GIMP Help 2 - Dialogs - en to sl_SI translation catalogue (384 entries)

en: Undo History Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Zgodovina razveljavitev

en: Dialogs
sl_SI: Pogovorna okna

en: Undo History
sl_SI: Zgodovina razveljavitev

en: The Undo History dialog
sl_SI: Pogovorno okno zgodovine razveljavitev

en: Activating the dialog
sl_SI: Aktiviranje pogovornega okna

en: Using the Undo History dialog
sl_SI: Uporaba pogovornega okna zgodovine razveljavitev

en: At the bottom of the dialog are three buttons:
sl_SI: Na dnu pogovornega okna so trije gumbi:

en: Undo
sl_SI: Razveljavi

en: Redo
sl_SI: Ponovi

en: Clear Undo History
sl_SI: Počisti zgodovino razveljavitev

en: Presets
sl_SI: Prednastavitve

en: Activating the Dialog
sl_SI: Aktiviranje pogovornega okna

en: Templates Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Predloge

en: Templates
sl_SI: Predloge

en: The Templates dialog
sl_SI: Pogovorno okno Predloge

en: Using the Templates dialog
sl_SI: Uporaba pogovornega okna slikovnih predlog

en: Buttons at the bottom
sl_SI: Gumbi na dnu

en: The buttons at the bottom of the dialog allow you to operate on templates in several ways:
sl_SI: Gumbi na dnu pogovornega okna omogočajo delo s predlogami na več načinov.

en: Create a new image from the selected template
sl_SI: Ustvari novo sliko iz izbrane predloge

en: Create a new template
sl_SI: Ustvari novo predlogo

en: Duplicate the selected template
sl_SI: Podvoji izbrano predlogo

en: Edit the selected template
sl_SI: Uredi izbrano predlogo

en: Delete the selected template
sl_SI: Izbriši izbrano napravo

en: Example
sl_SI: Primer

en: Dialog
sl_SI: Pogovorno okno

en: Symmetry Painting
sl_SI: Simetrično slikanje

en: Options
sl_SI: Možnosti

en: none
sl_SI: brez

en: Tiling
sl_SI: Tlakovanje

en: The options are:
sl_SI: Možnosti so:

en: Examples
sl_SI: Primeri

en: Vertical Symmetry
sl_SI: Navpična simetrija

en: A single click
sl_SI: Enojni klik

en: A stroke
sl_SI: Poteza

en: Example for Tiling
sl_SI: Primer za tlakovanje

en: Image
sl_SI: Slika

en: Save
sl_SI: Shrani

en: Sample Points Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Vzorčne točke

en: Sample Points
sl_SI: Vzorčne točke

en: Using sample points
sl_SI: Uporaba vzorčnih točk

en: Sample points dialog
sl_SI: Pogovorno okno Vzorčne točke

en: Quick Mask
sl_SI: Hitra maska

en: Dialog Quick Mask
sl_SI: Pogovorno okno Hitra maska

en: Creating a Quick Mask
sl_SI: Ustvarjanje hitre maske

en: Using Quick Mask with a gradient
sl_SI: Uporaba hitre maske s prelivom

en: Description
sl_SI: Opis

en: Usage
sl_SI: Uporaba

en: Pointer Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Kazalec

en: Pointer
sl_SI: Kazalec

en: Pointer dialog
sl_SI: Pogovorno okno Kazalec

en: <quote>Pointer</quote> dialog options
sl_SI: Pogovorno okno <quote>Kazalec</quote>

en: Units
sl_SI: Enote

en: Shows the distance from the origin, in inches.
sl_SI: Pokaže razdaljo od izvora, v centimetrih.

