke particionuar
