gimp-std-plugins - en to zh translation catalogue (347 entries)

note: Button  to invoke fontbrowser
en: Font Browser
zh: 字体浏览器

note: parameter settings
en: Enter Values
zh: 输入值

en: Value:
zh: 值：

en: Press Button
zh: 点击按钮

en: Select
zh: 选择

en: Directory '%s' already exists
zh: 目录“%s”已存在

en: File '%s' already exists
zh: 文件“%s”已存在

en: Overwrite
zh: 覆盖

en: GAP Question
zh: GAP 问题

en: File Overwrite Warning
zh: 文件覆盖警告

en: ERROR: could not create directory:'%s'%s
zh: 错误：无法创建目录：“%s”%s

en: ERROR: Failed to write videoindex
    file: '%s'
    %s
zh: 错误：写入视频索引失败
    文件：“%s”
    %s

en: Do you want to create a videoindex file ?
    
    If you want GIMP-GAP to create videoindex files automatically
    when recommanded, whithout showing up this dialog again
    then you should add the following line to
    your gimprc file:
    %s
zh: 您要创建一个视频索引文件么？
    
    如果您希望 GIMP-GAP 自动创建视频索引
    当需要时也不再显示此对话
    则在您的 gimprc 文件中加入以下内容：
    %s

en: TIP:
    creating a video index on this video is recommanded.
    This will enable fast and random frame access.
    but requires one initial full scann.
    (this will take a while).
zh: 提示：
    您需要创建为这个此视频一个索引。
    这将使您可以快速进行随机的帧访问。
    但是您需要一次用于初始化的完整视频扫描
    (这将花费一些时间)

en: Video:
zh: 视频：

en: Index:
zh: 索引：

en: Create Videoindex file
zh: 创建视频索引文件

en: Problem while writing audiofile: %s
zh: 写入音频文件出错： %s

en: The file: %s
    contains too many audio-input tracks
    (only %d tracks are used, the rest are ignored).
zh: 文件： %s
    包含了太多的音频输入轨迹(只有 %d 个音轨被使用，其余的已忽略)。

en: Error: could not rename frame %d to %d
zh: 错误：无法将帧 %d 重命名为 %d

en: Error: could not save frame %s
zh: 错误：无法保存帧 %s

en: Error: could not rename frame %ld to %ld
zh: 错误：无法重命名帧 %ld 为 %ld

en: Go To Frame (%ld/%ld)
zh: 跳转到帧 (%ld/%ld)

en: Destination Frame Number (%ld - %ld)
zh: 目标帧号·(%ld·-·%ld)

en: Number:
zh: 编号：

en: Go to this frame number
zh: 转到此帧

en: Frames %d - %d will be deleted. There will be no undo for this operation.
zh: 帧 %d·-·%d·将被删除，此操作无法恢复。

note: title_txt
en: Confirm Frame Delete
zh: 确认删除帧

en: Delete Frames (%ld/%ld)
zh: 删除帧 (%ld/%ld)

note: the start frame scale_entry table col, row the videoextract range from label the from_frame label
en: From Frame:
zh: 从帧：

note: the end frame scale_entry table col, row the videoextract range to label the to_frame label
en: To Frame:
zh: 到帧：

en: Density:
zh: 目标：

en: Duplicate Frames (%ld/%ld)
zh: 复制帧·(%ld/%ld)

en: N-Shift:
zh: N-Shift：

en: Renumber Frames (%ld)
zh: 排序帧·(%ld)

en: First Frame Number:
zh: 首帧号：

note: the frame
en: Select By Color
zh: 按颜色选择

note: the keycolor label keycolor label
en: Keycolor:
zh: 关键颜色：

en: Source Alpha:
zh: 源 Alpha：

en: Target Alpha:
zh: 目标 Alpha：

en: Feather Edges:
zh: 羽化边缘：

en: ON: Feather edges using feather radius
zh: 开启：使用羽化半径羽化边缘

en: Feather Radius:
zh: 羽化半径：

en: Automatic Preview:
zh: 自动预览

en: ON: Keep preview image up to date
zh: 开启：保持预览为最新状态

note: button the preview frame
en: Preview
zh: 预览

en: Show preview as separate image
zh: 将预览显示为单独的图像

en: Previewsize:
zh: 预览尺寸：

note: lower/upper step, page digits constrain lowr/upper unconstrained
en: Size of the preview image in percent of the original
zh: 预览图像与原图像的尺寸百分比

