GIMP-Help 2.8.0 - en to ca translation catalogue (31 entries)

en: Web Filters
ca: Filtres Web

en: Filters
ca: Filtres

en: Introduction
ca: Introducció

en: The Web filters menu
ca: Menú de filtres Web

en: Rendering Filters
ca: Filtres de renderització

en: Noise Filters
ca: Filtres de soroll

en: Map Filters
ca: Filtres mapa

en: Light and Shadow Filters
ca: Filtres de llums i ombres

en: The Light and Shadow filters menu
ca: Menú dels filtres de Llums i ombres

en: Preview
ca: Previsualització

en: Filter
ca: Filtre

en: A filter is a special kind of tool designed to take an input layer or image, apply a mathematical algorithm to it, and return the input layer or image in a modified format. <acronym>GIMP</acronym> uses filters to achieve a variety of effects and those effects are discussed here.
ca: Un filtre és un tipus especial d'eina dissenyada per a agafar com a entrada una capa o imatge i aplicar-li un algoritme matemàtic per a retornar-la en un format modificat. El <acronym>GIMP</acronym> utilitza filtres per a aconseguir una gran varietat d'efectes, els quals es comenten aquí.

en: The filters are divided into several categories:
ca: Els filtres es divideixen en diverses categories:

en: Generic Filters
ca: Filtres genèrics

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/enhance.png'; md5=98d06467b14d7e5983e9441043ffa43f
ca: @@image: 'images/menus/filters/web.png'; md5=a8b0fa42eca1fc0bed84d13b0788a4a5

en: Enhance Filters
ca: Filtres de millora

en: The Enhance filters menu
ca: Menú dels filtres de Millora

en: Edge-Detect Filters
ca: Filtres de detecció de vores

en: Distort Filters
ca: Filtres de distorsions

en: The Distort filters menu
ca: Menú dels filtres de distorsions

en: Decor Filters
ca: Filtres decora

en: Common Features
ca: Característiques comunes

en: Presets
ca: Predefinits

en: Split view
ca: Vista dividida

en: Combine Filters
ca: Filtres Combina

en: Blur Filters
ca: Filtres de difuminat

en: Artistic Filters
ca: Filtres artístics

en: Animation Filters
ca: Filtres d’animació

en: Animation
ca: Animació

en: The Animation filters menu
ca: El menú dels filtres d'animació

en: These options are described in <xref linkend="gimp-filters-common"/>.
ca: Aquestes opcions es descriuen a <xref linkend="gimp-filters-common"/>.
