en to fi_FI translation catalogue (184 entries)

en: To Path
fi_FI: Polulle

en: Selection
fi_FI: Valinta

en: Transform selection to path
fi_FI: Muunna valinta polulle

en: The <guimenuitem>To Path</guimenuitem> command converts a selection into a path. The image does not seem to change, but you can see the new path in the <link linkend="gimp-path-dialog">Paths Dialog</link>. By using the <link linkend="gimp-tool-path">Path tool</link> in the Toolbox, you can precisely adapt the outline of the selection. You can find further information regarding paths in the <link linkend="gimp-path-dialog">Paths dialog</link> section.
fi_FI: <guimenuitem>Polulle</guimenuitem> komento kääntää valinnan poluksi. Kuva ei näytä muuttuvan, mutta voit nähdä uuden polun <link linkend="gimp-path-dialog">polkudialogi</link>. Käyttämällä <link linkend="gimp-tool-path">polkutyökalua</link> työvalikosta, voit tarkasti sopeuttaa valinnan ääriviivat. Voit löytää enemmän tietoa poluista käyttämällä <link linkend="gimp-path-dialog">polkudialogi</link> osastoa.

en: Activating the Command
fi_FI: Komennon aktivointi

en: You can access this command from the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>To Path</guimenuitem></menuchoice>.
fi_FI: Voit avata tämän komennon kuvan valikkopalkista <menuchoice><guimenu>Valitse</guimenu><guimenuitem>Polulle</guimenuitem></menuchoice>.

en: You can also access it from the <link linkend="gimp-selection-dialog">Selection Editor</link> or from the <link linkend="gimp-path-dialog">Paths Dialog</link> which offers you a lot of <link linkend="advanced-settings-for-selection-to-path">Advanced Options</link>.
fi_FI: Voit myös avata sen käyttämällä <link linkend="gimp-selection-dialog">valinta editoria</link> tai <link linkend="gimp-path-dialog">polkudialogia</link>, joka tarjoaa sinulle paljon <link linkend="advanced-settings-for-selection-to-path">Syventävät asetukset</link>.

en: Save to Channel
fi_FI: Tallenna kanavalle

en: Save selection to channel
fi_FI: Tallenna valinta kanavalle

en: The <guimenuitem>Save to Channel</guimenuitem> command saves the selection as a channel. The channel can then be used as a channel selection mask. You can find more information about them in the <link linkend="gimp-channel-dialog">Channel Dialog</link> section.
fi_FI: <guimenuitem>Tallenna kanavalle</guimenuitem> komento tallentaa valinnan kanavaksi. Kanavaa voidaan käyttää kanavavalintamaskina. Voit löytää lisää tietoa tästä käyttämällä <link linkend="gimp-channel-dialog">Kanava dialogi</link> osiota.

en: Activate the Command
fi_FI: Aktivoi komento

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Save to Channel</guimenuitem></menuchoice>.
fi_FI: Voit avata tämän komennon kuvamenupalkista <menuchoice><guimenu>Valitse</guimenu><guimenuitem>Tallenna kanavalle</guimenuitem></menuchoice>.

en: You can also access it from the <link linkend="gimp-selection-dialog">Selection Editor</link>.
fi_FI: Voit myös avata sen linkistä <link linkend="gimp-selection-dialog">Valinta Editori</link>.

en: Shrink
fi_FI: Kutista

en: Shrink the size of selection
fi_FI: Kutista valinnan kokoa

en: The <guimenuitem>Shrink</guimenuitem> command reduces the size of the selected area by moving each point on the edge of the selection a certain distance further away from the nearest edge of the image (toward the center of the selection). Feathering is preserved, but the shape of the feathering may be altered at the corners or at points of sharp curvature.
fi_FI: <guimenuitem>Kutista</guimenuitem> komento laskee valitun alueen kokoa siirtämällä jokaista pistettä valinnan reunoilla tietyn etäisyyden kauemmas lähimmästä kuvan reunasta (kohti valinnan keskustaa). Lyhennys on ylläpidetty, mutta lyhennyksen muoto voi muuttua reunoista tai terävien kaarteiden kärjistä.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Shrink...</guimenuitem></menuchoice>.
fi_FI: Voit avata tämän komennon kuvan valikkopalkista <menuchoice><guimenu>Valitse</guimenu><guimenuitem>Kutista...</guimenuitem></menuchoice>.

en: Description of the <quote>Shrink</quote> dialog
fi_FI: <quote>Kutistus</quote> dialogin kuvaus

en: The <quote>Shrink Selection</quote> dialog
fi_FI: <quote>Kutistus valinta</quote> dialogi

en: Shrink selection by
fi_FI: Kutista valintaa

en: Enter the amount by which to reduce the selection in the text box. The default unit is pixels, but you can choose a different unit of measurement from the drop-down menu.
fi_FI: Syötä määrä jolla supistaa tekstilaatikon valintaa. Vakioyksikkö on pikselit, mutta voit valita eri yksikön käyttämällä pudotusvalikkoa.

en: Sharpen
fi_FI: Terävöitä

en: Remove the feathering of border selection
fi_FI: Poista lyhennys reunavalinnasta

en: The <guimenuitem>Sharpen</guimenuitem> command reduces the amount of blur or fuzziness around the edge of a selection. It reverses the effect of the <link linkend="gimp-selection-feather">Feather Selection</link> command. The new edge of the selection follows the dotted line of the edge of the old selection. Anti-aliasing is also removed.
fi_FI: <guimenuitem>Terävöitä</guimenuitem> komento vähentää sumeutta tai epätarkkuutta valinnan reunoilta. Se kumoaa <link linkend="gimp-selection-feather">Lyhennysvalinta</link> komennon. Valinnan uusi reuna seuraa pisteytettyä viivaa vanhan valinnan reunoilla. Pehmennys poistetaan myös.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Sharpen</guimenuitem></menuchoice>.
fi_FI: Voit avata tämän komennon kuvan valikkopalkista <menuchoice><guimenu>Valitse</guimenu><guimenuitem>Terävöitä</guimenuitem></menuchoice>.

