en to unknown language translation catalogue (19 entries)

en: Recompose
target: TODO

en: Colors
target: Barvy

en: This command reconstructs an image from its RGB, HSV... components directly, unlike the <link linkend="plug-in-compose">Compose</link> command which uses a dialog.
target: Tento filtr rekonstruuje obrázek z jeho RGB, HSV či jiných komponent.

en: This command is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</guisubmenu><guimenuitem>Recompose</guimenuitem></menuchoice>: This command is active after using Decompose.
target: Tento filtr lze vyvolat z nabídky okna obrázku volbou <menuchoice><guimenu>Filtry</guimenu><guisubmenu>Barvy</guisubmenu><guimenuitem>Komponovat</guimenuitem></menuchoice>. Filtr je aktivní po použití filtru Dekomponovat.

en: Decompose
target: Dekomponovat

en: Extract Channels
target: Extrahovat kanály

en: Following options are described with <link linkend="plug-in-decompose-to-layers">Decompose to layers</link> checked.
target: Následující volby jsou popsány tak, jako by byla volba <link linkend="plug-in-decompose-to-layers">Dekomponovat do vrstev</link> aktivní.

en: Color model
target: A color space is a set of colors which can be displayed or recognized by an input or output device (such as a scanner, monitor, printer, etc.). The colors of a color space are specified as values in a color space system, which is a coordinate system in which the individual colors are described by coordinate values on various axes. Because of the structure of the human eye, there are three axes in color spaces which are intended for human observers. The practical application of that is that colors are specified with three components (with a few exceptions). There are about 30 to 40 color space systems in use. Some important examples are:

en: RGB
target: YUV

en: Alpha
target: Alfa

en: HSV
target: YCbCr

en: <guilabel>Saturation</guilabel> and <guilabel>Value</guilabel>: White is maximum Saturation (pure color) and maximum Value (very bright). Black is minimum Saturation (white) and minimum Value (black).
target: <guilabel>Sytost</guilabel> a <guilabel>Hodnota</guilabel>: Bílá odpovídá maximální sytosti (čisté barvě) a maximální hodnotě (velmi jasná barva). Černá odpovídá minimální sytosti (šedé odstíny) a minimální hodnotě (černá).

en: The LAB Decomposing is a color model of the Luminance-Color family. A channel is used for the Luminosity while two other channels are used for the Colors. The LAB color model is used by Photoshop.
target: Barevný model LAB je takzvaný jasovo-barevný model, neboť jeden kanál určuje jas, zatímco další dva barvu. Využívá ho například program Adobe Photoshop.

en: Decompose to Layers
target: Dekomponovat do vrstev

en: Compose
target: Komponovat

en: You can find this command in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Components</guisubmenu><guimenuitem>Compose…</guimenuitem></menuchoice>. It is enabled if your image is grayscale.
target: Tento filtr lze vyvolat z nabídky okna obrázku volbou <menuchoice><guimenu>Filtry</guimenu><guisubmenu>Barvy</guisubmenu><guimenuitem>Komponovat</guimenuitem></menuchoice>. Filtr je aktivní po použití filtru Dekomponovat.

en: Compose Channels
target: Kompozice kanálů

en: Channel Representation
target: Reprezentace kanálů

en: Channel Mixer
target: Filtry
