en to cs translation catalogue (14 entries)

en: Smooth Palette
cs: Plynulá paleta

en: Colors
cs: Barvy

en: It creates a striped palette from colors in active layer or selection. The main purpose of this filter is to create color-maps to be used with the <link linkend="plug-in-flame">Flame</link> filter.
cs: Tento filtr lze vyvolat z nabídky okna obrázku volbou <menuchoice><guimenu>Filtry</guimenu><guisubmenu>Barvy</guisubmenu><guimenuitem>Plynulá paleta</guimenuitem></menuchoice>.

en: Parameter Settings
cs: Nastavení parametrů

en: You can set palette dimensions for <guilabel>Width</guilabel> and <guilabel>Height</guilabel>. Dimensions are linked when chain is not broken. You can also select unit.
cs: V polích <guilabel>Šířka</guilabel> a <guilabel>Výška</guilabel> lze nastavit rozměry palety. Pokud není přerušen řetěz, jsou rozměry provázané. Lze nastavit i jednotky.

en: Search Depth
cs: Hloubka hledání

en: Increasing Search Depth (1 - 1024) will result in more shades in palette.
cs: Čím vyšší hloubka (1 - 1024), tím více odstínů v paletě.

en: Histogram
cs: HSV

en: Colorcube Analysis
cs: Analýza barevné krychle

en: Border Average
cs: Průměr okraje

en: Border Size
cs: Velikost okraje

en: You can set there the border <guilabel>Thickness</guilabel> in pixels.
cs: <guilabel>Tloušťka</guilabel> umožňuje nastavit šířku uvažovaného okraje v pixelech.

en: Number of Colors
cs: Počet barev

en: The <guilabel>Bucket Size</guilabel> lets you control the number of colors considered as similar and counted with the same <quote>bucket</quote>. A low bucket size value (i.e. a high bucket number) gives you better precision in the calculation of the average color. Note that better precision does not necessarily mean better results (see example below).
cs: <guilabel>Velikost vědra</guilabel> nastavuje počet barev uvažovaných při výpočtu průměrné barvy (1 - 256).