en: Selection Editor
fi_FI: Valintaeditori

en: Editor
fi_FI: Editori

en: The <guimenuitem>Selection Editor</guimenuitem> command displays the <quote>Selection Editor</quote> dialog window. This dialog window displays the active selection in the current image and gives you easy access to the selection-related commands. It is not really intended for editing selections directly, but if you are working on a selection, it is handy to have the selection commands all together, since it is easier to click on a button than to search for commands in the command tree of the menubar. The <quote>Selection Editor</quote> also offers some advanced options for the <quote>Select to Path</quote> command.
fi_FI: <guimenuitem>Valintaeditori</guimenuitem> komento näyttää  <quote>Valintaeditori</quote> dialogi-ikkunan. Tämä dialogi-ikkuna näyttää aktiivisen valinnan nykyisestä kuvasta ja antaa sinulle helpon pääsyn valintaan liittyviin komentoihin. Sitä ei ole oikeasti tarkoitettu valintojen suoraan editointiin, mutta jos työstät valintaa, on kätevää pitää kaikki valintakomennot yhdessä, sillä on helpompaa klikata nappia kuin etsiä komentoja komentopuusta menupalkin kautta.  <quote>Valintaeditori</quote> tarjoaa myös edistyneitä asetuksia <quote>Valitse polulle</quote> komennolle.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Selection Editor</guimenuitem></menuchoice>.
fi_FI: Voit avata tämän komennon kuvan valikkopalkista <menuchoice><guimenu>Valitse</guimenu><guimenuitem>Valintaeditori</guimenuitem></menuchoice>.

en: Description of the <quote>Selection Editor</quote> dialog window
fi_FI: <quote>Valintaeditori</quote> dialogi-ikkunan kuvaus

en: The <quote>Selection Editor</quote> dialog window
fi_FI: <quote>Valintaeditori</quote> dialogi-ikkuna

en: The Buttons
fi_FI: Napit

en: The <quote>Selection Editor</quote> dialog window has several buttons which you can use to easily access selection commands:
fi_FI: <quote>Valintaeditori</quote> dialogi-ikkunalla on useita nappeja, joilla voit helposti käyttää valintakomentoja.

en: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-all-16.png"/></guiicon> The <link linkend="gimp-selection-all">Select All</link> button.
fi_FI: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-all-16.png"/></guiicon> <link linkend="gimp-selection-all">Valitse kaikki</link> nappi.

en: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-none-16.png"/></guiicon> The <link linkend="gimp-selection-none">Select None</link> button.
fi_FI: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-none-16.png"/></guiicon> <link linkend="gimp-selection-none">Älä valitse mitään</link> nappi.

en: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-invert-16.png"/></guiicon> The <link linkend="gimp-selection-invert">Select Invert</link> button.
fi_FI: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-invert-16.png"/></guiicon> <link linkend="gimp-selection-invert">Valitse käänteinen</link> nappi.

en: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-to-channel-16.png"/></guiicon> The <link linkend="gimp-selection-to-channel">Save to Channel</link> button.
fi_FI: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-to-channel-16.png"/></guiicon> <link linkend="gimp-selection-to-channel">Tallenna kanavaan</link> nappi.

en: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-to-path-16.png"/></guiicon> The <link linkend="selection-to-path">To Path</link> button. If you hold the <keycap>Shift</keycap> key while clicking on this button, the <quote>Advanced Settings</quote> dialog is displayed. Please see the next section for details about these options.
fi_FI: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-to-path-16.png"/></guiicon> <link linkend="selection-to-path">Reititä</link> nappi. Jos painat pohjassa <keycap>Shift</keycap> näppäintä samalla kun klikkaat tätä nappia, <quote>Edistykselliset asetukset</quote> dialogi-ikkuna tulee näkyviin. Katso seuraava osio näiden asetusten yksityiskohdista.

en: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-stroke-16.png"/></guiicon> The <link linkend="gimp-selection-stroke">Stroke Selection</link> button.
fi_FI: <guiicon><inlinegraphic fileref="images/dialogs/stock-selection-stroke-16.png"/></guiicon> <link linkend="gimp-selection-stroke">Piirron valinta</link> nappi.

en: The display window
fi_FI: Näyteikkuna

en: In the display window, selected areas of the image are white, non-selected areas are black, and partially selected areas are in shades of gray. Clicking in this window acts like <link linkend="gimp-selection-by_color">Select by Color</link>. See the example below.
fi_FI: Näyteikkunassa valitut alueet ovat valkoisia, ei valitut ovat mustia ja osittain valitut ovat harmaansävyisiä. Tämän ikkunan klikkaaminen toimii kuin <link linkend="gimp-selection-by_color">Valitse värin perusteella</link>. Katso esimerkki alhaalta.

en: Example of clicking in the <quote>Selection Editor</quote> display window
fi_FI: Esimerkki <quote>Valintaeditorin</quote> painamisesta

en: Clicking in the <quote>Selection Editor</quote> display window to <quote>Select By Color</quote>. Note that this figure could just as well show the appearance of the <quote>Selection Editor</quote> display window when <quote>Select By Color</quote> is used in the image window.
fi_FI: Painamalla <quote>Valintaeditoria</quote> näyteikkunasta <quote>Valitse värin perusteella</quote>. Ota huomioon että tämä voisi näyttää <quote>Valintaeditorin</quote> muodon kun <quote>Valitse värin perusteella</quote> on käytetty kuvan ikkunassa.