en: Channel values
sl_SI: Vrednosti kanala

en: Sample Merged
sl_SI: Vzorči spojeno

en: Patterns Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Vzorci

en: Patterns
sl_SI: Vzorci

en: Using the pattern dialog
sl_SI: Uporaba pogovornega okna Vzorci

en: The Patterns dialog
sl_SI: Pogovorno okno Vzorci

en: List view
sl_SI: Seznamski pogled

en: Grid mode
sl_SI: Mrežni način

en: Delete Pattern
sl_SI: Izbriši vzorec

en: Refresh Patterns
sl_SI: Osveži vzorce

en: Open pattern as image
sl_SI: Odpri vzorec kot sliko

en: Menu
sl_SI: Meni

en: Overview
sl_SI: Pregled

en: Paths Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Poti

en: Paths
sl_SI: Poti

en: The <quote>Paths</quote> dialog
sl_SI: Pogovorno okno <quote>Poti</quote>

en: Path visibility
sl_SI: Vidljivost poti

en: Chain paths
sl_SI: Veriži poti

en: Preview image
sl_SI: Predogledna slika

en: Path Name
sl_SI: Ime poti

en: Buttons
sl_SI: Gumbi

en: New Path
sl_SI: Nova pot

en: Raise Path
sl_SI: Dvigni pot

en: Lower Path
sl_SI: Spusti pot

en: Duplicate Path
sl_SI: Podvoji pot

en: See <link linkend="gimp-path-duplicate">Duplicate Path</link>.
sl_SI: Oglejte si <link linkend="gimp-path-duplicate">Podvoji pot</link>.

en: Path to Selection
sl_SI: Pot v izbor

en: Action
sl_SI: Dejanje

en: None
sl_SI: Brez

en: Replace existing selection
sl_SI: Zamenjaj obstoječi izbor

en: Shift
sl_SI: Zamakni

en: Add to selection
sl_SI: Dodaj izboru

en: Subtract from selection
sl_SI: Odštej od izbora

en: Intersect with selection.
sl_SI: Presekaj z izborom.

en: Selection to Path
sl_SI: Izbor v pot

en: Delete Path
sl_SI: Izbriši pot

en: The <quote>Paths</quote> context menu
sl_SI: Kontekstni meni <quote>Poti</quote>

en: Edit Path Attributes
sl_SI: Uredi lastnosti poti

en: Merge Visible Paths
sl_SI: Spoji vidne poti

en: Path to Selection; Add to Selection; Subtract from Selection; Intersect with Selection
sl_SI: Pot v izbor; Dodaj v izbor; Odštej od izbora; Presekaj z izborom

en: This operation can be accessed in several ways:
sl_SI: Do te operacije lahko pridete na več načinov:

en: Stroke Path
sl_SI: Vleci poteze po poti

en: Copy Path
sl_SI: Kopiraj pot

en: Paste Path
sl_SI: Prilepi pot

en: Export Path
sl_SI: Izvozi pot

en: Import Path
sl_SI: Uvozi pot

en: Palettes Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Palete

en: Palettes
sl_SI: Palete

en: Palette
sl_SI: Paleta

en: Color
sl_SI: Barva

en: Using the Palettes dialog
sl_SI: Uporaba pogovornega okna Palete

en: The <quote>Palettes</quote> dialog
sl_SI: Pogovorno okno <quote>Palete</quote>

en: Grid View
sl_SI: Mrežni pogled

en: List View
sl_SI: Seznamski pogled

en: The buttons of the Palettes Dialog
sl_SI: Gumbi v pogovornem oknu Palete

en: New palette
sl_SI: Nova paleta

en: Duplicate
sl_SI: Podvoji

en: Delete
sl_SI: Izbriši

en: Refresh
sl_SI: Osveži

en: New Palette
sl_SI: Nova paleta

en: Import
sl_SI: Uvozi

en: The Import Palette dialog
sl_SI: Pogovorno okno Uvozi paleto

en: Select Source
sl_SI: Izberite vir

en: Palette name
sl_SI: Ime palete

en: Number of colors
sl_SI: Število barv

en: Columns
sl_SI: Stolpci

en: Duplicate Palette
sl_SI: Podvoji paleto

en: Copy Palette Location
sl_SI: Kopiraj mesto palete

en: Delete Palette
sl_SI: Izbriši paleto

en: Refresh Palettes
sl_SI: Osveži palete

en: Offset Palette...
sl_SI: Zamakni paleto ...

en: This command opens a dialog window:
sl_SI: Ta ukaz odpre pogovorno okno.

en: Gradient
sl_SI: Preliv

en: From palette
sl_SI: Iz palete

en: Palette to Repeating Gradient
sl_SI: Paleta v ponavljajoči preliv

en: <quote>Palette to repeating gradient</quote> examples
sl_SI: Primeri ukaza <quote>Paleta v ponavljajoči preliv</quote>

en: Sort Palette...
sl_SI: Razvrsti paleto ...

