gimp-help-2 master - en to en_GB translation catalogue (44 entries)

en: The <guimenuitem>Units</guimenuitem> command displays a dialog which shows information about the units of measurement that are currently being used by <acronym>GIMP</acronym>. It also allows you to create new units which can be used by <acronym>GIMP</acronym> in a variety of situations.
en_GB: The <guimenuitem>Units</guimenuitem> command displays a dialogue which shows information about the units of measurement that are currently being used by <acronym>GIMP</acronym>. It also allows you to create new units which can be used by <acronym>GIMP</acronym> in a variety of situations.

en: The <quote>Unit Editor</quote> dialog window
en_GB: The <quote>Unit Editor</quote> dialogue window

en: <emphasis>Abbreviation</emphasis>: The unit's abbreviation (e.g. <quote>cm</quote> for centimeters).
en_GB: <emphasis>Abbreviation</emphasis>: The unit's abbreviation (e.g. <quote>cm</quote> for centimetres).

en: or by simply clicking on the status you want in the Undo History dialog.
en_GB: or by simply clicking on the status you want in the Undo History dialogue.

en: The <guimenuitem>Undo History</guimenuitem> command activates the <link linkend="gimp-undo-dialog">Undo History dialog</link>, which shows you thumbnails representing the operations you have done so far on the current image. This overview makes it easier for you to undo steps or to redo them.
en_GB: The <guimenuitem>Undo History</guimenuitem> command activates the <link linkend="gimp-undo-dialog">Undo History dialogue</link>, which shows you thumbnails representing the operations you have done so far on the current image. This overview makes it easier for you to undo steps or to redo them.

en: The <quote>Clear undo History</quote> command may be useful if you are working on a complex image and you want to free some memory.
en_GB: The <quote>Clear Undo History</quote> command may be useful if you are working on a complex image and you want to free some memory.

en: The <quote>Stroke Selection</quote> dialog
en_GB: The <quote>Stroke Selection</quote> dialogue

en: The options for stroking selections and for stroking paths are the same. You can find the documentation about the options in the dialog box in the <link linkend="gimp-path-stroke">Stroke Path</link> section.
en_GB: The options for stroking selections and for stroking paths are the same. You can find the documentation about the options in the dialogue box in the <link linkend="gimp-path-stroke">Stroke Path</link> section.

en: Description of the Dialog Window
en_GB: Description of the Dialogue Window

en: The <quote>Choose Stroke Style</quote> dialog window
en_GB: The <quote>Choose Stroke Style</quote> dialogue window

en: To see the operations which you have done and undone, use the <link linkend="gimp-undo-dialog">Undo History</link> dialog.
en_GB: To see the operations which you have done and undone, use the <link linkend="gimp-undo-dialog">Undo History</link> dialogue.

en: or by simply clicking on the status you want in the <link linkend="gimp-undo-dialog">Undo History dialog</link>.
en_GB: or by simply clicking on the status you want in the <link linkend="gimp-undo-dialog">Undo History dialogue</link>.

en: The <guimenuitem>Paste</guimenuitem> command puts whatever is in the Clipboard from the last <quote>Copy</quote> or <quote>Cut</quote> command into the current image. The pasted section becomes a <quote>floating selection</quote> and is shown as a separate layer in the Layers Dialog.
en_GB: The <guimenuitem>Paste</guimenuitem> command puts whatever is in the Clipboard from the last <quote>Copy</quote> or <quote>Cut</quote> command into the current image. The pasted section becomes a <quote>floating selection</quote> and is shown as a separate layer in the Layers dialogue.

en: This command opens a dialog window which allows you to name your new pattern. The pattern appears in the <link linkend="gimp-pattern-dialog">Patterns dialog</link>.
en_GB: This command opens a dialogue window which allows you to name your new pattern. The pattern appears in the <link linkend="gimp-pattern-dialog">Patterns dialogue</link>.