en: The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog
fi_FI: <quote>Reitityksen valinnan edistyneet asetukset</quote> dialogi

en: Selection to Path
fi_FI: Valinta reititykselle

en: Advanced options
fi_FI: Edistyneet asetukset

en: The <quote>Advanced Settings</quote> dialog window
fi_FI: <quote>Edistyneet asetukset</quote> dialogi-ikkuna

en: The <quote>Selection to Path Advanced Settings</quote> dialog, that you get by <keycap>Shift</keycap> clicking on the <guibutton> Selection to Path</guibutton> button, contains a number of options, most of which you can set with either a slider bar or a text box. There is also one check box. These options are mostly used by advanced users. They are:
fi_FI: <quote>Valinta polulle edistyneet asetukset</quote> dialogi, jonka saat <keycap>Shift</keycap> klikkaamalla <guibutton> Valinta polulle</guibutton> nappia, sisältää tietyn määrän asetuksia. Suurimman osan niistä voit asettaa liukusäätimellä tai tekstilaatikolla. On myös yksi valintalaatikko. Nämä asetukset ovat vain edistyneille käyttäjille. Ne ovat:

en: <emphasis>Align Threshold</emphasis>: If two endpoints are closer than this value, they are made to be equal.
fi_FI: <emphasis>Kohdista kynnys</emphasis>: Jos kaksi loppupäätä ovat lähempänä kuin tämä arvo, niistä tulee tasa-arvoiset.

en: <emphasis>Corner Always Threshold</emphasis>: If the angle defined by a point and its predecessors and successors is smaller than this, it is a corner, even if it is within <emphasis>Corner Surround</emphasis> pixels of a point with a smaller angle.
fi_FI: <emphasis>Saarra kynnys aina</emphasis>: Jos kulma jonka määrittää piste ja sen edeltäjät ja seuraajat ovat pienempiä kuin tämä, se on kulma, vaikka se olisi sisällä <emphasis>Kulman ympäröinti</emphasis> pienemmän kulman pisteen pikseleissä.

en: <emphasis>Corner Surround</emphasis>: Number of points to consider when determining if a point is a corner or not.
fi_FI: <emphasis>Kulman ympäröinti</emphasis>: Pisteiden määrä kun määritellään onko piste kulma vai ei.

en: <emphasis>Corner Threshold</emphasis>: If a point, its predecessors, and its successors define an angle smaller than this, it is a corner.
fi_FI: <emphasis>Reunan kynnys</emphasis>: Jos piste, sen edeltäjät, ja sen seuraajat  muodostavat pienemmän kulman kuin tämä, se on reuna.

en: <quote>Spline</quote> is a mathematical term for a function which defines a curve by using a series of control points, such as a Bézier curve. <placeholder-1/> See Wikipedia for more information.
fi_FI: <quote>Splini</quote> on matemaattinen termi funktiolle joka määrittää käyrän käyttämällä useaa kontrollipistettä, kuten Bézier käyrä. <placeholder-1/> Katso Wikipediasta lisää tietoa.

en: <emphasis>Error Threshold</emphasis>: Amount of error at which a fitted spline<placeholder-1/> is unacceptable. If any pixel is further away than this from the fitted curve, the algorithm tries again.
fi_FI: <emphasis>Virhekynnys</emphasis>: Virheiden määrä joka on sopivalle splinille<placeholder-1/> hyväksymiskelvoton. Jos yksikään pikseli on kauempana kuin tämä sopivasta käyrästä, algoritmi yrittää uudestaan.

en: <emphasis>Filter Alternative Surround</emphasis>: A second number of adjacent points to consider when filtering.
fi_FI: <emphasis>Suodata Vaihtoehtoinen Ympäristö</emphasis>: Toinen määrä viereisiä pisteitä jotka huomioidaan filtteröinnissä.

en: <emphasis>Filter Epsilon</emphasis>: If the angles between the vectors produced by <emphasis>Filter Surround</emphasis> and <emphasis>Filter Alternative Surround</emphasis> points differ by more than this, use the one from <emphasis>Filter Alternative Surround</emphasis>.
fi_FI: <emphasis>Suodata Epsilon</emphasis>: Jos kulmat vektorien välissä jotka on saatu <emphasis>Suodata Ympäristö</emphasis> ja <emphasis>Suodata vaihtoehtoinen ympäristö</emphasis> eroavat enemmän tästä, käytä <emphasis>Suodata Vaihtoehtoinen Ympäristö</emphasis>.

en: <emphasis>Filter Iteration Count</emphasis>: The number of times to smooth the original data points. Increasing this number dramatically, to 50 or so, can produce vastly better results. But if any points that <quote>should</quote> be corners aren't found, the curve goes wild around that point.
fi_FI: <emphasis>Suodata Iterointi Summa</emphasis>: Määrä kertoja silittää alkuperäiset data pisteet. Nostamalla tätä numeroa dramaattisesti, viiteenkymmeneen tai muuhun, voi tuottaa paljon parempia tuloksia. Mutta jos yksikään piste jonka <quote>pitäisi</quote> olla kulmia ei löydetä, kaarre menee sekaisin siitä kohdasta.

en: <emphasis>Filter Percent</emphasis>: To produce the new point, use the old point plus this times the neighbors.
fi_FI: <emphasis>Suodata prosentti</emphasis>: Luodaksesi uuden pisteen, käytä vanhaa pistettä johon lisäät tämän verran naapureita.

en: <emphasis>Filter Secondary Surround</emphasis>: Number of adjacent points to consider if <emphasis>Filter Surround</emphasis> points defines a straight line.
fi_FI: <emphasis>Suodata Toissijainen Ympäristö</emphasis>: Viereisten pisteiden määrä jos <emphasis>Suodata Ympäristö</emphasis> piste määrittää suoran viivan.

en: <emphasis>Filter Surround</emphasis>: Number of adjacent points to consider when filtering.
fi_FI: <emphasis>Suodata Ympäristö</emphasis>: Määrä viereisiä pisteitä jotka huomioidaan filtteröinnissä.

en: <emphasis>Keep Knees</emphasis>: This check box says whether or not to remove <quote>knee</quote> points after finding the outline.
fi_FI: <emphasis>Pidä Polvet</emphasis>: Tämä valinta sanoo tarvitseeko poistaa vai ei <quote>polvi</quote> pisteitä löydettyäsi ääriviivan.