en: The <quote>Sort Palette</quote>dialog
sl_SI: Pogovorno okno <quote>Razvrsti paleto</quote>

en: Palette Editor
sl_SI: Urejevalnik palet

en: Editor
sl_SI: Urejevalnik

en: The Palette Editor
sl_SI: Urejevalnik palet

en: How to Activate the Palette Editor
sl_SI: Kako aktiviramo urejevalnik palet

en: Using the Palette Editor
sl_SI: Uporaba urejevalnika palet

en: Revert
sl_SI: Povrni

en: This operation has not yet been implemented.
sl_SI: Ta operacija še ni implementirana.

en: Edit Color
sl_SI: Uredi barvo

en: New Color from FG
sl_SI: Nova barva iz ospredja

en: Delete Color
sl_SI: Izbriši barvo

en: Zoom Out
sl_SI: Oddalji / pomanjšaj

en: Zoom In
sl_SI: Približaj / povečaj

en: Zoom All
sl_SI: Pokaži vse

en: The Palette Editor pop-menu
sl_SI: Pojavni meni Urejevalnika palet

en: New Color from FG; New Color from BG
sl_SI: Nova barva iz ospredja; Nova barva iz ozadja

en: Edit Active Palette
sl_SI: Uredi aktivno paleto

en: Navigation Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Krmar

en: Navigation
sl_SI: Krmarjenje

en: Using the Navigation Dialog
sl_SI: Uporaba pogovornega okna Krmar

en: The slider
sl_SI: Drsnik

en: The buttons
sl_SI: Gumbi

en: Smaller previews
sl_SI: Manjši predogledi

en: Larger previews
sl_SI: Večji predogledi

en: View as list
sl_SI: Pokaži kot seznam

en: View as Grid
sl_SI: Pokaži kot mrežo

en: Duplicate Brush
sl_SI: Podvoji čopič

en: This button is also always disabled.
sl_SI: Ta gumb je tudi vedno onemogočen.

en: Delete Brush
sl_SI: Izbriši čopič

en: Layer masks
sl_SI: Maske plasti

en: Layer mask
sl_SI: Maska plasti

en: Masks
sl_SI: Maske

en: A layer with layer mask
sl_SI: Plast z masko plasti

en: Layers Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Plasti

en: Layers
sl_SI: Plasti

en: Layer
sl_SI: Plast

en: Using the Layer dialog
sl_SI: Uporaba pogovornega okna Plast

en: Layer attributes
sl_SI: Lastnosti plasti

en: Visible layer
sl_SI: Vidna plast

en: Linked layers
sl_SI: Povezane plasti

en: Layer visibility
sl_SI: Vidljivost plasti

en: Chain layers
sl_SI: Veriži plasti

en: Layer name
sl_SI: Ime plasti

en: Layers characteristics
sl_SI: Značilnost plasti

en: Mode
sl_SI: Način

en: Opacity
sl_SI: Prekrivnost

en: Transparency
sl_SI: Prosojnost

en: Layer opacity
sl_SI: Prekrivnost plasti

en: Layers dialog
sl_SI: Pogovorno okno plasti

en: Lock
sl_SI: Zakleni

en: Keep Layer Transparency
sl_SI: Ohrani prosojnost plasti

en: Lock pixels
sl_SI: Zakleni slikovne točke

en: You have three possibilities:
sl_SI: Imate tri možnosti:

en: Lock position and size
sl_SI: Zakleni položaj in velikost

en: Example for Locking Alpha Channel
sl_SI: Primer zaklepa kanala alfa

en: Layer management
sl_SI: Upravljanje plasti

en: Raise layer
sl_SI: Dvigni plast

en: Lower layer
sl_SI: Spusti plast

en: Duplicate layer
sl_SI: Podvoji plast

en: Anchor layer
sl_SI: Zasidraj plast

en: Delete layer
sl_SI: Izbriši plast

en: Here you can delete the active layer.
sl_SI: Tukaj lahko izbrišete aktivno plast.

