GIMP 2.8 - en to nn translation catalogue (129 entries)

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/taj_guides.jpg'; md5=5cc15e2f6cf58e6a5b03d76b8c491c2c
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/web-taj-slice.jpg'; md5=beb13db657cb1b63ecbf57c3bf7c0b88
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/web/slice.png'; md5=8629e6dc222b3fa7782458fd80b002a7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/slice-folder.png'; md5=dc4124039c29edd1ce3cbedfa162d6a2
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/slice-cellspacing.png'; md5=8568cbe7a3853f9cb87f7d6eee3f04f2
nn: Bildefil

en: Slice
nn: Del opp

en: Filters
nn: Filter

en: Web
nn: Nettsider

en: Overview
nn: Oversyn

en: Example for the <quote>Slice</quote> filter
nn: Eksempel på bruk av filteret «Del opp»

en: Original image with guides
nn: Originalbiletet med hjelpelinjer

en: <quote>Slice</quote> applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Del opp»

en: Note that this filter is really a very simple helper. A typical HTML code produced by the filter may be not much more than this:
nn: Filteret er ein svært enkel hjelpar. Typisk HTML-kode laga av dette filteret kan sjå slik ut:

en: Simple <quote>Slice</quote> filter example output
nn: Eksempel på kode laga av filtert «Del opp»

en: Produced HTML code; the <quote>style</quote> attribute has been omitted.
nn: Ferdig HTML-kode. Attributta for «style» er fjerna.

en: When there are no guides in the image, the filter will no nothing. If, however, the guides are just hidden, the filter will work.
nn: Filteret gjer ingenting dersom biletet ikkje inneheld hjelpelinjer. Derimot betyr det ingenting om hjelpelinjene er sjulte.

en: The <link linkend="plug-in-imagemap">ImageMap</link> filter is a much more powerful and sophisticated tool for creating sensitive images. (But it is also much more complex...)
nn: Filteret <link linkend="plug-in-imagemap">Biletkart</link> er eit mykje kraftigare og meir sofistikert verktøy for å lage klikkbare bilete, men er også meir komplisert.

en: Activate the filter
nn: Aktivering

en: This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</guisubmenu><guimenuitem>Slice…</guimenuitem></menuchoice>.
nn: Du har tilgang til dette filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Nettsider</guisubmenu><guimenuitem>Del opp</guimenuitem></menuchoice>.

en: Options
nn: Innstillingar

en: <quote>Slice</quote> options
nn: Innstillingane for filteret «Del opp»

en: Most options are self-explanatory, but nevertheless:
nn: Dei fleste innstillingane er sjølvforklarande, men for å vere på den sikre sida:

en: Path for HTML export
nn: Adresse for HTML-eksport

en: Where the HTML file and the image files will be saved. By default these files will be stored in the current working directory. Clicking on the button to the right opens a pull-down menu, where you can select a different location.
nn: Bestemmer kvar HTML-fila og biletfila skal lagrast. Normalen er i den gjeldande arbeidmappa. Klikk på knappen til høgre for å få fram nedtrekksmenyen med gjeldande adresser.

en: Filename for export
nn: Filnamn for eksport

en: The name of the HTML file. You can change the filename using the textbox.
nn: Namnet på HTML-fila. Du kan endre namnet i innskrivingsboksen.

en: Image name prefix
nn: Biletnamnet

en: This option is particularly useful when you want to create <guilabel>JavaScript for onmouseover and clicked</guilabel> and need different sets of images.
nn: Denne funksjonen er spesielt nyttig når du ønskjer å lage JavaScript for <guilabel>onmouseover</guilabel> o.l. med ulike bilete.