en: <emphasis>Line Reversion Threshold</emphasis>: If a spline is closer to a straight line than this value, it remains a straight line, even if it would otherwise be changed back to a curve. This is weighted by the square of the curve length, to make shorter curves more likely to be reverted.
fi_FI: <emphasis>Linjan palauttamiskynnys</emphasis>: Jos spliini on lähempänä suoraa linjaa kuin tämä arvo, se pysyy suorana linjana, vaikka se muutettaisiin muuten takaisin kaarteeksi. Tätä vaikuttaa kaarteen pituuden neliö, jotta pienemmät kaarteet ovat helpompia palauttaa.

en: <emphasis>Line Threshold</emphasis>: How many pixels (on the average) a spline can diverge from the line determined by its endpoints before it is changed to a straight line.
fi_FI: <emphasis>Linjakynnys</emphasis>: Kuinka monta pikseliä (keskimäärin) spliini voi poiketa linjasta jonka määritti sen loppupisteet ennen kuin se muuttui takaisin suoraksi linjaksi.

en: <emphasis>Reparametrize Improvement</emphasis>: If reparameterization doesn't improve the fit by this much percent, the algorithm stops doing it.
fi_FI: <emphasis>Reparametrisoi edistys</emphasis>: Jos reparametrisointi ei paranna kokoa tietyn verran prosentteja, algoritmi lopettaa sen tekemisen.

en: <emphasis>Reparametrize Threshold</emphasis>: Amount of error at which it is pointless to reparameterize. This happens, for example, when the algorithm is trying to fit the outline of the outside of an <quote>O</quote> with a single spline. The initial fit is not good enough for the Newton-Raphson iteration to improve it. It may be that it would be better to detect the cases where the algorithm didn't find any corners.
fi_FI: <emphasis>Reparametrisoi kynnys</emphasis>: Määrä virheitä joiden takia on turha reparametrisoida. Tämä tapahtuu esimerkiksi kun algoritmi yrittää sovittaa ääriviivat ulkopuolelle <quote>O</quote> yhdellä spliinillä. Ensimmäinen koko ei ole tarpeeksi hyvä Newton-Raphson iterointi parantaakseen sitä. Voi olla parempi havaita tapauksia joissa algoritmi ei löytänyt yhtään reunoja.

en: <emphasis>Subdivide Search</emphasis>: Percentage of the curve away from the worst point to look for a better place to subdivide.
fi_FI: <emphasis>Jaa etsintä</emphasis>: Osuus kaarteesta joka on kauempana huonoimmasta pisteestä jos katsotaan parempaa paikkaa jakaa.

en: <emphasis>Subdivide Surround</emphasis>: Number of points to consider when deciding whether a given point is a better place to subdivide.
fi_FI: <emphasis>Jaa ympäristö</emphasis>: Määrä pisteitä jotka otetaan huomioon kun päätetään onko annettu piste parempi paikka jakaa alaosastoihin.

en: <emphasis>Subdivide Threshold</emphasis>: How many pixels a point can diverge from a straight line and still be considered a better place to subdivide.
fi_FI: <emphasis>Jaa kynnys</emphasis>: Kuinka monta pikseliä piste voi poiketa suorasta linjasta ja silti ajatella paremmaksi paikaksi jakaa.

en: <emphasis>Tangent Surround</emphasis>: Number of points to look at on either side of a point when computing the approximation to the tangent at that point.
fi_FI: <emphasis>Tangetin ympärys</emphasis>: Pisteiden määrä jota katsotaan kun pisteen molemmilta puolilta jos lasketaan likiarvo sen pisteen sivuajoon.

en: Rounded Rectangle
fi_FI: Pyöristetty Suorakulmio

en: Rounded rectangle
fi_FI: Pyöristetty suorakulmio

en: Example of using Rounded rectangle on a selection
fi_FI: Esimerkki pyöristetyn suorakulmion käytöstä valinnassa

en: An image with a selection
fi_FI: Kuva valinnalla

en: After <quote>Rounded rectangle</quote>
fi_FI: <quote>Pyöristetyn suorakulmion</quote> jälkeen

en: The <quote>Rounded Rectangle</quote> Script-Fu command converts an existing selection (rectangular, elliptical or other shape) into a rectangular selection with rounded corners. The corners can be curved toward the inside (concave) or toward the outside (convex). To do this, the command adds or removes circles at the corners of the selection.
fi_FI: <quote>Pyöristetty suorakulmio</quote> Script-Fu komento muuntaa olemassa olevan valinnan (suorakulmainen, ellipsinen tai muu muoto) suorakulmaiseksi valinnaksi pyöristetyillä kulmilla. Kulmat voidaan taittaa kohti sisintä (kovera) tai poispäin (kupera). Tämän avulla komento lisää tai poistaa ympyröitä valinnan reunoilla.

en: You can access this command from the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Rounded Rectangle…</guimenuitem></menuchoice>.
fi_FI: Voit avata tämän komennon kuvan valikkopalkista <menuchoice><guimenu>Valitse</guimenu><guimenuitem>Pyöristetty suorakulmio…</guimenuitem></menuchoice>.

en: Description of the <quote>Rounded Rectangle</quote> Dialog Window
fi_FI: <quote>Pyöristetty suorakulmio</quote> dialogi-ikkunan kuvaus

en: The <quote>Rounded Rectangle</quote> dialog
fi_FI: <quote>Pyöristetty suorakulmio</quote> dialogi

en: Radius (%)
fi_FI: Säde (%)

en: You can enter the radius of the rounded corner in percent by using a slider or a text field. This value is a percentage of the height or the width, whichever is less.
fi_FI: Voit syöttää pyöreän kulman säteen prosentteina käyttämällä liukusäädintä tai tekstikenttää. Tämä arvo on prosenttiosuus korkeudesta ja leveydestä, kumpi tahansa on pienempi.

en: Concave
fi_FI: Kovera

en: If you check this box, the corners will be concave (curving toward the inside), rather than convex (curving toward the outside).
fi_FI: Jos valitset tämän, kulmat on koveria (kaartuen sisälle päin), mieluummin kuin kupera (kaartuen pois päin).