en: Error: Image '%s' not found
zh: 错误：图像“%s”未找到

en: Previewlayer
zh: 预览图层

note: at 1.st call create a mastercopy of the original layer * and scale to preview size
en: Masterlayer
zh: 主图层

note: gimp_plugin_menu_branch_register("<Image>", "Video"); Menu names
en: <Image>/Video/
zh: <Image>/视频/

note: the parameters button (invokes videoencoder specific GUI dialog)
en: Parameters
zh: 参数

en: Return Values
zh: 返回值

en: Additional Information
zh: 附加信息

note: the Author lable
en: Author:
zh: 作者：

en: Date:
zh: 日期：

note: the Copyright lable
en: Copyright:
zh: 版权：

en: _Search:
zh: 搜索(_S)：

note: Button Search by Name
en: Search by Name
zh: 按名称搜索

note: Button Search by Menupath
en: Search by Menu Path
zh: 按菜单路径搜索

en: ** not available **
zh: ** 不可用 **

en: Searching by name - please wait
zh: 正在按名称搜索 - 请稍候

en: Searching by menupath - please wait
zh: 正在按菜单路径搜索 - 请稍候

en: Searching - please wait
zh: 正在搜索 - 请稍候

en: No matches
zh: 无匹配项

en: Internal GIMP procedure
zh: GIMP 内部过程

en: GIMP Plug-In
zh: GIMP 插件

en: GIMP Extension
zh: GIMP 扩展

en: Temporary Procedure
zh: 临时过程

en: Requirements to run the mplayer based video split
zh: 需要执行基于 MPlayer 的视频分割

en: mplayer 1.0 must be installed somewhere in your PATH
    you can get mplayer exporting edition at:
zh: 在您的环境变量 (PATH) 中必须安装 Mplayer 1.0
    您可以在以下位置获得 MPlayer 导出版：

en: if your mplayer is not in your PATH or is not named mplayer
    you have to set environment variable GAP_MPLAYER_PROG
    to your mplayer program and restart gimp
zh: 如果 MPlayer 不在您的环境变量 (PATH) 中或者没有命名为 mplayer
    您必须为此设置您的环境变量 GAP_MPLAYER_PROG
    并重新起动 GIMP

en: An error occurred while trying to call mplayer:
zh: 调用 MPlayer 过程中出现错误：

en: mplayer Information
zh: MPlayer 信息

en: Input Video:
zh: 输入视频：

en: Start Time:
zh: 开始时间：

note: Frames Duration button Frames Overlap duration button
en: Frames:
zh: 帧：

en: Number of frames to extract
zh: 解码帧数

note: Sample Offset the audiotrack to label
en: Audiotrack:
zh: 音轨：

en: Output Audio:
zh: 输出音频：

en: Framenames:
zh: 帧名称：

en: Format:
zh: 格式：

en: Png Compression:
zh: PNG 压缩选项：

en: Compression for resulting png frames where 0 is uncompressed (fast), 9 is max. compression (this option is ignored when JPEG format is used)
zh: 目标 PNG 帧的压缩选项，0 代表不压缩(快)，9代表最高压缩度(此选项会在 JPEG 格式启用时被忽略)

en: Jpeg Quality:
zh: JPEG 质量

en: Quality for resulting jpeg frames where 100 is best quality (ignored when other formats are used)
zh: 目标 JPEG 图像质量，100 代表最佳质量(当使用其他格式时此选项被忽略)

