gimp-help-2 filters - en to pt_BR translation catalogue (26 entries)

en: Web Filters
pt_BR: Filtros para a Web

en: Filters
pt_BR: Filtros

en: Introduction
pt_BR: Introdução

en: The Web filters menu
pt_BR: O menu de filtros para a Web

en: Rendering Filters
pt_BR: Filtros de renderização

en: Noise Filters
pt_BR: Filtros de ruído

en: Map Filters
pt_BR: Filtros de mapeamento

en: Light and Shadow Filters
pt_BR: Filtros de luz e sombra

en: The Light and Shadow filters menu
pt_BR: O menu de filtros de luz e sombra

en: Preview
pt_BR: Visualização

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: A filter is a special kind of tool designed to take an input layer or image, apply a mathematical algorithm to it, and return the input layer or image in a modified format. <acronym>GIMP</acronym> uses filters to achieve a variety of effects and those effects are discussed here.
pt_BR: Um filtro é um tipo especial de ferramenta projetada para ter uma imagem ou uma camada de entrada, aplicar um algoritmo matemático na mesma, e devolver a camada ou imagem alteradas num formato modificado. O <acronym>GIMP</acronym> usa of filtros para obter uma grande variedade de efeitos, que são discutidos aqui.

en: The filters are divided into several categories:
pt_BR: Os filtros são divididos em diversas categorias:

en: Generic Filters
pt_BR: Filtros genéricos

en: Enhance Filters
pt_BR: Filtros de realce

en: The Enhance filters menu
pt_BR: O menu de filtros de realce

en: Edge-Detect Filters
pt_BR: Filtros de detecção de borda

en: Distort Filters
pt_BR: Filtros de distorção

en: The Distort filters menu
pt_BR: O menu de filtros de distorção

en: Decor Filters
pt_BR: Filtros de decoração

en: Combine Filters
pt_BR: Filtros de combinação

en: Blur Filters
pt_BR: Filtros de desfocar

en: Artistic Filters
pt_BR: Filtros artísticos

en: Animation Filters
pt_BR: Filtros de animação

en: Animation
pt_BR: Animação

en: The Animation filters menu
pt_BR: O menu de filtros de animação