en: Image format
nn: Biletformat

en: Separate image folder
nn: Særskild biletmappe

en: Folder for image export
nn: Mappe for bileteksport

en: When <guilabel>Separate image folder</guilabel> is enabled, a folder will be created where the image files will be placed. By default, the name of this destination folder is <filename class="directory">images</filename>, but you can change it in the <guilabel>Folder for image export</guilabel> textbox.
nn: Dersom <guilabel>Separat biletmappe</guilabel> er aktivert, vil det bli oppretta ei ekstra biletmappe for bileta. Normalt blir denne mappa kalla <filename class="directory">images</filename> men du kan endre dette i tekstboksen<guilabel>Mappe for eksport av bilete</guilabel>.

en: With separate image folder
nn: Med separat biletmappe

en: Result of enabled <quote>Separate image folder</quote>
nn: Med «Separat biletmappe» aktivert

en: Space between table elements
nn: Avstand mellom tabellelementa

en: This value (0-15) will be passed as <quote>cellspacing</quote> attribute to the HTML table. The result is, that horizontal and vertical guides will be replaced with stripes of the specified width:
nn: Denne verdien (0-15) blir brukt som «cellspacing» i HTML-tabellen. Resultatet er synleg ved at dei vassrette og loddrette hjelpelinjene blir erstatta av striper med den spesifiserte avstanden:

en: Corresponding HTML code snippet
nn: Tilhøyrande HTML-kode

en: Note that the image will not be enlarged by the size of these stripes. Instead, the resulting HTML image will look like you have drawn the stripes with the Eraser tool.
nn: Biletet blir ikkje forstørra for å gi plass til stripene. Effekten minner meir om at du har laga stripene med viskelêret

en: JavaScript for onmouseover and clicked
nn: Javascript for «onmouseover» og «clicked»

en: When this option is enabled, the filter will also add some JavaScript code. Like the HTML code, this code does not work as is, rather it's a good starting point for adding some dynamic functionality. The JavaScript code provides a function to handle events like <quote>onmouseover</quote>:
nn: Når denne er aktivert, vil filteret legge til nødvendig JavaScriptkode. Heller ikkje denne koden kan stå åleine, men er eit godt utgangspunkt når du ønskjer å legge noen dynamiske funksjonar til nettsida. Eit døme på JavaScript som handterer «onmouseover»:

en: JavaScript code snippet
nn: Kodesnutt i JavaScript

en: Skip animation for table caps
nn: Ikkje aktiver tabellramma

en: Skipped animation for table caps (simplified HTML code)
nn: Tabellramma ikkje aktivert (forenkla HTML-kode)

en: Only inner cells have (empty) hyperlinks.
nn: Bare dei innerste cellene har (tomme) hyperlenker

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/BGcolor.png'; md5=1077d10cca3a3da7c4c802db52c003c3
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/logo-semi-transp.png'; md5=62ce09ee7fbfefee6e425c7caf765b03
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/examples/logo-semi-flatten.png'; md5=28544a262be300ef4a0cdfda63dc693d
nn: Bildefil

en: Semi-Flatten
nn: Halvutflating

en: The Semi-flatten filter helps those in need of a solution to anti-aliasing indexed images with transparency. The GIF indexed format supports complete transparency (0 or 255 alpha value), but not semi-transparency (1 - 254): semi-transparent pixels will be transformed to no transparency or complete transparency, ruining anti-aliasing you applied to the logo you want to put onto your Web page.
nn: Dette filteret blir brukt for å lage kantutjamning mot ein fast bakgrunnsfarge på indekserte bilete for å imitere gjennomsikt. GIF-formatet kan bare ha fullstendig gjennomsiktige eller fullstendig ugjennomsiktige pikslar. Delvis gjennomsiktige pikslar blir i GIF anten sett til full gjennomsikt eller heilt ugjennomsiktige. Dette kan øydelegge dei nydelege overgangane du har laga i logoen du hadde tenkt å bruke på nettsidedne dine.

en: Before applying the filter, it's essential that you should know the background color of your Web page. Use the color-picker to determine the exact color which pops up as the Foreground color of the Toolbox. Invert FG/BG colors so that BG color is the same as Web background color.
nn: Før du bruker dette filteret, må du setje bakgrunnsfargen nøyaktig til den bakgrunnsfargen du har på nettsida. Bruk eventuelt fargeplukkaren og legg bakgrunnsfargen som forgrunnsfarge i verktøykassa. Inverter deretter FG og BG i verktøykassa slik at bakgrunnsfargen her er den same som du har på nettsidene.