en: Jpeg Optimize:
zh: JPEG 优化：

en: Jpeg Smooth:
zh: JPEG 平滑：

en: Silent
zh: 静音

en: Open
zh: 打开

en: Open the 1st one of the extracted frames
zh: 打开被解码的第一帧

en: ON: use deprecated options for mplayer 1.0pre5
    OFF: use options for newer mplayer
     Dont turn on the deprecated options if you have mplayer 1.0pre7 or newer mplayer versions
zh: 开启：使用预设的 mplayer 1.0pre5 选项
    关闭：使用新版本 mplayer 的选项
    不要在您使用 mplayer 1.0pre7 或更高版本时启用此选项

en: MPlayer based extraction
zh: 基于 Mplayer 的解码

en: Select Frame Range
zh: 选择帧范围

en: videofile %s not existent
zh: 视频文件 %s 不存在

en: Illegal starttime %s
zh: 非法启动时间 %s

en: Overwrite Frame
zh: 覆盖帧

en: Overwrite All
zh: 覆盖全部

en: File already exists
zh: 文件已存在

en: can't find any extracted frames,
    %s
    maybe mplayer has failed or was cancelled
zh: 无法找到任何已解码的帧，
    %s
    可能 mplayer 出错或被终止

en: frames are not extracted, because overwrite of %s was cancelled
zh: 没有帧被解码，因为 %s 的过程被终止

en: failed to overwrite %s (check permissions ?)
zh: 覆盖 %s 失败(请检查权限设置)

en: failed to write %s (check permissions ?)
zh: 写入 %s 失败(请检查权限)

en: WARNING: your gimprc file configuration for the mediaplayer
    does not point to an executable program;
    the configured value for %s is: %s
zh: 警告：您的 gimprc 文件中针对媒体播放器的配置中
    不指向任何可执行程序；
    %s 的配置为：%s

en: WARNING: the environment variable %s
    does not point to an executable program;
    the current value is: %s
zh: 警告：环境变量 %s
    不指向任何可执行程序；
    当前值为：%s

note: ERROR
en: The mediaplayer executable file '%s' was not found.
zh: 未找到媒体播放器可执行文件“%s”。

en: Exit, neither video nor audio track was selected
zh: 退出，没有视频或音频轨迹被选中

en: could not create %s directory
    (that is required for mplayer frame export)
zh: 无法创建 %s 目录
    (在 mplayer 导出帧时需要)

en: Extracting frames...
zh: 正在解码帧…

en: Extracting audio...
zh: 正在解压音频…

en: could not start mplayer process
    (program=%s)
zh: 无法启动 mplayer 进程
    (program=%s

en: can't find any extracted frames,
    mplayer has failed or was cancelled
zh: 无法找到

en: Renaming frames...
zh: 重命名帧...

en: Converting frames...
zh: 转换帧...

en: An error occurred while trying to call xanim:
zh: 调用 xanim 时出错：

en: XANIM Information
zh: XANIM 信息：

en: Format
zh: 格式

en: Extract Frames
zh: 解码帧

en: Enable extraction of frames
zh: 启用帧解码

note: create extract audio otone track button
en: Extract Audio
zh: 解码音频

en: Xanim based extraction (DEPRECATED)
zh: 基于 Xanim 的解码 (不推荐)

en: can't find any extracted frames,
    %s
    maybe xanim has failed or was cancelled
zh: 未找到任何已解码的帧，
    %s
    可能 xanim 已经出错或者被终止

en: could not execute %s (check if xanim is installed)
zh: 无法执行 %s (请确认 xanim 已被安装)

en: %s does not look like xanim
zh: %s 不像是 xanim

en: The xanim program on your system "%s"
    does not support the exporting options Ea, Ee, Eq
zh: 您系统中的 xanim 程序 “%s”
    不支持导出选项·Ea,·Ee,·Eq

en: The xanim program on your system "%s"
    does not support exporting of single frames
zh: 您系统中的 xanim 程序 “%s”
    不支持导出单个帧

en: videofile %s not existent or empty
zh: 视频文件 %s 不存在或为空文件

en: could not create %s directory
    (that is required for xanim frame export)
zh: 无法创建目录 %s
    (xanim 导出帧时需要)

en: could not start xanim process
    (program=%s)
zh: 无法启动 xanim 进程
    (program=%s)

