en to ro translation catalogue (30 entries)

en: Web Filters
ro: Filtre web

en: Filters
ro: Filtre

en: Introduction
ro: Introducere

en: The Web filters menu
ro: Meniul filtre web

en: Rendering Filters
ro: Filtre de randare

en: Noise Filters
ro: Filtre de zgomot

en: Map Filters
ro: Filtre pentru hartă

en: Light and Shadow Filters
ro: Filtre de lumină și umbră

en: The Light and Shadow filters menu
ro: Meniul Filtre de lumină și umbră

en: Preview
ro: Previzualizare

en: Filter
ro: Filtru

en: A filter is a special kind of tool designed to take an input layer or image, apply a mathematical algorithm to it, and return the input layer or image in a modified format. <acronym>GIMP</acronym> uses filters to achieve a variety of effects and those effects are discussed here.
ro: UN filtru este un tip special de instrument proiectat să ia un strat de intrare sau o imagine, să aplice un algoritm matematic şi să returneze stratul de intrare sau imaginea într-un format modificat. <acronym>GIMP</acronym> foloseste filtre pentru a realiza o varietate de efecte şi acestea sunt discutate aici.

en: The filters are divided into several categories:
ro: Filtrele sunt împărțite în mai multe categorii:

en: Generic Filters
ro: Filtre generice

en: Enhance Filters
ro: Îmbunătățirea filtrelor

en: The Enhance filters menu
ro: Meniul de îmbunătățire a filtrelor

en: Edge-Detect Filters
ro: Filtre detectoare de margini

en: Distort Filters
ro: Deformarea filtrelor

en: The Distort filters menu
ro: Meniul deformare filtre

en: Decor Filters
ro: Filtre de decor

en: Common Features
ro: Caracteristici obișnuite

en: Presets
ro: Prestabiliri

en: Split view
ro: Vizualizare împărțită

en: Combine Filters
ro: Combină filtrele

en: Blur Filters
ro: Filtre neclare

en: Artistic Filters
ro: Filtre artistice

en: Animation Filters
ro: Filtre de animaţie

en: Animation
ro: Animație

en: The Animation filters menu
ro: Meniul filtre animaţie

en: These options are described in <xref linkend="gimp-filters-common"/>.
ro: Aceste opțiuni sunt descrise în <xref linkend="gimp-filters-common"/>.
