GIMP-Help 2.6.1 - en to unknown language translation catalogue (26 entries)

en: Activating the Submenu
target: Aktivace dialogu

en: Transform
target: Transformovat

en: The Contents of the <quote>Transform</quote> Submenu
target: Položky v podnabídce Režim

en: Threshold Alpha
target: Práh alfy

en: Description of the Dialog Window
target: Volby

en: Text
target: Nástroj text

en: Discard Text Information
target: Zahodit informace o textu

en: Scale Layer
target: Velikost vrstvy

en: Layer Size
target: Velikost vrstvy

en: Quality
target: Kvalita

en: Interpolation
target: <emphasis>Cubic</emphasis> (sometimes called <quote>Bicubic</quote>): The color of each pixel is computed as the average color of the eight closest pixels in the original image. This usually gives the best result, but it naturally takes more time.

en: Rotation
target: Rotace

en: Example
target: Příklad

en: Edge Behavior
target: Chování hran

en: New Layer
target: Nová vrstva

en: Create a new layer
target: Vytvořit novou vrstvu

en: The <quote>Mask</quote> Submenu
target: Maska

en: Show
target: Ukázat

en: Edit
target: Úpravy

en: Add
target: Přidat

en: Introduction to the <quote>Layer</quote> Menu
target: Vrstvy

en: Color to Alpha
target: Barva do alfy

en: Antialiasing
target: Vyhlazování

en: Alpha to Selection
target: Alfa do výběru

en: Add Alpha Channel
target: Přidat alfa kanál

en: Add Alpha channel
target: alfa kanál