en: Toggle QuickMask
fi_FI: Vaihda pikamaski

en: Activate Dialog
fi_FI: Aktivoi dialogi

en: You can access this command through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Toggle QuickMask</guimenuitem></menuchoice>.
fi_FI: Voit käyttää tätä komentoa <menuchoice><guimenu>Valitse</guimenu><guimenuitem>Vaihda pikamaski</guimenuitem></menuchoice>.

en: Default shortcut is <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>
fi_FI: Vakio pikakuvake on <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>

en: None
fi_FI: Ei mitään

en: Delete selections
fi_FI: Poista valinnat

en: The <guimenuitem>None</guimenuitem> command cancels all selections in the image. If there are no selections, the command doesn't do anything. Floating selections are not affected.
fi_FI: <guimenuitem>Tyhjennä</guimenuitem> komento peruuttaa kaikki kuvan valinnat. Jos valintoja ei ole, komento ei tee mitään. Ei ole vaikutusta kelluviin valintoihin.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>None</guimenuitem></menuchoice>.
fi_FI: Voit avata tämän komennon kuvan valikkopalkista <menuchoice><guimenu>Valitse</guimenu><guimenuitem>Ei mitään</guimenuitem></menuchoice>.

en: You can also use the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.
fi_FI: Voit myös käyttää näppäimistön oikoreittiä <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.

en: In addition, at the <link linkend="gimp-selection-dialog">Selection Editor</link>, you can access it through the <link linkend="tab-menus">Tab menu</link>: <menuchoice><guisubmenu>Selection Editor Menu</guisubmenu><guimenuitem>None</guimenuitem></menuchoice>, or by clicking on the <placeholder-1/> icon button on the bottom of this dialog.
fi_FI: Sen lisäksi käyttämällä <link linkend="gimp-selection-dialog">Valinta editoria</link>, voit päästä käsiksi <link linkend="tab-menus">välilehtivalikkoon</link>: <menuchoice><guisubmenu>Valintaeditorivalikko</guisubmenu><guimenuitem>Ei mitään</guimenuitem></menuchoice>, tai klikkaamalla <placeholder-1/> ikoninappia tämän dialogin alapuolella.

en: Invert
fi_FI: Käännä

en: Invert selection
fi_FI: Käännä valinta

en: The <guimenuitem>Invert</guimenuitem> command inverts the selection in the current layer. That means that all of the layer contents which were previously outside of the selection are now inside it, and vice versa. If there was no selection before, the command selects the entire layer.
fi_FI: <guimenuitem>Käännä</guimenuitem> komento kääntää valinnan nykyisessä kerroksessa. Tämä tarkoittaa että kaikki kerroksen sisältö joka oli aikaisemmin valinnan ulkopuolella on nyt sen sisällä, ja toisinpäin. Jos valintaa ei ollu aikaisemmin, komento valitsee koko kerroksen.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Invert</guimenuitem></menuchoice>.
fi_FI: Voit avata tämän komennon kuvan valikkopalkista <menuchoice><guimenu>Valitse</guimenu><guimenuitem>Käännä</guimenuitem></menuchoice>.

en: You can also use the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>,
fi_FI: Voit myös käyttää näppäimistön oikoreittiä <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>,

en: or click on the corresponding icon in the <link linkend="gimp-selection-dialog">Selection Editor</link>
fi_FI: tai klikata vastaavaa ikonia <link linkend="gimp-selection-dialog">Valinta Editori</link>

en: Grow
fi_FI: Kasvata

en: The <guimenuitem>Grow</guimenuitem> command increases the size of a selection in the current image. It works in a similar way to the <link linkend="gimp-selection-shrink">Shrink</link> command, which reduces the size of a selection.
fi_FI: The <guimenuitem>Kasvata</guimenuitem> komento nostaa valinnan kokoa nykyisessä kuvassa. Se toimii samankaltaisesti kuin <link linkend="gimp-selection-shrink">Kutista</link> komento, joka laskee valinnan kokoa.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Grow</guimenuitem></menuchoice>.
fi_FI: Voit avata tämän komennon kuvan valikkopalkista <menuchoice><guimenu>Valitse</guimenu><guimenuitem>Kasvata</guimenuitem></menuchoice>.

en: Description of the <quote>Grow Selection</quote> dialog
fi_FI: <quote>Kasvatus valinta</quote>-dialogin kuvaus

en: The <quote>Grow Selection</quote> dialog window
fi_FI: <quote>Kasvatus valikko</quote> dialogi-ikkuna

en: Grow selection by
fi_FI: Kasvata valintaa

en: You can enter the amount by which to increase the selection in the text box. The default unit of measurement is pixels, but you can choose a different unit by using the drop-down menu.
fi_FI: Voit syöttää määrän, jolla suurentaa tekstilaatikon valintaa. Mittauksen vakioyksikkönä on pikselit, mutta voit valita eri yksikön käyttämällä pudotusvalikkoa.

en: A Peculiarity of Rectangular Selections
fi_FI: Suorakulmaisten valintojen erikoisuus

en: When you grow a rectangular selection, the resulting selection has rounded corners. The reason for this is shown in the image below:
fi_FI: Kun kasvatat suorakulmaisen valinnan, saadulla valinnalla on pyöreät kulmat. Syy tähän näkyy alhaalla olevassa kuvassa:

en: Why growing a rectangular selection results in rounded corners
fi_FI: Miksi suorakulmaisen valinnan kasvattaminen johtaa pyöreisiin kulmiin.

en: If you do not want rounded corners, you can use the <link linkend="script-fu-selection-rounded-rectangle">Rounded Rectangle</link> command with a 0% radius.
fi_FI: Jos et halua pyöreitä kulmia, voit käyttää <link linkend="script-fu-selection-rounded-rectangle">Pyöristetty suorakulmio</link> komentoa 0% säteellä.

