GIMP Help 2 - Filters Decor - en to unknown language translation catalogue (57 entries)

en: Filters
target: Filtri

en: Decor
target: Okrasi

en: Overview
target: Pregled

en: Activate the filter
target: Aktivirajte filter

en: Options
target: Možnosti

en: Text
target: Besedilo

en: Number
target: Številka

en: Font
target: Pisava

en: Fontcolor
target: Barva pisave

en: Work on copy
target: Obdeluj kopijo

en: Round Corners
target: Zaobljeni robovi

en: Edge radius
target: Polmer robov

en: Edge radius examples
target: Primeri polmerov robov

en: Edge radius: 35.
target: Polmer robov: 35.

en: Edge radius: 50.
target: Polmer robov: 50.

en: Edge radius: 65. Ouch!
target: Polmer robov: 65. Ojoj!

en: Add drop-shadow
target: Dodaj padlo senco

en: Blur radius
target: Polmer zabrisa

en: Add background
target: Dodaj ozadje

en: Old Photo
target: Stara fotografija

en: Defocus
target: Razostri

en: Border size
target: Velikost obrobe

en: Sepia
target: Sepija

en: Mottle
target: Marogasto

en: Introduction
target: Uvod

en: Fuzzy Border
target: Nejasen rob

en: Blur border
target: Zabriši rob

en: Granularity
target: Zrnatost

en: Add shadow
target: Dodaj senco

en: Shadow weight
target: Polnost senc

en: Flatten image
target: Splošči sliko

en: Activating the filter
target: Aktiviranje filtra

en: Coffee Stain
target: Kavni madež

en: Stains
target: Madeži

en: Darken only
target: Samo potemni

en: Stencil Chrome
target: Kromiraj po šabloni

en: Chrome saturation
target: Nasičenost kroma

en: Chrome lightness
target: Svetlost kroma

en: Chrome factor
target: Faktor kromiranja

en: Environment map
target: Zemljevid okolja

en: Highlight balance
target: Ravnovesje svetlih področij

en: Chrome balance
target: Ravnovesje kromiranja

en: Chrome white areas
target: Kromiraj bela področja

en: Stencil Carve
target: Izrezljaj po šabloni

en: Image to carve
target: Slika za urezovanje

en: Carve white areas
target: Ureži bela območja

en: Normal mask
target: Navadna maska

en: Inverted mask
target: Preobrnjena maska

en: Add Border
target: Dodaj obrobo

en: Border added
target: Obroba dodana

en: Border X size
target: Velikost obrobe X

en: Border Y size
target: Velikost obrobe Y

en: Border color
target: Barva obrobe

en: Delta value on color
target: Vrednosti razlike v barvi

en: Add Bevel
target: Dodaj izbočenost

en: Thickness
target: Debelina

en: Keep bump layer
target: Obdrži plast odtisa
