GIMP-Help 2.6.0 - en to da translation catalogue (111 entries)

en: Options
da: Indstillinger

en: Tool
da: Værktøj

en: Shape
da: Form

en: Sphere Designer
da: Kugledesigner

en: Preview
da: Forhåndsvisning

en: Textures
da: Teksturer

en: New
da: Ny

en: Delete
da: Slet

en: Open
da: Åbn

en: Save
da: Gem

en: Properties
da: Egenskaber

en: Texture
da: Tekstur

en: Bumpmap
da: Højdekort

en: Light
da: Lys

en: Colors
da: Farver

en: Scale
da: Skalér

en: Scale X
da: X-skalering

en: Scale Y
da: Y-skalering

en: Solid Noise
da: Fast støj

en: Tileable
da: Fliselægbar

en: Grid
da: Gitter

en: Antialiasing
da: Udjævning

en: Undo
da: Fortryd

en: Width
da: Bredde

en: Height
da: Højde

en: Random Seed
da: Tilfældig startværdi

en: Angle
da: Vinkel

en: Offset
da: Forskydning

en: Number of lines
da: Antal linjer

en: Sharpness (degrees)
da: Skarphed (grader)

en: Offset radius
da: Forskydningsradius

en: Randomness
da: Tilfældighed

en: Seed
da: Startværdi

en: Size
da: Størrelse

en: Roughness
da: Ruhed

en: Gradient
da: Farveovergang

en: Keep selection
da: Behold markering

en: Separate layer
da: Separat lag

en: Use current gradient
da: Brug aktiv farveovergang

en: Jigsaw
da: Puslespil

en: Number of Tiles
da: Antal brikker

en: Bevel Edges
da: Runde hjørner

en: Bevel width
da: Facetbredde

en: Highlight
da: Fremhæv

en: Jigsaw Style
da: Puslespilstil

en: Square
da: Kvadrat

en: Patterns
da: Mønstre

en: Move
da: Flyt

en: Stretch
da: Stræk

en: Redo
da: Gentag

en: Select all
da: Vælg alle

en: Shear
da: Trapezér

en: Flip
da: Vend

en: Color Transformation
da: Farvetransformation

en: Simple
da: Simpel

en: Full
da: Fuld

en: Color
da: Farve

en: Spacing
da: Mellemrum

en: Gfig
da: Figurer

note: terms according to tooltips
en: Create line
da: Opret linje

en: Create circle
da: Opret cirkel

en: Create ellipse
da: Opret ellipse

en: Create star
da: Opret stjerne

en: Create spiral
da: Opret spiral

en: Move an object
da: Flyt en figur

en: Move a single point
da: Flyt et enkelt punkt

en: Copy an object
da: Kopiér en figur

en: Delete an object
da: Slet en figur

note: Show previous object
en: Back
da: Tilbage

note: Show next object
en: Forward
da: Frem

en: Show all objects
da: Vis alle objekter

en: Object Details
da: Figuroplysninger

en: Tool Options
da: Værktøjsindstillinger

en: Parameters
da: Parametre

en: Fractal Parameters
da: Fraktalparametre

en: Fractal Type
da: Fraktaltype

en: Number of Colors
da: Antal farver

en: Number of colors
da: Antal farver

en: Use loglog smoothing
da: Brug loglog-udjævning

en: Red
da: Rød

en: Green
da: Grøn

en: Blue
da: Blå

en: Color Function
da: Farvefunktion

en: Sine
da: Sinus

en: Cosine
da: Cosinus

en: None
da: Intet

en: Inversion
da: Invertering

en: Color Mode
da: Farvetilstand

en: As specified above
da: Som angivet ovenfor

en: Apply active gradient to final image
da: Tilføj aktiv farveovergang på det endelige billede

en: Flame
da: Flamme

en: Edit
da: Redigér

en: Rendering
da: Genererer

en: Brightness
da: Lysstyrke

en: Contrast
da: Kontrast

en: Colormap
da: Farveafbildning

en: Diffraction Patterns
da: Diffraktionsmønstre

en: General Options
da: Generelle indstillinger

en: Keep image's values
da: Behold billedets værdier

en: Keep the first value
da: Behold første værdi

en: Fill with parameter k
da: Fyld med parameter k

en: Delta function
da: Deltafunktion

en: Delta function stepped
da: Deltafunktion trinvis

en: sin^p-based function
da: sin^p-baseret funktion

en: sin^p, stepped
da: sin^p, trinvis

en: Copy Settings
da: Indstillinger for kopiering

en: Selective Load Settings
da: Selektive indlæsningsindstillinger

en: Oilify mask size
da: Olieficer maskestørrelse

en: Circuit seed
da: Startværdi for kredsløb

en: No background (only for separate layer)
da: Ingen baggrund (kun til separate lag)

en: Checkerboard
da: Skakbræt