en: More layer functions
sl_SI: Dodatne funkcije plasti

en: New from Visible
sl_SI: Novo iz vidnega

en: Colormap Dialog
sl_SI: Pogovorno okno kataloga barv

en: Colormap
sl_SI: Katalog barv

en: An indexed image with 6 colors and its Colormap dialog
sl_SI: Indeksirana slika s šestimi barvami in svojim pogovornim oknom Katalog barv

en: Colormaps and Indexed Images
sl_SI: Katalogi barv in indeksirane slike

en: Using the Colormap dialog
sl_SI: Uporaba pogovornega okna Katalog barv

en: Click on a color entry
sl_SI: Kliknite za vnos barve

en: Double-click on a color entry
sl_SI: Dvokliknite barvni vnos.

en: Color index
sl_SI: Barvni indeks

en: HTML-Notation
sl_SI: Notacija HTML

en: Edit color
sl_SI: Uredi barvo

en: Add color
sl_SI: Dodaj barvo

en: The Colormap context menu
sl_SI: Kontekstni meni Kataloga barv

en: Add Color from FG
sl_SI: Dodaj barvo iz ospredja

en: Add Color from BG
sl_SI: Dodaj barvo iz ozadja

en: Add to Selection
sl_SI: Dodaj izboru

en: Subtract from Selection
sl_SI: Odštej od izbora

en: Intersect with Selection
sl_SI: Presekaj z izborom

en: Rearrange Colormap
sl_SI: Prerazporedi katalog barv

en: Images Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Slike

en: Images
sl_SI: Slike

en: The Images dialog
sl_SI: Pogovorno okno Slike

en: Using the Images dialog
sl_SI: Uporaba pogovornega okna Slike

en: Raise this image displays
sl_SI: Dvigni prikaze te slike

en: Create a new display for this image
sl_SI: Ustvari nov prikaz te slike

en: Histogram dialog
sl_SI: Pogovorno okno Histogram

en: The Histogram dialog
sl_SI: Pogovorno okno Histogram

en: About Histograms
sl_SI: O histogramih

en: Using the Histogram dialog
sl_SI: Uporaba pogovornega okna Histogram

en: Channel
sl_SI: Kanal

en: Value
sl_SI: Vrednost

en: Alpha
sl_SI: Alfa

en: Combined histograms of R, G, and B channels.
sl_SI: Kombinirani histogrami kanalov R (rdeče), G (zelene) in B (modre).

en: Statistics
sl_SI: Statistika

en: The Gradient Editor
sl_SI: Urejevalnik prelivov

en: The gradient editor
sl_SI: Urejevalnik prelivov

en: You can activate the Gradient Editor in several ways:
sl_SI: Urejevalnik prelivov lahko aktivirate na več načinov:

en: Name
sl_SI: Ime

en: Scrollbar
sl_SI: Drsnik

en: The following commands can be found in the menu:
sl_SI: V meniju lahko najdete naslednje ukaze:

en: Left/Right color type
sl_SI: Vrsta leve/desne barve

en: This command opens a submenu:
sl_SI: Ta ukaz odpre podmeni:

en: FG/BG color
sl_SI: Barva ospredja/ozadja

en: Step
sl_SI: Korak

en: Flip Segment
sl_SI: Prezrcali odsek

en: Replicate Segment
sl_SI: Podvoji odsek

en: Split Segment at Midpoint
sl_SI: Razdeli odsek na sredi

en: Split Segment Uniformly
sl_SI: Razdeli odsek enakomerno

en: Delete Segment
sl_SI: Izbriši odsek

en: Blending colors
sl_SI: Zlivanje barv

en: Blend Endpoints' Colors
sl_SI: Zlij barve koncev

en: Blend Endpoints' Opacity
sl_SI: Zlij prekrivnost koncev

en: Tutorials
sl_SI: Vodniki

en: New gradient
sl_SI: Nov preliv

en: Gradients Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Prelivi

en: Gradient Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Prelivi

en: Edit Gradient
sl_SI: Uredi preliv

en: New Gradient
sl_SI: Nov preliv

en: Duplicate Gradient
sl_SI: Podvoji preliv

en: Delete Gradient
sl_SI: Izbriši preliv

en: Refresh Gradients
sl_SI: Osveži prelive

en: The Gradients Menu
sl_SI: Meni Prelivi

en: Save as POV-Ray...
sl_SI: Shrani kot žarek POV ...

