GIMP-manual - en to de translation catalogue (53 entries)

en: @@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
de: images/filters/examples/taj_orig.jpg

en: Activate Command
de: Aufruf des Befehls

en: Activate the command
de: Aufruf des Befehls

en: Activate the filter
de: Filteraufruf

en: Activating the filter
de: Filteraufruf

en: Activating the Command
de: Aufruf des Befehls

en: Activating the Dialog
de: Dialogaufruf

en: Add
de: Hinzufügen

en: Apply
de: Anwenden

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: Blur/Sharpen
de: Weichzeichnen/Schärfen

en: Brush
de: Pinsel

en: Brushes
de: Pinsel

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Canvas
de: Leinwand

en: Components
de: Komponenten

en: Color
de: Farbe

en: Colors
de: Farben

en: Dodge/Burn
de: Abwedeln/Nachbelichten

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Example
de: Beispiel

en: Filters
de: Filter

en: Foreground color
de: Vordergrundfarbe

en: Guides
de: Hilfslinien

en: Height
de: Höhe

en: Hue
de: Farbton

en: Image
de: Bild

en: Introduction
de: Einführung

en: Layer
de: Ebene

en: Layers
de: Ebenen

en: Menu
de: Menü

en: Menus
de: Menüs

en: Options
de: Eigenschaften

en: Original image
de: Ausgangsbild

en: Overview
de: Wirkungsweise

en: Path
de: Pfad

en: Paths
de: Pfade

en: Pixels
de: Pixel

en: Preview
de: Vorschau

en: Quick Mask
de: Schnellmaske

en: Remove
de: Entfernen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Saturation
de: Sättigung

en: Selection
de: Auswahl

en: Toolbox
de: Werkzeugkasten

en: Value
de: Wert

en: View
de: Ansicht

en: Width
de: Breite

en: Window
de: Fenster

en: Example for layer mode <placeholder-1/>
de: Beispiel für den Ebenenmodus <placeholder-1/>

en: Equation for layer mode <placeholder-1/>
de: Formel für den Ebenenmodus <placeholder-1/>

en: <placeholder-1/> dialog
de: Der Dialog <placeholder-1/>

en: The <placeholder-1/> dialog
de: Ansicht des Dialoges <placeholder-1/>
