GIMP-Help 2.6.1 - en to cs translation catalogue (12 entries)

en: Tip of the Day
cs: Tip dne

en: The Procedure Browser
cs: Prohlížeč procedur

en: by name
cs: podle názvu

en: by description
cs: podle popisu

en: by help
cs: podle nápovědy

en: by copyright
cs: podle copyrightu

en: by date
cs: podle data

en: by type
cs: podle typu

en: Plug-In Browser
cs: Prohlížeč zásuvných modulů

en: Context Help
cs: Kontextová nápověda

en: The <guimenuitem>Context Help</guimenuitem> command makes the mouse pointer context-sensitive and changes its shape to a <quote>?</quote>. You can then click on a window, dialog or menu entry and <acronym>GIMP</acronym> displays help about it, if it is available. You can also access context help at any time by pressing the <keycap>F1</keycap> key while the mouse pointer is over the object you would like help about.
cs: Výběr této položky změní chování ukazatele myši tak, že zobrazí nápovědu pro tu část rozhraní Gimpu, na kterou kliknete (pokud je nápověda dostupná). Jednodušeji toho však můžete dosáhnout prostým stisknutím klávesy <keycap>F1</keycap> v okamžiku, kdy je kurzor nad částí rozhraní, pro kterou žádáte nápovědu.

en: About
cs: O aplikaci