en: Copy Gradient Location
sl_SI: Kopiraj mesto preliva

en: Custom Gradient...
sl_SI: Preliv po meri ...

en: Fonts Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Pisave

en: Fonts
sl_SI: Pisave

en: The Fonts dialog
sl_SI: Pogovorno okno Pisave

en: Using the Fonts dialog
sl_SI: Uporaba pogovornega okna Pisave

en: Refresh font list
sl_SI: Osveži seznam pisav

en: Export File
sl_SI: Izvozi datoteko

en: Exporting
sl_SI: Izvažanje

en: Error Console
sl_SI: Konzola za napake

en: Error console
sl_SI: Konzola za napake

en: <quote>Error Console</quote> Dialog window
sl_SI: Pogovorno okno <quote>Konzole napak</quote>

en: Clear errors
sl_SI: Počisti napake

en: You can't <quote>undo</quote> this action.
sl_SI: Tega dejanja ne morete <quote>razveljaviti</quote>.

en: Save all errors
sl_SI: Shrani vsa sporočila o napaki

en: Select All
sl_SI: Izberi vse

en: Edit Template
sl_SI: Uredi predlogo

en: Template
sl_SI: Predloga

en: Edit
sl_SI: Uredi

en: Icon
sl_SI: Ikona

en: Image size
sl_SI: Velikost slike

en: Advanced Options
sl_SI: Napredne možnosti

en: Color space
sl_SI: Barvni prostor

en: Color profile
sl_SI: Barvni profil

en: Fill with
sl_SI: Zapolni z

en: Document History Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Zgodovina dokumenta

en: Document History
sl_SI: Zgodovina dokumenta

en: Document History dialog
sl_SI: Pogovorno okno Zgodovina dokumenta

en: Using the Document History dialog
sl_SI: Uporaba pogovornega okna Zgodovina dokumenta

en: Copy Image Location
sl_SI: Kopiraj mesto slike

en: Introduction
sl_SI: Uvod

en: Miscellaneous Dialogs
sl_SI: Razna pogovorna okna

en: Device Status Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Stanje naprav

en: Device Status
sl_SI: Stanje naprav

en: The <quote>Device Status</quote> Dialog
sl_SI: Pogovorno okno <quote>Stanje naprav</quote>

en: Reset
sl_SI: Ponastavi

en: Cache
sl_SI: Predpomnilnik

en: Swap
sl_SI: Izmenjalna datoteka

en: CPU
sl_SI: CPE

en: CPU shows the current CPU usage.
sl_SI: CPE prikazuje trenutno uporabo CPE.

en: Memory
sl_SI: Pomnilnik

en: FG/BG Color Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Barva ospredja/ozadja

en: Color Selector
sl_SI: Izbirnik barv

en: GIMP Selector
sl_SI: Izbirnik GIMP

en: Triangle
sl_SI: Trikotnik

en: Watercolor
sl_SI: Akvarel

en: Scales
sl_SI: Lestvice

en: Color picker
sl_SI: Kapalka

en: HTML Notation
sl_SI: Notacija HTML

en: CSS Keywords
sl_SI: Ključne besede CSS

en: CSS keywords example
sl_SI: Primer ključnih besed CSS

en: Selection masks
sl_SI: Maske izbora

en: Selection mask
sl_SI: Maska izbora

en: Selection
sl_SI: Izbor

en: Channel mask
sl_SI: Maska kanala

en: Quick mask
sl_SI: Hitra maska

en: Channels Context Menu
sl_SI: Kontekstni meni kanalov

en: Channels
sl_SI: Kanali

en: Channel Context Menu
sl_SI: Kontekstni meni kanalov

en: New Channel
sl_SI: Nov kanal

en: Raise Channel
sl_SI: Dvigni kanal

en: Lower Channel
sl_SI: Spusti kanal

en: Duplicate Channel
sl_SI: Podvoji kanal

en: Delete Channel
sl_SI: Izbriši kanal

en: Edit Channel Attributes...
sl_SI: Uredi atribute kanala …

en: Channel to Selection
sl_SI: Kanal v izbor

en: Channels Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Kanali

en: The Channels dialog
sl_SI: Pogovorno okno Kanali

en: GIMP doesn't support CMYK or YUV color models.
sl_SI: GIMP ne podpira barvnih modelov CMYK ali YUV.

