GIMP Help 2 - Filters Artistic - en to unknown language translation catalogue (118 entries)

en: Filters
target: Filtri

en: Artistic
target: Umetniško

en: Overview
target: Pregled

en: Activate the filter
target: Aktivirajte filter

note: Parameter Settings
en: Options
target: Možnosti

en: Ribbon width
target: Širina traku

en: Ribbon spacing
target: Razmik trakov

en: Shadow darkness
target: Temačnost sence

en: Shadow depth
target: Globina sence

en: Thread length
target: Dolžina niti

en: Thread density
target: Gostota niti

en: Thread intensity
target: Intenzivnost niti

en: Activating the filter
target: Aktiviranje filtra

en: Effect Channel
target: Kanal učinkov

en: Effect Operator
target: Operator učinka

en: Effect image
target: Učinek na sliki

en: Texture example
target: Primer teksture

en: Filter length
target: Dolžina filtra

en: Noise magnitude
target: Obseg šuma

en: Noise magnitude = 4
target: Obseg šuma = 4

en: Integration steps
target: Korakov integriranja

en: Minimum value
target: Najmanjša vrednost

en: Maximum value
target: Največja vrednost

en: Softglow
target: Mehko žarenje

en: Glow radius
target: Radij žarenja

en: Brightness
target: Svetlost

en: Sharpness
target: Ostrina

en: Preview
target: Predogled

en: Predator
target: Roparica

en: Edge amount
target: Količina roba

en: Pixelize
target: Pikseliraj

en: Pixel amount
target: Število slikovnih točk

en: Disabled
target: Omogočeno

en: Keep selection
target: Ohrani izbor

en: Separate layer
target: Ločena plast

en: Photocopy
target: Fotokopiraj

en: Mask radius
target: Radij maske

en: Percent black
target: Odstotek črnine

en: Percent white
target: Odstotek beline

en: Oilify
target: Naolji

en: Exponent
target: Eksponent

en: Mask size
target: Velikost maske

en: Use mask-size map
target: Uporabi poslikavo v velikosti maske

en: Use exponent map
target: Uporabi eksponentno poslikavo

en: Use intensity algorithm
target: Uporabi algoritem intenzivnosti

en: Introduction
target: Uvod

en: Cubism
target: Kubizem

en: Tile size
target: Velikost tlakovcev

en: Tile saturation
target: Nasičenost tlakovcev

en: Clothify
target: Obleci

en: Blur X
target: Zabrisanost X

en: Blur Y
target: Zabrisanost Y

en: Azimuth
target: Azimut

en: Elevation
target: Dvignjenost

en: Depth
target: Globina

en: Cartoon
target: Strip

en: Apply Canvas
target: Uporabi platno

en: Canvas
target: Platno

en: Direction
target: Smer

en: GIMPressionist
target: GIMPresionist

en: Presets tab
target: Zavihek Prednastavitve

en: Save Current
target: Shrani trenutno

en: Apply
target: Uporabi

en: Delete
target: Izbriši

en: Refresh
target: Osveži

en: Paper options
target: Možnosti papirja

en: Invert
target: Preobrni

en: Overlay
target: Prekrij

en: Gamma
target: Gama

en: Select
target: Izberi

en: Aspect ratio
target: Razmerje stranic

en: Directions
target: Smeri

en: Start angle
target: Začetni kot

en: Angle span
target: Kotni razpon

en: Orientation
target: Usmerjenost

en: Value
target: Vrednost

en: Radius
target: Radij

en: Random
target: Naključno

en: Radial
target: Krožno

en: Flowing
target: Tekoče

en: Hue
target: Obarvanost

en: Adaptive
target: Prilagodljivo

en: Manual
target: Ročno

en: Size tab
target: Zavihek Velikost

en: <quote>Size</quote> tab options
target: Možnosti zavihka <quote>Velikost</quote>

en: Sizes
target: Velikosti

en: The number of brush sizes to use.
target: Število velikosti čopičev za uporabo.

en: Minimum size
target: Najmanjša velikost

en: Maximum size
target: Največja velikost

en: Size
target: Velikost

en: Placement
target: Postavitev

en: Stroke density
target: Gostota potez

en: Centered
target: Sredinsko

en: Focus brush strokes around center.
target: Osredotoči poteze čopiča okoli središča slike.

en: Color options
target: Možnosti barv

en: Center of brush
target: Središče čopiča

en: Color noise
target: Barvni šum

en: General tab
target: Zavihek Splošno

en: <quote>General</quote> tab options
target: Možnosti zavihka <quote>Splošno</quote>

en: General options
target: Splošne možnosti

en: Background
target: Ozadje

en: Keep original
target: Ohrani izvirnik

en: From paper
target: Iz papirja

en: Transparent
target: Prosojno

en: Paint edges
target: Nariši robove

en: Tileable
target: Primerno za tlakovanje

en: Edge darken
target: Zatemnjenost robov

en: Shadow darken
target: Zatemnjenost sence

en: Shadow blur
target: Zabrisanost sence

en: Deviation threshold
target: Prag deviacije

en: Size Map Editor
target: Urejevalnik zemljevida z vrednostmi

en: Smvectors
target: Smvector-ji

en: Strength exp.
target: Eksponent moči

en: Orientation Map Editor
target: Urejevalnik orientacijskega zemljevida

en: Vectors
target: Vektorji

en: Type
target: Vrsta

en: Angle
target: Kot

en: Angle offset
target: Kot zamika
