GIMP-Help 2.6.1 - en to cs translation catalogue (13 entries)

en: Rendering Filters
cs: Filtry vykreslení

en: Noise Filters
cs: Filtry šum

en: Light and Shadow Filters
cs: Filtry efekty se světlem

en: Filter
cs: Filtr

en: A filter is a special kind of tool designed to take an input layer or image, apply a mathematical algorithm to it, and return the input layer or image in a modified format. <acronym>GIMP</acronym> uses filters to achieve a variety of effects and those effects are discussed here.
cs: Filtr je speciální typ nástroje, který na vrstvu či celý obrázek aplikuje matematickou funkci a vrací vrstvu či obrázek v pozměněné formě. <acronym>GIMP</acronym> používá filtry pro různé typy efektů, o nichž pojednáme v této kapitole.

en: The filters are divided into several categories:
cs: Filtry jsou v Gimpu rozděleny do několika skupin:

en: Generic Filters
cs: Obecné filtry

en: Enhance Filters
cs: Filtry vylepšení

en: Edge-Detect Filters
cs: Filtry detekce hran

en: Distort Filters
cs: Filtry zkreslení

en: Combine Filters
cs: Filtry kombinace

en: Blur Filters
cs: Filtry rozostření

en: Artistic Filters
cs: Filtry umění