en: Semi-flatten process will combine FG color to layer (logo) color, proportionally to corresponding alpha values, and will rebuild correct anti-aliasing. Completely transparent pixels will not take the color. Very transparent pixels will take a few color and weakly transparent will take much color.
nn: Filteret kombinerer forgrunnsfargane i biletet med bakgrunnsfargen til ein best mogleg fargeovergang mot bakgrunnsfargen ved at fullstendig gjennomsiktige pikslar tar ingen farge, svært gjennomsiktige pikslar blir litt farga og lite gjennomsiktige pikslar blir mykje farga.

en: Example
nn: Eksempel

en: In the example below, the Toolbox Background color is pink, and the image has feathered edges on a transparent background.
nn: I eksemplet nedanfor er bakgrunnen i verktøykassa sett til rosa. Biletet har mjuke kantar som går mot ein gjennomsiktig bakgrunn.

en: Semi-Flatten example
nn: Eksempel på halvutflating

en: Active background color
nn: Aktiv bakgrunnsfarge

en: At 800% zoom level
nn: 800% forstørring

en: Semi-Flatten filter applied
nn: Eksempel på bruk av filteret «Halvutflating»

en: Result, in GIF format, after applying Semi-flatten filter.
nn: Resultat i GIF format, etter bruk av filteret halvutflating

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/web/imagemap.png'; md5=a9a2fd16d5f6b780c9c26f0b3f1b7fd6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/web/imagemap-area.png'; md5=e3d9dc3f816836b2210f3fc05953cdc6
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/web/imagemap-info.png'; md5=9ba9496833b57fb19bfc7ea6026f51a7
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/web/imagemap-grid.png'; md5=38e4dc57f83b5f8e210b471f8f831c80
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/web/imagemap-guides-options.png'; md5=5be977d592696fee8285e9abe77896c9
nn: Bildefil

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'images/filters/web/imagemap-draw.png'; md5=1430dcf0788f13157c48ca71c5b44a84
nn: Bildefil

en: ImageMap
nn: Biletkart

en: Clickable image
nn: Klikkbare bilete

en: This plug-in lets you design graphically and friendly all areas you want to delimit over your displayed image. You get the relevant part of html tags that must be merged into the right place in your page html code. You can define some actions linked to these areas too.
nn: Dette programmet blir brukt til å lage faste, avgrensa område på biletet og definera desse områda som <emphasis>klikkområde</emphasis>, dvs. område som du kan klikka på for å hoppe vidare til andre stader i nettverket. Det er også råd å definere andre handlingar kopla til desse biletområda. Filteret generer dei tilhøyrande HTML-kodene som du kan kopiere inn på høveleg stad i nettsida di.

en: This is a complex tool which is not completely described here (it works about like Web page makers offering this function). However we want to describe here some of the most current handlings. If you want, you can find a more complete descriptions in Grokking the GIMP with the link <xref linkend="bibliography-online-grokking-gimp-imagemap"/>.
nn: I dette kapitlet har vi avgrensa oss til å omtale dei vanlegaste bruksmåtane for dette eigentleg nokså komplekse filteret. Ønskje du å utforska filteret nærare, kan du kikke på nettsida <xref linkend="bibliography-online-grokking-gimp-imagemap"/>.