en: From Path
fi_FI: Polulta

en: Create a selection from Path
fi_FI: Luo valinta polulta

en: The <guimenuitem>From Path</guimenuitem> command transforms the current path into a selection. If the path is not closed, the command connects the two end points with a straight line. The original path is unchanged.
fi_FI: <guimenuitem>Polulta</guimenuitem> komento muuttaa tämänhetkisen polun valinnaksi. Jos polkua ei suljeta, komento yhdistää kaksi pistettä suoralla viivalla. Alkuperäinen polku on muuttumaton.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>From Path</guimenuitem></menuchoice>.
fi_FI: Voit avata tämän komennon kuvan valikkopalkista <menuchoice><guimenu>Valitse</guimenu><guimenuitem>Polulta</guimenuitem></menuchoice>.

en: In addition, you can click on the <guibutton>Path to Selection</guibutton> button <placeholder-1/> in the Path dialog to access the command.
fi_FI: Sen lisäksi voit klikata <guibutton>Polku valinnalle</guibutton> nappia <placeholder-1/> polkudialogissa käyttääksesi tätä komentoa.

en: You can also use the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.
fi_FI: Voit myös käyttää näppäimistön oikoreittiä <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.

en: Float
fi_FI: Leijuta

en: Floating selection (command)
fi_FI: Leijuva osio (komento)

en: The <guimenuitem>Float</guimenuitem> command converts a normal selection into a <quote>floating selection</quote>.
fi_FI: The <guimenuitem>Leijuta</guimenuitem> komento muuntaa normaalin osion<quote>leijuvaksi osioksi</quote>.

en: A floating selection (sometimes called a <quote>floating layer</quote>) is a type of temporary layer which is similar in function to a normal layer, except that before you can resume working on any other layers in the image, a floating selection must be <emphasis>anchored</emphasis>. That is, you have to attach it to a normal (non-floating) layer, usually the original layer (the one which was active previously), for instance, by clicking on the image outside of the floating selection (see below).
fi_FI: Leijuva osio (Joskus kutsutaan <quote>leijuvaksi kerrokseksi</quote>) on tyyppi tilapäistä kerrosta joka on samankaltainen toiminnassaan normaaliin kerrokseen, paitsi ennen kuin voit jatkaa työtäsi muiden kerrosten tai kuvan kanssa, leijuva valinta täytyy <emphasis>ankkuroida</emphasis>. Eli sinun täytyy liittää se normaaliin (ei leijuvaan) kerrokseen, yleensä alkuperäiseen kerrokseen (joka oli aikaisemmin aktiivinen), esimerkiksi klikkaamalla kuvaa leijuvan valinnan ulkopuolelta (katso alhaalta).

en: You cannot perform any operations on other layers while the image has a floating selection!
fi_FI: Et voi tehdä mitään toimenpiteitä muille kerroksille kun kuvalla on leijuva valinta!

en: You can use various operations to change the image data on the floating selection. There can only be one floating selection in an image at a time.
fi_FI: Voit käyttää useita eri toimenpiteitä muuttaaksesi kuvan dataa leijuvasta valinnasta. Kuvassa voi olla vain yksi leijuva valinta kerrallaan.

en: If you display the layer boundary by using the <link linkend="gimp-view-show-layer-boundary">Show Layer Boundary</link> command, you may have difficulty selecting a precise area of the image which you want in a layer. To avoid this problem, you can make a rectangular selection, transform it into a floating selection and anchor it to a new layer. Then simply remove the original layer.
fi_FI: Jos katsot kerrosrajoja käyttämällä <link linkend="gimp-view-show-layer-boundary">Näytä kerroksen rajat</link> komentoa, sinulla voi olla vaikeuksia valita tarkka alue kuvasta jonka tahdot kerrokseen. Välttääksesi tämän ongelman, voit tehdä suorakulmaisen valinnan, muuntaa sen leijuvaksi valinnaksi ja ankkuroida sen uuteen kerrokseen. Sitten voit vain poistaa alkuperäisen kerroksen.

en: In early versions of <acronym>GIMP</acronym>, floating selections were used for performing operations on a limited part of an image. You can do that more easily now with layers, but you can still use this way of working with images.
fi_FI:  <acronym>GIMPIN</acronym> aikaisemmissa versioissa, leijuvia valintoja käytettiin toimenpiteiden suorittamiseen rajoitetussa osassa kuvaa. Voit tehdä sen paljon helpommin nyt kerroksilla, mutta voit silti käyttää tätä tapaa työstää kuvia.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Float</guimenuitem></menuchoice>,
fi_FI: Voit avata tämän komennon kuvan valikkopalkista <menuchoice><guimenu>Valitse</guimenu><guimenuitem>Leijuta</guimenuitem></menuchoice>,

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
fi_FI: tai käyttämällä näppäimistön oikoreittiä <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.

en: Creating a Floating Selection Automatically
fi_FI: Leijuvan valinnan luonti automaattisesti

en: Some image operations create a floating selection automatically:
fi_FI: Jotkin kuvatoimenpiteet luovat leijuvan valinnan automaattisesti:

en: The <quote>paste</quote> operations, <link linkend="gimp-buffer-dialog">Paste Named Buffer</link>, <link linkend="gimp-edit-paste">Paste</link> or <link linkend="gimp-edit-paste-into">Paste Into</link>, also create a floating selection.
fi_FI: <quote>Liitä</quote> operaatiot, <link linkend="gimp-buffer-dialog">Liitä nimetty puskuri</link>, <link linkend="gimp-edit-paste">Liitä</link> or <link linkend="gimp-edit-paste-into">Liitä...</link>, luo myös leijuvan valinnan.

