GIMP-2.8-HELP - en to ja translation catalogue (29 entries)

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/web.png'; md5=a8b0fa42eca1fc0bed84d13b0788a4a5
ja: localized

en: Web Filters
ja: ウェブフィルター

en: Filters
ja: フィルター

en: Web
ja: ウェブ

en: Introduction
ja: あらまし

en: The Web filters menu
ja: ウェブフィルターのメニュー

en: Rendering Filters
ja: 下塗りフィルター

en: Noise Filters
ja: ノイズフィルター

en: Map Filters
ja: マップフィルター

en: Light and Shadow Filters
ja: 照明と投影フィルター

en: The Light and Shadow filters menu
ja: 照明と投影フィルターのメニュー

en: Preview
ja: プレビュー

en: Filter
ja: フィルター

en: A filter is a special kind of tool designed to take an input layer or image, apply a mathematical algorithm to it, and return the input layer or image in a modified format. <acronym>GIMP</acronym> uses filters to achieve a variety of effects and those effects are discussed here.
ja: フィルターとは与えられたレイヤーもしくは画像に所定の数式アルゴリズムを適用して改変させることに特化したツールです。 <acronym>GIMP</acronym> はさまざまな効果のあるフィルターをとり揃えています。 この章はそれぞれの効果について説明します。

en: The filters are divided into several categories:
ja: フィルターはつぎのように分類されています。

en: Generic Filters
ja: 汎用フィルター

en: Enhance Filters
ja: 強調フィルター

en: The Enhance filters menu
ja: 強調フィルターのメニュー

en: Edge-Detect Filters
ja: 輪郭抽出フィルター

en: Distort Filters
ja: 変形フィルター

en: The Distort filters menu
ja: 変形フィルターのメニュー

en: Decor Filters
ja: 装飾フィルター

en: Combine Filters
ja: 合成フィルター

en: Blur Filters
ja: ぼかしフィルター

en: Artistic Filters
ja: 芸術的効果フィルター

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/animation.png'; md5=22d6f6979f305742cb960f9765f312e5
ja: localized

en: Animation Filters
ja: アニメーションフィルター

en: Animation
ja: アニメーション

en: The Animation filters menu
ja: アニメーションフィルターのメニュー
