GIMP Help 2 - Toolbox - en to unknown language translation catalogue (75 entries)

en: Tools
target: Orodja

en: Options
target: Možnosti

en: Auto-resize window
target: Samodejno spremeni velikost okna

en: Transform Tools
target: Orodja preoblikovanja

en: Toolbox
target: Orodjarna

en: Foreground color
target: Barva ospredja

en: Background color
target: Barva ozadja

en: Default colors
target: Privzete barve

en: Brushes
target: Čopiči

en: Patterns
target: Vzorci

en: Gradient
target: Preliv

en: Text
target: Besedilo

en: Tool
target: Orodje

en: Font
target: Pisava

en: Size
target: Velikost

en: Antialiasing
target: Glajenje robov

en: Color
target: Barva

en: Justify
target: Obojestransko poravnaj

en: Line spacing
target: Razmik vrstic

en: Text Editor
target: Urejevalnik besedila

en: Editor
target: Urejevalnik

en: The Text Editor
target: Urejevalnik besedila

en: Load from file
target: Naloži iz datoteke

en: From left to right
target: Od leve proti desni

en: From right to left
target: Od desne proti levi

en: Use selected font
target: Uporabi izbrano pisavo

en: Selection Tools
target: Orodja izbiranja

en: The Selection tools
target: Orodja izbiranja

en: Paths
target: Poti

en: Paths tool
target: Orodje poti

en: You can get this tool in several ways:
target: Orodje prikličete na več načinov:

en: Shift
target: Zamakni

en: <quote>Path</quote> tool options
target: Možnosti orodja <quote>Pot</quote>

en: Design Mode
target: Oblikovalni način

en: Edit Mode
target: Urejevalni način

en: Move Mode
target: Premikalni način

en: Polygonal
target: večkotno

en: If the path is not closed, GIMP will close it with a straight line.
target: Če pot ni zaključena, jo GIMP zapre z ravno črto.

en: Paint Tools
target: Orodja barvanja

en: Paint
target: Barva

en: Other
target: Drugo

en: Miscellaneous
target: Razno

en: Overview
target: Pregled

en: Measure
target: Izmeri

en: Measure a distance
target: Izmeri razdaljo

en: Measure an angle
target: Izmeri kot

en: Measure a surface
target: Izmeri površino

en: Measure tool
target: Orodje merjenja

en: Status Bar
target: Vrstica stanja

en: Angle, in every quadrant, from 0° to 90°.
target: Kot, v vsakem kvadrantu, od 0° do 90°.

en: The Toolbox
target: Orodjarna

en: Introduction
target: Uvod

en: Tool Icons
target: Ikone orodja

en: Tool Options
target: Možnosti orodja

en: Tool Options Dialog
target: Pogovorno okno Možnosti orodja

en: GEGL Operation
target: Operacija GEGL

en: GEGL operation
target: Operacija GEGL

en: GEGL Operation tool
target: Orodje Operacija GEGL

en: GEGL Operation tool options
target: Možnosti orodja Operacija GEGL

en: Operation
target: Operacija

en: Operation Settings
target: Nastavitve operacije

en: Preview
target: Predogled

en: Reset
target: Ponastavi

en: Cancel
target: Prekliči

en: OK
target: V redu

en: Color Picker
target: Kapalka

en: Eye Dropper
target: Pipeta

en: Sample Merged
target: Vzorči spojeno

en: Sample Average
target: Vzorči povprečje

en: Pick Only
target: Samo izberi

en: Set Foreground Color
target: Nastavi barvo ospredja

en: Set Background Color
target: Nastavi barvo ozadja

en: Add to Palette
target: Dodaj v paleto

en: Use info window
target: Uporabi okno s podatki

en: Color Picker Info Window
target: Okno Podatki kapalke
