en to fi_FI translation catalogue (33 entries)

en: Menus
fi_FI: Valikot

en: Windows
fi_FI: Ikkunat

en: Overview
fi_FI: Yleiskatsaus

en: This command opens the list of the docks you have closed recently. You can reopen them by clicking on their name. Please note that isolated windows are not concerned.
fi_FI: Tämä komento avaa listan telakoista, jotka olet sulkenut viimeksi. Voit avata ne uudelleen painamalla niiden nimiä. Ole hyvä ja huomioi, että tämä ei koske eristettyjä ikkunoita.

en: For more information about docks, please see <link linkend="gimp-concepts-docks">Dialogs and Docking</link>.
fi_FI: Saadaksesi enemmän tietoa telakoista, katso <link linkend="gimp-concepts-docks">Valintaikkunat ja telakointi</link>.

en: The <quote>Recently Closed Docks</quote> submenu
fi_FI: <quote>Viimeisimmät suljetut telakat</quote> alivalikko

en: Docks
fi_FI: Telakat

en: Recently closed
fi_FI: Viimeisimmät suljetut

en: Activating the Command
fi_FI: Komennon käynnistäminen

en: The <quote>View</quote> Menu
fi_FI: <quote>Näytä</quote> valikko

en: Image window
fi_FI: Kuvaikkuna

en: The <quote>Tools</quote> Menu
fi_FI: <quote>Työkalut</quote> valikko

en: Tools
fi_FI: Työkalut

en: The <quote>Select</quote> Menu
fi_FI: <quote>Valitse</quote> valikko

en: Selection
fi_FI: Valinta

en: The <quote>Layer</quote> Menu
fi_FI: <quote>Taso</quote> valikko

en: Introduction to Menus
fi_FI: Esittely valikkoihin

en: Introduction
fi_FI: Esittely

en: Context Menus
fi_FI: Kontekstivalikot

en: Context menus
fi_FI: Kontekstivalikot

en: Tab menus
fi_FI: Välilehtivalikot

en: A dockable dialog.
fi_FI: Telakoitava valintaikkuna

en: The Tab menu.
fi_FI: Välilehtivalikko

en: See <xref linkend="gimp-dockable-menu"/> to learn more about Tab menus.
fi_FI: Katso <xref linkend="gimp-dockable-menu"/> saadaksesi enemmän tietoa välilehtivalikoista

en: The <quote>Image</quote> Menu
fi_FI: <quote>Kuva</quote> valikko

en: The <quote>Help</quote> Menu
fi_FI: <quote>Ohje</quote> valikko

en: The <quote>Filters</quote> Menu
fi_FI: <quote>Suotimet</quote> valikko

en: Filters
fi_FI: Suotimet

en: The <quote>File</quote> Menu
fi_FI: <quote>Tiedosto</quote> valikko

en: File menu
fi_FI: Tiedostovalikko

en: The <quote>Edit</quote> Menu
fi_FI: <quote>Muokkaa</quote> valikko

en: Edit
fi_FI: Muokkaa

en: The <quote>Colors</quote> Menu
fi_FI: <quote>Värit</quote> valikko
