gimp.gimp-2-10 - en to nl translation catalogue (33 entries)

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/web.png'; md5=a8b0fa42eca1fc0bed84d13b0788a4a5
nl: @

en: Introduction
nl: Inleiding

en: The Web filters menu
nl: Het menu Filters -&gt; Web

en: Rendering Filters
nl: Genereren filters

en: Noise Filters
nl: Ruis Filters

en: Map Filters
nl: Plotten Filters

en: Light and Shadow Filters
nl: Licht en schaduw Filters

en: The Light and Shadow filters menu
nl: Het menu Filters -&gt; Licht en schaduw

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: A filter is a special kind of tool designed to take an input layer or image, apply a mathematical algorithm to it, and return the input layer or image in a modified format. <acronym>GIMP</acronym> uses filters to achieve a variety of effects and those effects are discussed here.
nl: Een filter is een speciaal soort hulpmiddel dat is ontworpen om met een laag als uitgangspunt, een wiskundig algoritme daarop toe te passen en die invoerlaag of afbeelding in een gewijzigde vorm te retourneren. <acronym>GIMP</acronym> gebruikt filters om een verscheidenheid aan effecten te bereiken en die effecten worden hier besproken.

en: The filters are divided into several categories:
nl: De filters zijn in diverse categorieën onderverdeeld:

en: Generic Filters
nl: Filters Algemeen

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/enhance.png'; md5=98d06467b14d7e5983e9441043ffa43f
nl: @

en: Enhance Filters
nl: Verbeteren Filters

en: The Enhance filters menu
nl: Het menu Filters -&gt; Verbeteren

en: Edge-Detect Filters
nl: Randen Filters

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/distorts.png'; md5=4393f7987758456b36e69e68f41f2d62
nl: @

en: Distort Filters
nl: Vervormen Filters

en: The Distort filters menu
nl: Het menu Filters -&gt; Vervormen

en: Decor Filters
nl: Decoreren Filters

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/use_selection_only.jpg'; md5=1169bd72569d30d1005c03fe3821b908
nl: @

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/use_entire_layer.jpg'; md5=1251cb22b4609bd1ce8570f79dd81c1e
nl: @

en: Common Features
nl: Algemene Eigenschappen

en: Presets
nl: Voorkeursinstellingen

en: Split view
nl: Voor/na

en: Combine Filters
nl: Combineren Filters

en: Blur Filters
nl: Vervagen filters

en: Artistic Filters
nl: Artistiek Filters

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/menus/filters/animation.png'; md5=22d6f6979f305742cb960f9765f312e5
nl: @

en: Animation Filters
nl: Animeren Filters

en: Animation
nl: Animeren

en: The Animation filters menu
nl: Het menu Filters -&gt; Animeren

en: These options are described in <xref linkend="gimp-filters-common"/>.
nl: Deze opties staan beschreven in <xref linkend="gimp-filters-common"/>.
