en to nl translation catalogue (11 entries)

en: The <guimenuitem>Configure Grid</guimenuitem> command lets you set the properties of the grid which you can display over your image while you are working on it. The <acronym>GIMP</acronym> provides only Cartesian grids. You can choose the color of the grid lines, and the spacing and offsets from the origin of the image, independently for the horizontal and vertical grid lines. You can choose one of five different grid styles.
nl: Er is alleen een rechthoekig, Carthaesisch raster moglijk. Verder kunt u de kleuren van de rasterlijnen kiezen. De onderlinge afstanden en de verschuiving ten opzichte van het nulpunt van het coördinatensysteem van de lijnen in de horizontale en verticale richting zijn onafhankelijk van elkaar te kiezen. Tenslotte kunt u tussen vijf verschillende opmaken van de zichtbare rasterlijnen kiezen:

en: Intersections (dots)
nl: Doorsnedes (punten)

en: This style, the least conspicuous, shows a simple dot at each intersection of the grid lines.
nl: Bij deze opmaak vallen de hulplijnen het minste op; ieder kruispunt van rasterlijnen wordt weergegeven met een punt.

en: Intersections (crosshairs)
nl: Doorsnedes (kruisdraden)

en: This style, the default, shows a plus-shaped crosshair at each intersection of the grid lines.
nl: Deze opmaak, die als standaard ingesteld is, laat plusvormige kruisdraden op ieder rasterkruispunt zien.

en: Dashed
nl: Gestreept

en: This style shows dashed lines in the foreground color of the grid. If the lines are too close together, the grid won't look good.
nl: In deze opmaak worden de rasterlijnen weergegeven door korte lijstukken met de geselecteerde voorgrondkleur. Dit wordt vaak onduidelijk als de afstand tussen de rasterelijnen klein is.

en: Double dashed
nl: Dubbele gestreept

en: This style shows dashed lines, where the foreground and background colors of the grid alternate.
nl: In deze opmaak worden de lijnen helemaal getoond maar bestaan ze uit aan elkaar gelegde lijnstukjes van afwissslende de voor- en achtergrondkleur.

en: Solid
nl: Vast

en: This style shows solid grid lines in the foreground color of the grid.
nl: In deze opmaak worden de rasterlijnen door ddorlopende lijnen in de geselecteerde voorgrondkleur afgebeeld.