en: From an image window, you can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</guisubmenu><guimenuitem>ImageMap…</guimenuitem></menuchoice>
nn: Du har tilgang til dette filteret frå biletmenyen via <menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guisubmenu>Nettsider</guisubmenu><guimenuitem>Biletkart</guimenuitem></menuchoice>

en: The window is a small one, but you can magnify it. The main useful areas are:
nn: Storleiken på opningsvindauget er avhengig av storleiken på det biletet du opnar filteret frå. Du kan forandre storleiken på vindauget ved å klikke på eitt av symbola oppe til høgre i biletvindauget, eller ved å dra ut sidene på vanleg måte med musepeikarane. Du kan forstørre eller forminske biletet ved hjelp av lupene på menylinja. Vindauget er delt inn i

en: completely on the left are vertically displayed icons, one for pointing, three for calling tools to generate various shape areas, one to edit zone properties, and finally one to erase a selected zone; you can call these functions with the Mapping menu,
nn: menylinja,

en: just on the right is your working area where you can draw all the shapes areas you want with the relevant tools,
nn: verktøymenyen,

en: on the right is displayed an icon vertical set; its use is obvious but a help pop-up gives you some information about each function,
nn: arbeidsområdet med teikneflata og loddrett verktøymeny og i

en: finally, even on the right is a display area, as a property list of the created areas. A click on one item of the list selects automatically the corresponding shape in the working area,
nn: utvalsområdet, også dette med ein liten verktøymeny.

en: Imagemap filter options
nn: Innstillingane for filteret «biletkart»

en: Imagemap window
nn: Vindauget for biletkartfilteret

en: The Menu Bar
nn: Menylinja

en: The menu bar is similar to the image window menu bar, only a few menus or menu entries are different:
nn: Menylinja likna mykje på menylinja i biletmenyen, men med noen få unntak:

en: File
nn: Fil

en: Save; Save As
nn: Lagra; Lagra som

en: Contrary to other filters, this plug-in doesn't make an image but a text file. So you must save your work in a text format.
nn: I motsetnad til andre filter blir resultatet av dette filteret ikkje lagra som biletfil, men som tekstfil.

en: With <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Source</guimenuitem></menuchoice> you can preview this text file content.
nn: Du kan sjå innhaldet i tekstfila ved å bruke kommandoen <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Resultatkode</guimenuitem></menuchoice>.

en: Open; Open recent
nn: Opna; Tidlegare opna

en: In the plug-in you can open the saved text file. The areas defined in your file will be loaded and overdisplayed; if the displayed image is not the original one or not with the same size, <acronym>GIMP</acronym> will ask you for adapting the scale.
nn: Du kan opna tidlegare lagra tekstfiler. Områda du har definert blir lagt oppå det biletet som er i bruk. Dersom det viste biletet ikkje er det originale biletet, eller er i eit anna format, vil <acronym>GIMP</acronym> spørje om skaleringa passar.

en: Edit
nn: Rediger

en: Edit area info
nn: Innstillingane for redigeringsområdet

en: Editing an imagemap area
nn: Redigere biletområde

en: In the settings dialog you can edit the area information of a selected area. This dialog will pop up automatically whenever you create a new area.
nn: Dette dialogvindauget kjem opp automatisk når du markerer eit nytt lenkeområde. Her bestemmer du kva som skal skje når du klikkar i det markerte området. Dersom du hentar HTML-fila ved hjelp av nedtrekkslista, får du bare filnamnet i lista. Du må føye til eventuell filbane manuelt. I fanen JavaScript kan du legge inn skript for onMouseover, onMouseout o.l.

en: View
nn: Vis

en: This menu offers you special functions:
nn: Her finn du spesielle innstillingar for biletet:

en: Area list
nn: Områdeliste

en: Here you can hide or show the selection area.
nn: Med denne kan du skjule eller opne utvalslista heilt til høgre i vindauget. (Verkar ikkje i min versjon 2.6.2).

en: Source
nn: Resultatkode

en: Here you see the raw data as you would save it to or read it from a file.
nn: Klikk på denne for å sjå korleis tekstfila som filteret lager ser ut.

en: Color; Grayscale
nn: Farge, gråskala

en: You can select the image mode here and work with a Grayscale display.
nn: Her vel du fargemodell for biletvisinga i filteret. Innstillinga har ingen innverknad på originalbiletet.