en: In addition, the Transform tools, <link linkend="gimp-tool-flip">Flip</link>, <link linkend="gimp-tool-shear">Shear</link>, <link linkend="gimp-tool-scale">Scale</link>, <link linkend="gimp-tool-rotate">Rotate</link> and <link linkend="gimp-tool-perspective">Perspective</link>, create a floating selection when they are used on a selection, rather than a layer. When the <guilabel>Affect</guilabel> mode is <emphasis>Transform Layer</emphasis> and a selection already exists, these tools transform the selection and create a floating selection with the result. If a selection does not exist, they transform the current layer and do not create a floating selection. (If the <guilabel>Affect</guilabel> mode is <emphasis>Transform Selection</emphasis>, they also do not create a floating selection.)
fi_FI: Sen lisäksi muokkaustyökalut, <link linkend="gimp-tool-flip">Käännä</link>, <link linkend="gimp-tool-shear">Keri</link>, <link linkend="gimp-tool-scale">Skaalaa</link>, <link linkend="gimp-tool-rotate">Käännä</link> and <link linkend="gimp-tool-perspective">Perspektiivi</link>, luovat leijuvan valinnan kun niitä käytetään valintaan, enemmin kuin kerrokseen. Kun <guilabel>Vaikuta</guilabel> tila on <emphasis>Muunna Kerros</emphasis> ja valinta on jo olemassa, nämä työkalut muuttavat valinnan ja luovat leijuvan valinnan tuloksella. Jos valintaa ei ole olemassa, ne muuttavat nykyisen kerrokseen ja eivät luo leijuvaa valintaa. (Jos <guilabel>Vaikuta</guilabel> moodi on <emphasis>Muunna valinta</emphasis>, ne eivät myöskään luo leijuvaa valintaa.

en: By click-and-dragging a selection while pressing the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> keys (see <xref linkend="gimp-using-selections-moving"/>) you also automatically create a floating selection.
fi_FI: Klikkaamalla ja vetämällä valintaa painaen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> näppäimiä (katso <xref linkend="gimp-using-selections-moving"/>) luot myös automaattisesti leijuvan valinnan.

en: Anchor a Floating Selection
fi_FI: Ankkuroi leijuva valinta

en: You can anchor a floating selection in various ways:
fi_FI: Voit ankkuroida leijuvan valinnan usealla tavalla:

en: You can anchor the floating selection to the current layer the selection is originating from. To do this, click anywhere on the image except on the floating selection. This merges the floating selection with the current layer.
fi_FI: Voit ankkuroida leijuvan valinnan nykyiseen kerrokseen josta valinta on kotoisin. Tehdäksesi tämän, klikkaa minne tahansa kuvassa paitsi leijuvaan valintaa. Tämä yhdistää leijuvan valinnan nykyisen kerroksen kanssa.

en: Or you can use the <link linkend="gimp-layer-anchor">Anchor layer</link> command (<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>).
fi_FI: Tai voit käyttää <link linkend="gimp-layer-anchor">Ankkuroi kerros</link> komentoa (<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>).

en: If you create a <link linkend="gimp-layer-new">New Layer</link> while there is a floating selection, the floating selection is anchored to this newly created layer.
fi_FI: Jos luot uuden <link linkend="gimp-layer-new">Uusi Kerros</link> kun on jo olemassa leijuva valinta, tämä ankkuroidaan tähän juuri luotuun kerrokseen.

en: Feather
fi_FI: Lyhennä

en: Feather selection edges
fi_FI: Lyhennä valinnan reunat

en: The <guimenuitem>Feather</guimenuitem> command feathers the edges of the selection. This creates a smooth transition between the selection and its surroundings. You normally feather selection borders with the <quote>Feather Edges</quote> option of the selection tools, but you may feather them again with this command.
fi_FI: <guimenuitem>Lyhennä</guimenuitem> komento pyöristää valinnan reunoja. Tämä luo sujuvan siirtymän valinnan ja sen ympäristön välillä. Normaalisti lyhennät valinnan reunoja <quote>Lyhennä reunoja</quote> asetuksella valintatyökaluista, mutta voit pyöristää ne uudestaan tällä komennolla.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Feather</guimenuitem></menuchoice>.
fi_FI: Voit avata tämän komennon kuvan valikkopalkista <menuchoice><guimenu>Valitse</guimenu><guimenuitem>Pyöristä</guimenuitem></menuchoice>.

en: Description of the <quote>Feather Selection</quote> dialog window
fi_FI: <quote>Lyhennyksen valinta</quote> dialogi-ikkunan kuvaus

en: The <quote>Feather Selection</quote> dialog
fi_FI: <quote>Lyennys valinta</quote> dialogi

en: Feather selection by
fi_FI: Lyhennä valintaa

en: Enter the width of the selection border feathering. The default units are pixels, but you can also choose other units with the drop-down menu.
fi_FI: Syötä kulmien lyhennyksen leveys. Vakioyksikkö on pikselit, mutta voit valita eri yksikön käyttämällä pudotusvalikkoa.

en: Distort
fi_FI: Vääristä

en: Distort Selection
fi_FI: Vääristä Valinta

en: Example of using Distort on a selection
fi_FI: Esimerkki vääristyksen käyttämisestä valinnassa

en: After <quote>Distort</quote>
fi_FI: Vääristyksen <quote>Jälkeen</quote>

en: The <quote>Distort</quote> command deforms the selection contour.
fi_FI: <quote>Vääristys</quote> komento rumentaa valinnan muodon.

en: You can access this command from the image menu bar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Distort...</guimenuitem></menuchoice>.
fi_FI: Voit avata tämän komennon kuvamenupalkista <menuchoice><guimenu>Valitse</guimenu><guimenuitem>Vääristä...</guimenuitem></menuchoice>.

en: Description of the <quote>Distort</quote> Dialog Window
fi_FI: Vääristyksen <quote>kuvaus</quote> dialogi ikkuna

en: The <quote>Distort</quote> dialog
fi_FI: <quote>Vääristä</quote> dialogi

en: This command has several options which allow to increase or reduce the deformation. It is not possible to foresee the result and you have to experiment.
fi_FI: Tällä komennolla on useita asetuksia jotka antavat nostaa tai laskea rumennusta. Ei ole mahdollista nähdä ennalta tulosta ja sinun täytyy kokeilla.

en: Threshold
fi_FI: Kynnys

en: A higher threshold shrinks the distorted selection. A lower threshold makes the selection bigger.
fi_FI: Korkeampi kynnys kutistaa rumennetun valinnan. Alhaisempi kynnys tekee valinnasta isomman.

