gimp-help trunk - en to ru translation catalogue (31 entries)

en: Web Filters
ru: Фильтры для Интернета

en: Filters
ru: Фильтры

en: Web
ru: Интернет

en: Introduction
ru: Введение

en: The Web filters menu
ru: Меню фильтров для Интернета

en: Rendering Filters
ru: Фильтры визуализации

en: Noise Filters
ru: Шумовые фильтры

en: Map Filters
ru: Фильтры проекции

en: Light and Shadow Filters
ru: Фильтры световых эффектов

en: The Light and Shadow filters menu
ru: Меню фильтров света и тени

en: Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Filter
ru: Фильтр

en: A filter is a special kind of tool designed to take an input layer or image, apply a mathematical algorithm to it, and return the input layer or image in a modified format. <acronym>GIMP</acronym> uses filters to achieve a variety of effects and those effects are discussed here.
ru: Фильтр — специальный вид инструмента, который берёт входной слой или изображение, применяет к нему математический алгоритм и возвращает измененный слой или изображение в новом формате. <acronym>GIMP</acronym> использует фильтры для достижения различных эффектов, которые и описаны в этой главе.

en: The filters are divided into several categories:
ru: Фильтры разделены на следующие категории:

en: Generic Filters
ru: Общие фильтры

en: Enhance Filters
ru: Фильтры усиления

en: The Enhance filters menu
ru: Фильтры улучшения

en: Edge-Detect Filters
ru: Фильтры выделения края

en: Distort Filters
ru: Фильтры искажения

en: The Distort filters menu
ru: Меню фильтров искажения

en: Decor Filters
ru: Фильтры художественного оформления

en: Common Features
ru: Общие свойства

en: Presets
ru: Профили

en: Split view
ru: Сравнение до/после

en: Combine Filters
ru: Фильтры объединения

en: Blur Filters
ru: Фильтры размывания

en: Artistic Filters
ru: Фильтры имитации

en: Animation Filters
ru: Фильтры Анимации

en: Animation
ru: Анимация

en: The Animation filters menu
ru: Меню фильтров анимации

en: These options are described in <xref linkend="gimp-filters-common"/>.
ru: Эти параметры описываются в <xref linkend="gimp-filters-common"/>.