en: Mapping
nn: Kartografi

en: You will seldom use this menu, since you can more easily access selection tools by clicking on icons on the left of the working area.
nn: Her har du dei same vala av markeringsfigurar som du finn i menyen til venstre i vindauget.

en: Arrow
nn: Pil

en: The arrow here represents the Move tool. When activated tool is selected, you can select and move an area on the image.
nn: Pilverktøyet blir brukt for å flytte klikkområda på rundt om på biletet.

en: With a polygon, you can use the arrow to move one of the red points. Right-click on a segment between two red points to open a pop-up menu that offers, with several others, the possibility to add a new point. If you right-click on a red point, you can remove it.
nn: Dersom markeringa er eit polygon (ein mangekant), kan du bruke flytteverktøyet for å flytte dei raude punkta. Høgreklikk på eit segment mellom to raude punkt for å opna ein meny med fleire ulike funksjonar for å behandla markeringa: fjerne eit raudt punkt, legge til eit punkt osv.

en: Rectangle; Circle; Polygon
nn: Rektangel, sirkel, polygon

en: These tools let you create various shape areas: click on the image, move the pointer, and click again.
nn: Desse figurane blir brukte for å lage klikkeområda på biletet. Klikk der du ønskjer området, flytt peikaren og klikk igjen. Med polygonet klikkar du ein gong i kvart hjørne og avsluttar med dobbeltklikk. Når du er ferdig med klikkinga, vil dialogvindauget for innstillingane for lenkeområdet opna seg.

en: Edit Map Info
nn: Rediger biletkartinfo

en: Editing the imagemap data
nn: Rediger data for biletetkartet

en: With this simple dialog you can enter some items, which will be written to the resulting output file; either as comments (<guilabel>Author</guilabel>, <guilabel>Description</guilabel>) or as attribute values of the HTML tags (<guilabel>Image name</guilabel>, <guilabel>Title</guilabel>, <guilabel>Default URL</guilabel>).
nn: I dette dialogvindauget kan du skrive inn ein del data som blir lagt til i utgangsfila. <guilabel>Utviklar</guilabel> og <guilabel>Beskriving</guilabel> blir lagt inn som merknader (mellom HTML taggane <code>&lt;!-- ... --&gt;</code>). <guilabel>Biletnamn</guilabel>, <guilabel>Tittel</guilabel> og <guilabel>Standard-URL</guilabel> blir lagt inn i HTML-taggane <code>&lt;img&gt;</code> eller <code>&lt;area&gt;</code>. Standard-URL er den adressa du skal gå til når du klikkar på biletet utanom dei markerte felta.

en: Tools
nn: Verktøy

en: With the <quote>Tools</quote> menu you can create guides and even regularly spaced rectangular areas.
nn: Verktøya er her hjelpemiddel for å opprette hjelpelinjer og rutenett og innstillingane for desse:

en: Grid; Grid settings
nn: Rutenett og innstillingane for dette

en: Grid options
nn: Innstillingane for rutenettet

en: Here you can enable and disable the image grid or configure some grid properties.
nn: Her kan du slå av og på rutenettet som blir brukt for å plassera klikkområda nøyaktig. Du kan også bestemme utsjånaden på rutenettet.

en: Use GIMP guides; Create guides
nn: Bruk hjelpelinjer

en: The guide lines are created at the border of the image but can be moved around by clicking on the red squares on each line something similar to the GIMP guide lines. By using the guides you are able to create active rectangles in the image.
nn: Hjelpelinjene er rette linjer som i utgangspunktet går langs kantane av biletet, men kan flyttast etter behov ved å ta tak i dei raude handtaka. Du kan bruke desse linjene til å definere eit rektangelforma klikkområde i biletet. For å gjere hjelpelinjene aktive, må du krysse av for å legge til hjelpelinjer på alle kantane i menyen som kjem fram når du klikkar på <guilabel>Bruk hjelpelinjer</guilabel>.