en: If the active selection has a regular shape (e.g. rectangle or ellipse selection), this option controls if the new outline is more inside the original selection or more outside the original selection.
fi_FI: Jos aktiivisella valinnalla on säännöllinen muoto (suorakulmio tai ellipsi), tämä asetus kontrolloi jos uusi ääriviiva on enemmän sisällä kuin alkuperäinen valinta tai enemmän ulkopuolella kuin alkuperäinen valinta.

en: Spread
fi_FI: Levitä

en: A higher <quote>Spread</quote> increases the deformation.
fi_FI: Korkeampi <quote>Levennys</quote> lisää rumennusta.

en: Granularity
fi_FI: Rakeisuus

en: A higher <quote>Granularity</quote> increases the deformation.
fi_FI: Korkeampi <quote>Rakeisuus</quote> lisää rumennusta

en: Smooth
fi_FI: Silitä

en: A higher <quote>Smooth</quote> decreases the deformation.
fi_FI: Korkeampi <quote>Silitys</quote> vähentää rumennusta.

en: Deactivating <guilabel>Smooth horizontally</guilabel> or <guilabel>Smooth vertically</guilabel> increases the deformation.
fi_FI: Deaktivoimalla <guilabel>Silitä vaakasuunnassa</guilabel> tai <guilabel>Silitä pystysyynnassa</guilabel> nostaa rumennusta.

en: By Color
fi_FI: Värin perusteella

en: By Color select
fi_FI: Värin valinnalla

en: The <guimenuitem>Select By Color</guimenuitem> command is an alternate way of accessing the <quote>Select By Color</quote> tool, one of the basic selection tools. You can find more information about using this tool in <link linkend="gimp-tool-by-color-select">Select By Color</link>.
fi_FI: <guimenuitem>Valitse värin perusteella</guimenuitem> on vaihtoehtoinen keino avata <quote>Valitse värin perusteella</quote> työkalu, yksi vakio valintatyökaluista. Löydät enemmän tietoa tämän työkalun käytöstä <link linkend="gimp-tool-by-color-select">Valitse värin perusteella</link>.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>By Color</guimenuitem></menuchoice>,
fi_FI: Voit avata tämän komennon kuvan valikkopalkista <menuchoice><guimenu>Valitse</guimenu><guimenuitem>Värin perusteella</guimenuitem></menuchoice>,

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.
fi_FI: tai käyttämällä näppäimistön oikoreittiä <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.

en: Border
fi_FI: Reuna

en: Create a selection border
fi_FI: Luo valintareuna

en: Example of creating a border from a selection
fi_FI: Esimerkki reunan luonnista valinnasta.

en: After <quote>Select Border</quote>
fi_FI: <quote>Valitse reuna</quote> jälkeen

en: The <guimenuitem>Select Border</guimenuitem> command creates a new selection along the edge of an existing selection in the current image. The edge of the current selection is used as a form and the new selection is then created around it. You enter the width of the border, in pixels or some other unit, in the dialog window. Half of the new border lies inside of the selected area and half outside of it.
fi_FI: <guimenuitem>Valitse reuna</guimenuitem> komento luo uuden valinnan käytössä olevan valinnan reunan kautta nykyisessä kuvassa. Nykyisen valinnan reunaa käytetään muotona ja uusi valinta luodaan sen ympärille. Voit syöttää reunan leveyden pikseleinä tai muuna yksikkönä dialogi ikkunassa. Puolet uudesta reunasta on valitun alueen sisällä ja puolet sen ulkopuolella.

en: Description of the <quote>Border</quote> dialog window
fi_FI: <quote>Reunan</quote> valintaikkunan kuvaus

en: The <quote>Border</quote> dialog window
fi_FI: <quote>Reuna</quote> valintaikkuna

en: Border selection by
fi_FI: Reunan valinta

en: Enter the width of the border selection in the box. The default units are pixels, but you can also choose the units with the drop-down menu.
fi_FI: Syötä reunavalinnan leveys. Vakioyksikkö on pikselit, mutta voit valita eri yksikön käyttämällä pudotusvalikkoa.

en: With this option enabled, an edge of an (usually rectangle) selection remains unchanged if it is aligned with an edge of the image; no new selection will be created around it.
fi_FI: Kun tämä asetus on päällä, valitun alueen (yleensä suorakulmio) reuna pysyy muuttumattomana jos se on asetettu kuvan reunalle; uutta valintaa ei luoda sen ympärille.

en: Select border without (middle) and with (right) locked selection.
fi_FI: Valitse reuna ilman (keski) lukittua ja reuna (oikea) lukitulla valinnalla.

en: Same selections filled with red.
fi_FI: Samat valinnat punaisella täytettynä.

en: Select All
fi_FI: Valitse Kaikki

en: The <guimenuitem>Select All</guimenuitem> command creates a new selection which contains everything on the current layer.
fi_FI: <guimenuitem>Valitse Kaikki</guimenuitem> komento luo uuden valinnan joka sisältää kaiken nykyisestä kerroksesta.

en: You can access this command from the image menubar through <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>All</guimenuitem></menuchoice>,
fi_FI: Voit avata tämän komennon kuvan valikkopalkista <menuchoice><guimenu>Valitse</guimenu><guimenuitem>Kaikki</guimenuitem></menuchoice>,

en: or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.
fi_FI: tai käyttämällä näppäimistön oikoreittiä <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.

en: In addition, at the <link linkend="gimp-selection-dialog">Selection Editor</link>, you can access it through the <link linkend="tab-menus">Tab menu</link>: <menuchoice><guisubmenu>Selection Editor Menu</guisubmenu><guimenuitem>All</guimenuitem></menuchoice>, or by clicking on the <placeholder-1/> icon button on the bottom of this dialog.
fi_FI: Sen lisäksi käyttämällä <link linkend="gimp-selection-dialog">Valinta editoria</link>, voit päästä käsiksi <link linkend="tab-menus">välilehtivalikkoon</link>: <menuchoice><guisubmenu>Valintaeditorin valikko</guisubmenu><guimenuitem>Kaikki</guimenuitem></menuchoice>, tai klikkaamalla <placeholder-1/> ikonia tämän dialogin alapuolella.