en: can't find any extracted frames,
    xanim has failed or was cancelled
zh: 未找到任何已解码的帧，
    xanim 已经出错或被终止

en: Backup to file
zh: 备份到文件

note: pixel
en: Make backup of the image after each step
zh: 每步操作后都创建图像备份

en: Continue
zh: 继续

en: Skip %d
zh: 跳过 %d

en: Animated Filter Apply
zh: 应用实时预览

note: ------------------ ALTernative Iterators ------------------------------
en: <Image>/Filters/
zh: <Image>/滤镜/

note: dont use the 1.st action button at all
en: Add Filter
zh: 添加滤镜

note: label
en: Filename:
zh: 文件名：

note: Menu names gimp_plugin_menu_branch_register("<Image>", "Video"); gimp_plugin_menu_branch_register("<Image>/Video", "Encode");
en: <Image>/Video/Encode/
zh: <Image>/视频/编码

note: Menu names
en: <Image>/Video/Split Video into Frames/
zh: <Image>/食品/分割视频为帧/

en: Operation cancelled.
    Current frame was changed while dialog was open.
zh: 操作已终止。
    当前帧在对话打开时已被修改。

en: Save As Is
zh: 另存为

en: Fileformat Warning
zh: 文件格式警告

en: Next Frame
zh: 下一帧

en: Previous Frame
zh: 上一帧

en: First Frame
zh: 首帧

en: Last Frame
zh: 末帧

en: Any Frame...
zh: 任意帧…

en: Delete Frames...
zh: 删除帧…

en: Duplicate Frames...
zh: 复制帧…

en: Move Path...
zh: 移动路径…

en: Frames to Image...
zh: 帧转储为图像…

en: Frames Convert...
zh: 转换帧…

en: Split Image to Frames...
zh: 分割图像到帧…

en: Frames Renumber...
zh: 排序帧…

en: Frames Modify...
zh: 修改帧…

en: <Image>/Video/Go To/
zh: <Image>/视频/转到/

en: Normal
zh: 正常

en: Color erase
zh: 清除颜色

en: Hue
zh: 透明度

en: Color
zh: 颜色

en: Value
zh: 亮度

note: the Layer Stackposition sub menu
en: Layer Stackposition
zh: 图层排序

en: Raise layer(s)
zh: 提升图层

en: Lower layer(s)
zh: 下降图层

note: the Merge Layers sub menu
en: Merge Layers
zh: 合并图层

en: Merge layer(s); expand as necessary
zh: 合并图层，必要时扩展

en: merge selected layers and expand as necessary
zh: 合并选定图层并在必要时进行扩展

note: the Selection sub menu
en: Selection
zh: 选区

en: Selection none
zh: 清楚选择

en: Selection all
zh: 全部选择

en: Delete channel (by name)
zh: 删除通道 (按名称)

note: +++++++++++++++++++++++++ the function        frame
en: Function
zh: 函数

note: the Fuction label the toplevel menu_item (will be replaced on any selection)
en: Function:
zh: 函数：

note: Shape Button
en: Shape
zh: 形状

note: the use_quality_wp_selection checkbutton
en: Quality
zh: 质量

note: the tween_steps label
en: Steps:
zh: 步骤：

note: the create tween checkbutton
en: Create Layers
zh: 创建图层

en: Advanced Settings
zh: 高级设置

en: Anim Preview Mode:
zh: 实时预览模式：

en: Scale Preview:
zh: 缩放预览：

en: Copy to Video Buffer:
zh: 复制到视频缓冲：

note: the Default button
en: Default
zh: 默认

en: Options
zh: 选项

note: Source Layer menu
en: Source Image/Layer:
zh: 源图像/图层：

note: Paintmode combo (menu) the operating Mode label
en: Mode:
zh: 模式：

en: Ping Pong
zh: 乒乓

note: radio button delace_mode None radio button flip_request None
en: None
zh: 没有

en: Center
zh: 中心

en: Delete all controlpoints
zh: 删除所以控制点

note: toggle force visibility
en: Force Visibility
zh: 强制可见

note: Height Scale table col, row the height label
en: Height:
zh: 高度：

note: Selection combo
en: Ignore selection (in all source images)
zh: 忽略选取(所有源图像中)