en: Create guides
nn: Lag hjelperuter

en: Guide options
nn: Innstillingane for hjelperutene

en: The guide options
nn: Innstillingsmenyen for hjelperutene

en: Instead of creating geometrical shapes to select the active areas you may use an array of rectangles, each representing an active area, by clicking on the <quote>Create guides</quote>. In the menu popping up you set the width and height of the rectangles, the space between them, the number of rows and columns, and the upper and left startpoint for the array. All measures are in pixels. If you are not satisfied with the result you may adjust each rectangle by moving the red squares as usual.
nn: I staden for å opprette ulike geometriske figurar som markerer klikkområda, kan du legge inn ein tabell med rektangulære klikkområde ved å klikke på <guilabel>Lag hjelperuter</guilabel>. Det kjem då opp eit dialogvindauge der du kan bestemme kor store rutene skal vere, avstanden mellom dei, kor mange rader og kolonner det skal vere i tabellen og øvre og venstre startpunkt. Alle mål er i pikslar. Kvar rute definerer eit separat klikkområde. Er du ikkje heilt nøgd med resultatet, kan du redigere kvar rute for seg ved å flytte på dei raude firkantane som kjem fram rundt ruta når ho er aktiv.

en: The Tool Bar
nn: Menylinja

en: Most entries here are just shortcuts for some functions already described. Exceptions:
nn: Dei fleste oppføringane her er snarvegar for funksjonar som er omtalte tidlegare på denne sida. Unntak:

en: Move to Front; Send to Back
nn: Flytt opp/ned

en: Here you can move an area entry to the bottom (<quote>Move to Front</quote>) or top (<quote>Send to Back</quote>) of the area list.
nn: Desse knappane blir brukte for å flytte innføringane i utvalslista oppover eller nedover på lista. Dersom to lenkeområde overlappar kvarandre, vil det som er øvst på lista vere det som blir aktivert når du klikkar i området.

en: The Working Area
nn: Arbeidsområdet

en: In the main area of the imagemap window, on the left side, you will find your working area where you can draw all the shapes areas you want with the relevant tools.
nn: Til venstre finn du hovudarbeidsområdet der du legg inn dei figurane (rektangel, sirkel eller mangekant) som markerer dei området på biletet som skal gi ein eller annan reaksjon når du klikkar på dei.

en: Beside the working area there are vertically displayed icons, one for pointing, three for calling tools to generate various shape areas, one to edit zone properties, and finally one to erase a selected zone; you can call these functions with the Mapping menu too.
nn: Dei aktuelle figurane hentar du fram ved å klikke på ønskt symbol i lista til venstre for arbeidsområdet. Pilknappen øvst i lista blir brukt for å flytte på tidlegare definerte område. Nedst i lista finn du ein knapp for å redigere eigenskapane for det valde området. Alle desse funksjonane finn du også i menyen <guilabel>kartografi</guilabel>.

en: Note that the areas should not overlap.
nn: For å unngå problem, bør klikkområda helst ikkje overlappe kvarandre.

en: The selection area
nn: Utvalsområdet

en: On the right is a display area, as a property list of the created areas. A click on one item of the list selects automatically the corresponding shape in the working area, then you can modify it.
nn: Heilt til høgre finn du ei liste over klikkområda du har laga til. Du kan klikka på ei av desse linjene for å aktivere utvalet. Det tilsvarande området på biletet blir vald automatisk slik at du eventuelt kan redigera det.

en: Beside the display is an icon vertical set; its use is obvious but a help pop-up gives you some information about each function.
nn: Sjølv om ikona ved sida av utvalsvindauget er nokså sjølvforklarande, kjem det fram ei beskriving når du held musepeikaren over dei.

en: Unfortunately, the arrow symbols for moving a list entry up or down do not work here. But of course you carefully avoided to create overlapping areas, so you do not use these functions at all.
nn: Pilene for å flytte utvala opp og ned på lista verkar ikkje. Sidan du likevel er nøye med at klikkområda ikkje overlappar, har du vel i grunnen heller ikkje bruk for pilene. I yttarste naud kan du bruke flyttikona på menylinja.
