GIMP Help 2 - Filters Light and Shadow - en to unknown language translation catalogue (103 entries)

en: Xach-Effect
target: Xach-učinek

en: Filters
target: Filtri

en: Light and Shadow
target: Svetloba in senca

en: Overview
target: Pregled

en: Activate the filter
target: Aktivirajte filter

en: Options
target: Možnosti

en: Highlight X offset
target: Poudari odmik X

en: Highlight Y offset
target: Poudari odmik Y

en: Highlight color
target: Osvetljena barva

en: Highlight opacity
target: Poudari prekrivnost

en: Drop shadow color
target: Barva padle sence

en: Drop shadow opacity
target: Prekrivnost padle sence

en: Drop shadow blur radius
target: Radij zabrisanosti padle sence

en: Drop shadow X offset
target: Odmik X padle sence

en: Drop shadow Y offset
target: Odmik Y padle sence

en: Keep selection
target: Ohrani izbor

en: Radius
target: Radij

en: Random hue
target: Naključna obarvanost

en: Random seed
target: Naključno seme

en: Sparkle
target: Zablešči

en: Preview
target: Predogled

en: Luminosity threshold
target: Prag svetlosti

en: Flare intensity
target: Jakost žarenja

en: Spike length
target: Dolžina žarka

en: Spike points
target: Točke žarka

en: Spike angle
target: Kot žarka

en: Spike density
target: Gostota žarkov

en: Transparency
target: Prosojnost

en: Random saturation
target: Naključna nasičenost

en: Preserve luminosity
target: Ohrani svetlost

en: Inverse
target: Preobrnjeno

en: Add border
target: Dodaj obrobo

en: Natural color
target: Naravna barva

en: Foreground color
target: Barva ospredja

en: Background color
target: Barva ozadja

en: Perspective
target: Perspektiva

en: Angle
target: Kot

en: Angle 15°
target: Kot 15°

en: Angle 45° (default)
target: Kot 45°  (privzeto)

en: Relative distance of horizon
target: Relativna razdalja do obzorja

en: Relative length of shadow
target: Relativna dolžina sence

en: Blur radius
target: Polmer zabrisa

en: Blur example
target: Primer zabrisanosti

en: Opacity
target: Prekrivnost

en: Allow resizing
target: Dovoli spreminjanje velikosti

en: Don't allow resizing
target: Ne dovoli spreminjanja velikosti

en: Lighting Effects
target: Svetlobni učinki

en: Lighting effects
target: Svetlobni učinki

en: General Options
target: Splošne možnosti

en: Transparent background
target: Prosojno ozadje

en: Create new image
target: Ustvari novo sliko

en: High quality preview
target: Visokokakovostni predogled

en: Distance
target: Razdalja

en: Light Settings
target: Nastavitve luči

en: Type
target: Vrsta

en: Directional
target: Usmerjena

en: Intensity
target: Jakost

en: Direction
target: Smer

en: Isolate
target: Izoliraj

en: Lighting preset
target: Prednastavitev luči

en: Material Properties
target: Lastnosti materiala

en: Glowing
target: Žareče

en: Bright
target: Svetlo

en: Shiny
target: Svetleče

en: Polished
target: Pološčeno

en: Metallic
target: Kovinsko

en: Bump Map
target: Poslikaj odtis

en: Bumpmap image
target: Slika odtisa za poslikavo

en: Maximum height
target: Največja višina

en: Enable environment mapping
target: Omogoči preslikavo odtisa okolja

en: Lens Flare
target: Odblesk leče

en: Introduction
target: Uvod

en: Gradient Flare
target: Odblesk s prelivi

en: Activating the filter
target: Aktiviranje filtra

en: Settings
target: Nastavitve

en: Parameters
target: Parametri

en: Hue rotation
target: Zasuk obarvanosti

en: Vector angle
target: Kot vektorja

en: Vector length
target: Dolžina vektorja

en: Adaptive supersampling
target: Prilagajoče nadvzorčenje

en: Selector
target: Izbirnik

en: New
target: Nov

en: Edit
target: Uredi

en: Copy
target: Kopiraj

en: Delete
target: Izbriši

en: Gradient Flare Editor
target: Urejevalnik odbleska s prelivi

en: General
target: Splošno

en: Glow Paint Options
target: Možnosti slikanja odbleska

en: Paint mode
target: Način risanja

en: Overlay
target: Prekrij

en: Rays Paint Options
target: Možnosti slikanja žarkov

en: Gradients
target: Prelivi

en: Radial gradient
target: Krožen preliv

en: Angular gradient
target: Kotni preliv

en: Size (%)
target: Velikost (%)

en: Rays
target: Žarki

en: # of Spikes
target: # žarkov

en: Spike thickness
target: Debelina žarkov

en: Second Flares
target: Sekundarni odbleski

en: Shape of Second Flares
target: Oblika sekundarnih odbleskov

en: Randomize
target: Naključno

en: Offset X
target: Zamik X

en: Offset Y
target: Zamik Y