note: Keyframe table col, row
en: Keyframe:
zh: 关键帧：

note: toggle Show path
en: Path
zh: 路径

en: Requirements to run mpeg2encode 1.2:
zh: 运行 mpeg2encode·1.2 的需求

en: Requirements to run mpeg_encode 1.5:
zh: 运行 run·mpeg_encode·1.5 的需求

en: mpeg2encode 1.2 must be installed
    you can get mpeg2encode at
    %s
    or at
    %s
zh: 您必须安装 mpeg2encode·1.2
    您可以在以下地址获得 mpeg2encode
    %s
    或者
    %s

en: mpeg_encode 1.5 must be installed
    you can get mpeg_encode at
    %s
zh: 您必须安装 mpeg_encode·1.5
    您可以在以下位置获得 mpeg_encode
    %s

en: Number of Colors
zh: 颜色数量

note: the comment label the Comment lable
en: Comment:
zh: 注释：

note: refuse player call while vthumb prefetch is busy
en: playback was blocked (video file access is busy)
zh: 回放已被屏蔽 (视频文件访问忙)

en: (modified)
zh: (已更改)

en: Input Audiotrack:
zh: 输入音轨：

en: select input audiotrack in the videofile(s).
zh: 选择视频文件中的输入音轨。

en: Output Audiotrack:
zh: 输出音轨：

en: Replace Audiotrack:
zh: 替换音轨：

en: automatic
zh: 自动

en: none
zh: 无

note: the section_name label
en: Name:
zh: 名称：

en: Name: %s
zh: 名称：%s

note: the (preferred) Decoder label
en: Decoder:
zh: 解码器：

note: should use GIMP_STOCK_RESET if possible
en: Reset parameters to inital values
zh: 重置参数

en: internal error
zh: 内部错误

note: prefix filenamepart
en:  (ON)
zh:  (开启)

note: prefix filenamepart
en:  (OFF)
zh:  (关闭)

note: the mask enable check button
en: enable
zh: 启用

en: cant load:  %s to memory
zh: 无法载人 %s 到内存

en: extracting audio to tmp audiofile
zh: 解码音频到音频临时文件

en: seeking audio
zh: 查找音频

en: converting audio (via external programm)
zh: 转换音频(使用外部程序)

en: ERROR file: %s is not a supported videoformat
zh: 错误：%s 不是被支持的视频格式

en: cant write audio to file: %s
zh: 无法向文件写入音频：%s

en: ready
zh: 就绪

en: No Frames or Images found ....
zh: 未找到帧或图像…

en: Continue Encoding...
zh: 继续编码…

note: the Section Type: label
en: Type:
zh: 类型：

note: the info label
en: Info:
zh: 信息：

en: Creating Index (decoder: %s)
zh: 创建索引 (解码器：%s)

en: Overwrite File
zh: 覆盖文件

en: File: %s already exists
zh: 文件 %s 已存在

en: unknown
zh: 未知

en: Select input videofile
zh: 选择输入视频文件

en: Select Audiofilename
zh: 选择音频文件名

note: the mw__player_frame widget is hidden at startup * and becomes visible, when the user wants to select * the videorange via player in docked mode gtk_widget_show (mw__player_frame); not yet, show the widget later
en: Input Video selection
zh: 选择输入视频

note: the videofile label
en: Videofilename:
zh: 视频文件名：

note: MMX sometimes gives unusable results, and therefore is always OFF * checkbox is not needed any more..
en: Disable MMX
zh: 禁用 MMX

en: (none, automatic)
zh: (无，自动)

note: the (Active) Decoder Label(s)
en: Active Decoder:
zh: 可用解码器：

note: the output frame
en: Output
zh: 输出

en: vindex already OK
zh: 视频所以完成

en: counting and checking videofiles
zh: 统计并检查视频文件

en: unprocessed
zh: 未处理

en:   %s (%d of %d)
zh: ··%s·(%d·共·%d)