en: The <quote>New Pattern</quote>dialog
en_GB: The <quote>New Pattern</quote> dialogue

en: This command opens a dialog window which lets you name the new brush. The brush appears in the <link linkend="gimp-brush-dialog">Brushes dialog</link>.
en_GB: This command opens a dialogue window which lets you name the new brush. The brush appears in the <link linkend="gimp-brush-dialog">Brushes dialogue</link>.

en: The <quote>New Brush</quote>dialog
en_GB: The <quote>New Brush</quote> dialogue

en: <guilabel>Brush name</guilabel> is the name as it will be in the <quote>Brushes</quote> Dialog.
en_GB: <guilabel>Brush name</guilabel> is the name as it will be in the <quote>Brushes</quote> dialogue.

en: With the <guimenuitem>Modules</guimenuitem> command, you can show the various extension modules which are available and control which of them should be loaded. Modules perform functions such as choosing colors and display filtering. Any changes you make to the settings with the Module Manager command will take effect the next time you start <acronym>GIMP</acronym>. These changes affect <acronym>GIMP</acronym>'s functional capabilities, its size in memory and its start-up time.
en_GB: With the <guimenuitem>Modules</guimenuitem> command, you can show the various extension modules which are available and control which of them should be loaded. Modules perform functions such as choosing colours and display filtering. Any changes you make to the settings with the Module Manager command will take effect the next time you start <acronym>GIMP</acronym>. These changes affect <acronym>GIMP</acronym>'s functional capabilities, its size in memory and its start-up time.

en: Description of the <quote>Module Manager</quote> Dialog
en_GB: Description of the <quote>Module Manager</quote> dialogue

en: The <quote>Module Manager</quote> dialog window
en_GB: The <quote>Module Manager</quote> dialogue window

en: You will notice the difference only when you try to use the modules. For example, there are several <link linkend="gimp-color-dialog">color selectors</link> to select the foreground or background color. Some of these selectors are modules and will only be available when you check the respective option in the module manager:
en_GB: You will notice the difference only when you try to use the modules. For example, there are several <link linkend="gimp-color-dialog">colour selectors</link> to select the foreground or background colour. Some of these selectors are modules and will only be available when you check the respective option in the module manager:

en: Loaded modules example: Color selector modules
en_GB: Loaded modules example: Colour selector modules

en: Color selector modules loaded
en_GB: Colour selector modules loaded

en: Color selector modules not loaded
en_GB: Colour selector modules not loaded

en: For loaded modules, information about the selected module is displayed at the bottom of the dialog.
en_GB: For loaded modules, information about the selected module is displayed at the bottom of the dialogue.

en: This command brings up a dialog window:
en_GB: This command brings up a dialogue window:

en: You can select another pattern by using the <link linkend="gimp-pattern-dialog">Pattern Dialog</link>.
en_GB: You can select another pattern by using the <link linkend="gimp-pattern-dialog">Pattern dialogue</link>.

en: Fill with FG Color
en_GB: Fill with FG Colour

en: Fill with foreground color
en_GB: Fill with foreground colour

en: Fill with Foreground Color
en_GB: Fill with Foreground Colour

en: The <guimenuitem>Fill with FG Color</guimenuitem> command fills the image's selection with the solid color shown in the foreground part of the Color Area of the Toolbox. (The color is also shown to the left of the menu entry.) If some areas of the image are only partially selected (for example, as a result of feathering the selection), they are filled in proportion to how much they are selected.
en_GB: The <guimenuitem>Fill with FG Colour</guimenuitem> command fills the image's selection with the solid colour shown in the foreground part of the Colour Area of the Toolbox. (The colour is also shown to the left of the menu entry.) If some areas of the image are only partially selected (for example, as a result of feathering the selection), they are filled in proportion to how much they are selected.

en: You can also fill a selection by click-and-dragging from the Toolbox foreground color.
en_GB: You can also fill a selection by click-and-dragging from the Toolbox foreground colour.

