GIMP Help 2 - Menus View - en to sl translation catalogue (66 entries)

en: Units
sl: Enote

en: Unit of measurement
sl: Merska enota

en: Unit Editor
sl: Urejevalnik enot

en: Activate the Command
sl: Aktivirajte ukaz

en: Description of the <quote>Unit Editor</quote> dialog window
sl: Opis pogovornega okna <quote>Urejevalnik enot</quote>

en: The <quote>Unit Editor</quote> dialog window
sl: Pogovorno okno <quote>Urejevalnik enot</quote>

en: Defining New Units
sl: Definiranje novih enot

en: The <quote>New Unit</quote> dialog
sl: Pogovorno okno <quote>Nova enota</quote>

en: Undo
sl: Razveljavi

en: Undo History
sl: Zgodovina razveljavitev

en: Activating the Command
sl: Aktiviranje ukaza

en: Stroke Selection
sl: Vleci poteze po izboru

en: Selection
sl: Izbor

en: Stroke Path
sl: Vleci poteze po poti

en: Paths
sl: Poti

en: Stroke
sl: Poteza

en: Description of the Dialog Window
sl: Opis pogovornega okna

en: Line Width
sl: Debelina črte

en: Line Style
sl: Slog črte

en: Emulate Brush Dynamics
sl: Oponašaj dinamiko čopiča

en: Redo
sl: Ponovi

en: Activate Command
sl: Aktivirajte ukaz

en: Paste
sl: Prilepi

en: Layer
sl: Plast

en: Paste as
sl: Prilepi kot

en: The <quote>Paste as</quote> sub-menu
sl: Podmeni <quote>Prilepi kot</quote>

en: Paste as New Pattern
sl: Prilepi kot nov vzorec

en: Paste as new pattern
sl: Prilepi kot nov vzorec

en: Options
sl: Možnosti

en: The <quote>New Pattern</quote>dialog
sl: Pogovorno okno <quote>Nov vzorec</quote>

en: Pattern name
sl: Ime vzorca

en: File name
sl: Ime datoteke

en: Paste as New Layer
sl: Prilepi kot novo plast

en: Paste as New Image
sl: Prilepi kot novo sliko

en: Image
sl: Slika

en: Paste as New Brush
sl: Prilepi kot nov čopič

en: Paste as new brush
sl: Prilepi kot nov čopič

en: The <quote>New Brush</quote>dialog
sl: Pogovorno okno <quote>Nov čopič</quote>

en: Brush name
sl: Ime čopiča

en: Spacing
sl: Razmik

en: Modules
sl: Gradniki

en: Module Manager
sl: Upravljalnik gradnikov

en: Activate the command
sl: Aktivirajte ukaz

en: This command brings up a dialog window:
sl: Ta ukaz odpre pogovorno okno:

en: Fill with Pattern
sl: Napolni z vzorcem

en: Fill
sl: Zapolni

en: Fill with pattern
sl: Zapolni z vzorcem

en: Fill with FG Color
sl: Napolni z barvo ozadja

en: Fill with foreground color
sl: Zapolni z barvo ospredja

en: Fill with Foreground Color
sl: Zapolni z barvo ospredja

en: Fill with BG Color
sl: Napolni z barvo ozadja

en: Fill with background color
sl: Zapolni z barvo ozadja

en: Fill with Background color
sl: Zapolni z barvo ozadja

en: Cut
sl: Izreži

en: Cut layer content
sl: Izreži vsebino plasti

en: Cut selection content
sl: Izreži vsebino izbora

en: Copy
sl: Kopiraj

en: Copy Visible
sl: Kopiraj vidno

en: Copy visible layers
sl: Kopiraj vidne plasti

en: Copy Visible (Layers)
sl: Kopiraj vidno (plasti)

en: Clear
sl: Počisti

en: Clear layer content
sl: Počisti vsebino plasti

en: Clear selection content
sl: Počisti vsebino izbora

en: Buffer
sl: Medpomnilnik

en: Buffers
sl: Medpomnilniki

en: Activate the Submenu
sl: Aktivirajte podmeni