en: operation mode
zh: 操作模式

en: Percentage:
zh: 百分比：

en:  ** no video **
zh:  ** 无视频 **

en: processing not finished
zh: 处理尚未完成

en: processing in progress
zh: 正在处理

en: videofile
zh: 视频文件

note: the Status frame
en: Status
zh: 状态

en: Video Index Creation Progress
zh: 视频索引创建进程

en: processing cancelled
zh: 进程被终止

en: processing finished
zh: 处理完毕

en: Quick check %0.3f %%
zh: 快速检查 %0.3f·%%

en: Smart check %0.3f %% (of %0.3f %%)
zh: 只能检查·%0.3f·%%·(共 %0.3f·%%)

en: Creating video index %0.3f %%
zh: 创建视频索引 %0.3f·%%

en: Unable to open file %s
zh: 无法打开文件 %s

note: Menu names
en: <Image>/Video/Layer/Colors/
zh: <Image>/视频/图层/图像/

en: Red
zh: 红色

en: Yellow
zh: 黄色

en: Green
zh: 绿色

en: Cyan
zh: 青色

en: Blue
zh: 蓝色

en: Magenta
zh: 品红

en: Lightness:
zh: 亮度：

note: The dialog1 and main vbox
en: Color Levels
zh: 色阶

note: the frame
en: Color Levels  Adjustments
zh: 色阶调整：

note: Channel the label
en: Channel:
zh: 通道：

note: Menu names
en: <Image>/Video/Layer/
zh: <Image>/视频/图层/

note: Menu names
en: <Image>/Video/Layer/Transform/
zh: <Image>/视频/图层/变形/

en: The plug-in %s
    operates only on layers
    (but was called on mask or channel)
zh: 插件 %s
    只能在图层上工作
    (但是在蒙版或通道上被调用)

en: ERROR: Failed to write videoindex file
    file: '%s'
    %s
zh: 错误：写入视频索引文件失败
    文件：“%s”
    %s

note: the audio bitrate label
en: Audio Bitrate:
zh: 音频比特率：

en: Audio bitrate in kBit/sec
zh: 音频比特率 (kBit/sec)

note: the video bitrate label
en: Video Bitrate:
zh: 视频比特率：

en: Video bitrate kBit/sec
zh: 视频比特率 (kBit/sec)

note: the ASPECT combo
en: auto
zh: 自动

en: FFMpeg Expert Encoder Algorithms
zh: FFMpeg 专家编码算法

note: the motion estimation combo box
en: 1 zero (fastest)
zh: 1 无(最快)

en: 2 full (best)
zh: 2 完整(最佳)

en: 3 log
zh: 3 日志

en: 4 phods
zh: 4·phods

en: 5 epzs (recommended)
zh: 5 epzs (推荐)

note: the DCT algorithm label
en: DCT algorithm:
zh: DCT (离散余弦变换)算法：

note: the DCT algorithm combo the IDCT algorithm combo
en: 0 auto
zh: 0 自动

en: 1 fast int
zh: 1 快速 整型

en: 2 int
zh: 2 整型

en: 3 mmx
zh: 3 MMX

en: 4 mlib
zh: 4 Mlib

en: 5 altivec
zh: 5 Altivec

en: 6 faan
zh: 6 Faan

en: Select algorithm for DCT
zh: 为 DCT (离散余弦变换)选择算法

note: the IDCT algorithm label
en: IDCT algorithm:
zh: IDCT (离散反余弦变换)算法：

en: 1 int
zh: 1 整型

en: 2 simple
zh: 2 简单

en: 3 simple mmx
zh: 3 简单 MMX

en: Select algorithm for IDCT
zh: 为 IDCT (离散反余弦变换)选择算法

note: the MB_DECISION label
en: MB Decision:
zh: 存储缓冲器选择：

note: the MB_DECISION combo
en: simple (use mb_cmp)
zh: 简单 (use mb_cmp)

en: bits (the one which needs fewest bits)
zh: 比特 (需要最少比特的选择)