en: Representation of an image with channels
sl_SI: Reprezentacija slike s kanali

en: Red channel
sl_SI: Rdeči kanal

en: Green channel
sl_SI: Zeleni kanal

en: Blue channel
sl_SI: Modri kanal

en: Alpha channel
sl_SI: Kanal alfa

en: All channels
sl_SI: Vsi kanali

en: Channel attributes
sl_SI: Atributi kanala

en: Channel visibility
sl_SI: Vidljivost kanala

en: Chain channels
sl_SI: Veriži kanale

note: Preview image
en: Thumbnail
sl_SI: Sličica za predogled

en: Channel name
sl_SI: Ime kanala

en: Managing channels
sl_SI: Upravljanje s kanali

en: Edit Channel Attributes
sl_SI: Uredi atribute kanala

en: Create a New Channel Mask
sl_SI: Ustvari novo masko kanala

en: Move Channel Mask
sl_SI: Premakni masko kanala

en: Duplicate Channel Mask
sl_SI: Podvoji masko kanala

en: Delete Channel Mask
sl_SI: Izbriši masko kanala

en: Buffers Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Medpomnilniki

en: Buffers
sl_SI: Medpomnilniki

en: Cut named
sl_SI: Izreži imenovano

en: Copy named
sl_SI: Kopiraj imenovano

en: Paste named
sl_SI: Prilepi imenovano

en: Cut Named
sl_SI: Kopiraj imenovano

en: Copy Named
sl_SI: Kopiraj imenovano

en: Paste Named
sl_SI: Prilepi imenovano

en: Cut Named...
sl_SI: Izreži imenovano …

en: Copy Named...
sl_SI: Kopiraj imenovano ...

en: Copy Visible Named...
sl_SI: Kopiraj vidno v imenovano ...

en: Paste Named...
sl_SI: Prilepi imenovano ...

en: Using the Buffers dialog
sl_SI: Uporaba pogovornega okna Medpomnilniki

en: Paste Buffer
sl_SI: Prilepi medpomnilnik

en: Paste Buffer Into The Selection
sl_SI: Prilepi medpomnilnik v izbor

en: Paste Buffer as New Layer
sl_SI: Prilepi medpomnilnik kot novo plast

en: Paste Buffer as New Layer in Place
sl_SI: Prilepi medpomnilnik kot novo plast na mesto

en: Paste Buffer as New Image
sl_SI: Prilepi medpomnilnik kot novo sliko

en: Delete Buffer
sl_SI: Izbriši medpomnilnik

en: Brushes Dialog
sl_SI: Pogovorno okno Čopiči

en: Brushes
sl_SI: Čopiči

en: The Brushes dialog
sl_SI: Pogovorno okno Čopiči

en: Open the brush selection dialog
sl_SI: Odpri pogovorno okno za izbor čopiča

en: Using the <quote>Brushes</quote> dialog
sl_SI: Uporaba pogovornega okna <quote>Čopiči</quote>

en: View as List
sl_SI: Pokaži kot seznam

en: Brush previews
sl_SI: Predogledi čopiča

en: The <quote>Brushes</quote> dialog
sl_SI: Pogovorno okno <quote>Čopiči</quote>

en: Spacing
sl_SI: Razmik

en: Edit Brush
sl_SI: Uredi čopič

en: New Brush
sl_SI: Nov čopič

en: Open brush as image
sl_SI: Odpri čopič kot sliko

en: The <quote>Brushes</quote> context menu
sl_SI: Kontekstni meni <quote>Čopiči</quote>

en: Copy Brush Location
sl_SI: Kopiraj mesto čopiča

en: Brush Editor
sl_SI: Urejevalnik čopiča

en: <emphasis>Settings</emphasis>:
sl_SI: <emphasis>Nastavitve</emphasis>:

en: Shape
sl_SI: Lik

en: Radius
sl_SI: Radij

en: Spikes
sl_SI: Konice

en: Hardness
sl_SI: Trdota

en: Aspect ratio
sl_SI: Razmerje stranic

en: Angle
sl_SI: Kot

en: Edit Active Brush
sl_SI: Uredi aktivni čopič