en: Fill with BG Color
en_GB: Fill with BG Colour

en: Fill with background color
en_GB: Fill with background colour

en: Fill with Background color
en_GB: Fill with Background colour

en: The <guimenuitem>Fill with BG Color</guimenuitem> command fills the active layer selection with the solid color shown in the Background part of the Color Area of the Toolbox. (The color is also shown to the left of the menu entry.) If some areas of the image are only partially selected (for example, as a result of feathering the selection), they are filled in proportion to how much they are selected.
en_GB: The <guimenuitem>Fill with BG Colour</guimenuitem> command fills the active layer selection with the solid colour shown in the Background part of the Colour Area of the Toolbox. (The colour is also shown to the left of the menu entry.) If some areas of the image are only partially selected (for example, as a result of feathering the selection), they are filled in proportion to how much they are selected.

en: You can also fill a selection by click-and-dragging from the Toolbox background color.
en_GB: You can also fill a selection by click-and-dragging from the Toolbox background colour.

en: The <guimenuitem>Cut</guimenuitem> command deletes the contents of the image's selections, and saves them in a clipboard so that they can later be pasted using the <quote>Paste</quote>, <quote>Paste Into</quote>, or <quote>Paste As New</quote> commands. If there is no selection, the entire current layer is cut. The areas whose contents are cut are left transparent, if the layer has an alpha channel, or filled with the layer's background color, otherwise.
en_GB: The <guimenuitem>Cut</guimenuitem> command deletes the contents of the image's selections, and saves them in a clipboard so that they can later be pasted using the <quote>Paste</quote>, <quote>Paste Into</quote>, or <quote>Paste As New</quote> commands. If there is no selection, the entire current layer is cut. The areas whose contents are cut are left transparent, if the layer has an alpha channel, or filled with the layer's background colour, otherwise.

en: The <guimenuitem>Clear</guimenuitem> command deletes everything in the current selection. If there is no current selection, the contents of the active layer are removed. If the active layer has an alpha channel, the deleted selection is made transparent. You can restore the original color to the transparent area using the Eraser tool, by setting it to Anti-Erase. If the layer does not have an alpha channel, the deleted area is filled using the current background color.
en_GB: The <guimenuitem>Clear</guimenuitem> command deletes everything in the current selection. If there is no current selection, the contents of the active layer are removed. If the active layer has an alpha channel, the deleted selection is made transparent. You can restore the original colour to the transparent area using the Eraser tool, by setting it to Anti-Erase. If the layer does not have an alpha channel, the deleted area is filled using the current background colour.

en: The commands in this submenu operate on <emphasis>named buffers</emphasis>. You can use the <link linkend="gimp-buffer-dialog">Buffers dialog</link> to view and manage any named buffers you have created.
en_GB: The commands in this submenu operate on <emphasis>named buffers</emphasis>. You can use the <link linkend="gimp-buffer-dialog">Buffers dialogue</link> to view and manage any named buffers you have created.

en: The <guimenuitem>Cut Named</guimenuitem> command cuts the content of the selection from the active layer in the usual way, but instead of storing the contents in the global clipboard, it stores it in a special buffer that you name using a pop-up dialog.
en_GB: The <guimenuitem>Cut Named</guimenuitem> command cuts the content of the selection from the active layer in the usual way, but instead of storing the contents in the global clipboard, it stores it in a special buffer that you name using a pop-up dialogue.

en: The <guimenuitem>Copy Named</guimenuitem> command copies the contents of the selection from the active layer in the usual way, but instead of storing the content in the global clipboard, it stores it in a special buffer that you name using a pop-up dialog.
en_GB: The <guimenuitem>Copy Named</guimenuitem> command copies the contents of the selection from the active layer in the usual way, but instead of storing the content in the global clipboard, it stores it in a special buffer that you name using a pop-up dialogue.

en: The <guimenuitem>Copy Visible Named</guimenuitem> command copies the content of the selection from all the visible layers in the usual way, but instead of storing the content in the global clipboard, it stores it in a special buffer that you name using a pop-up dialog.
en_GB: The <guimenuitem>Copy Visible Named</guimenuitem> command copies the content of the selection from all the visible layers in the usual way, but instead of storing the content in the global clipboard, it stores it in a special buffer that you name using a pop-up dialogue.