en: FFMpeg Expert Flags
zh: FFMpeg 专家标志

note: LABELS
en: General flags:
zh: 常规标志

note: the Use AIV checkbutton
en: Use AIV
zh: 使用 AIV

en: Enable 1/4-pel
zh: 启用 1/4-pel

note: the Use qprd checkbutton
en: Use qprd
zh: 使用 pqrd

note: the Use cbprd checkbutton
en: Use cbprd
zh: 使用 cbprd

note: the Use MV0 checkbutton
en: Use MV0
zh: 使用 MV0

note: the Use Normalize checkbutton
en: Normalize
zh: 正常化

note: the SVCD scan offset checkbutton
en: SVCD scan offset
zh: SCVD 扫描偏移

en: FFMpeg Expert Encoder Options
zh: FFMpeg 专家编码器选项

note: the Bufsize label
en: Bufsize:
zh: 缓冲尺寸：

note: the pass_logfile checkbutton
en: 2 Pass Encoding
zh: 2 次编码

en: Activate 2 pass encoding when set
zh: 当设置后激活 2 次编码

en: FFMpeg File Comment settings
zh: FFMpeg 文件注释设置

note: the title lable
en: Title:
zh: 标题：

en: FFMPEG Video Encode Parameters
zh: FFMpeg 视频编码参数

en: Parameter Presets
zh: 预设参数

en: ** OOPS do not change any parameter **
zh: ** OOPS 没有更改任何参数 **

en: use DivX default presets
zh: 使用 DivX 预设

en: use DivX high quality presets
zh: 使用 DivX 高质量预设

en: use DivX low quality presets
zh: 使用 DivX 低质量预设

en: use DivX WINDOWS presets
zh: 使用 DivX Windows 预设

en: use MPEG1 (VCD) presets
zh: 使用 MPEG1 (VCD) 预设

en: use MPEG1 high quality presets
zh: 使用 MPEG1 高质量预设

note: the SVCD preset does not work with old ffmpeg 0.4.8 * (libavformat has no support for this fileformat)
en: use MPEG2 (SVCD) presets
zh: 使用 MPEG2 (SVCD) 预设

en: use MPEG2 (DVD) presets
zh: 使用 MPEG2 (DVD) 预设

en: use REAL video presets
zh: 使用 Real 视频预设

en: Parameter Values
zh: 参数值

note: the notebook page label for basic options
en: Basic Options
zh: 基本选项

note: the notebook page label for expert algorithms
en: Algorithms
zh: 算法

note: the notebook page label for expert flags
en: Expert Flags
zh: 专家标志

note: the notebook page label for expert encoder options
en: Expert Options
zh: 专家选项

note: the notebook page label for 2 Pass Expert settings
en: 2Pass/Mux
zh: 2次编码/Mux

note: the notebook page label for file comment settings
en: File Comment
zh: 文件注释

en: FFMPEG Encoder
    writes AVI/DivX or MPEG1, MPEG2 (DVD) or MPEG4 encoded videos
    based on FFMPEG by Fabrice Bellard
zh: FFMpeg 编码器
    用于编码 AVI/DivX 或者 MPEG1，MPEG2 (DVD) 或者 MPEG4 视频
    由 Fabrice·Bellard 基于FFMpeg 创建

en: FFMPEG initializing for video encoding ..
zh: 正在为视频编码初始化 FFMpeg…

en: FFMPEG lossless copy frame %d (%d)
zh: FFMpeg 无损帧复制 %d (%d)

en: FFMPEG encoding frame %d (%d)
zh: FFMpeg 编码帧 %d·(%d)

en: Save ffmpeg-encoder parameters
zh: 保存 FFMpeg 编码器参数

en: Load ffmpeg-encoder parameters
zh: 载人 FFMpeg 编码器参数

en: Could not read ffmpeg video encoder parameters from file:
    %s
zh: 无法从以下文件中读取 FFMpeg 编码器参数：
    %s

en: Could not save ffmpeg video encoder parameterfile:'%s'%s
zh: 无法保存 FFMpeg 视频编码器参数文件：“%s” %s

en: SAVING: %s
zh: 正在保存：%s

en: ** Save FAILED on file
    %s
zh: ** 保存以下文件失败
    %s
