GIMP Help 2 - Menus Image - en to unknown language translation catalogue (84 entries)

en: Zealous Crop
target: Obreži pristrano

en: Image
target: Slika

en: Crop
target: Obreži

en: According to color
target: Glede na barvo

en: Example
target: Primer

en: Original image
target: Izvirnik

en: Activate the Command
target: Aktivirajte ukaz

en: Transform
target: Preoblikuj

en: Activating the Submenu
target: Aktiviranje podmenija

en: Activate the Commands
target: Aktivirajte ukaze

en: Flip
target: Prezrcali

en: Guillotine
target: Giljotina

en: Scale Image
target: Spremeni merilo slike

en: Image Size
target: Velikost slike

en: Quality
target: Kakovost

en: Image Properties
target: Lastnosti slike

en: Options
target: Možnosti

en: Print size
target: Velikost za tiskanje

en: Resolution
target: Ločljivost

en: Color space
target: Barvni prostor

en: Shows the images color space.
target: Prikaže barvni prostor slike.

en: File name
target: Ime datoteke

en: File size
target: Velikost datoteke

en: File type
target: Vrsta datoteke

en: Size in memory
target: Velikost v pomnilniku

en: Undo steps
target: Koraki razveljavitve

en: Redo steps
target: Koraki ponovitve

en: Print Size
target: Velikost tiskanja

en: Printing
target: Tiskanje

en: Size and resolution
target: Velikost in ločljivost

en: Activating the Dialog
target: Aktiviranje pogovornega okna

en: Mode
target: Način

en: Submenu
target: Podmeni

en: Color modes
target: Barvni načini

en: Menu
target: Meni

en: Grayscale
target: Sivinsko

en: Indexed
target: Indeksirana

en: Merge Visible Layers
target: Spoji vidne plasti

en: Layer
target: Plast

en: Merge visible layers
target: Spoji vidne plasti

en: Final, Merged Layer should be:
target: Končna, spojena plast mora biti:

en: Discard invisible layers
target: Opusti nevidne plasti

en: Overview
target: Pregled

en: Menus
target: Meniji

en: Guides
target: Vodila

en: Remove all guides
target: Odstrani vsa vodila

en: Remove
target: Odstrani

en: New Guide
target: Novo vodilo

en: Guide
target: Vodilo

en: Add
target: Dodaj

en: The <quote>New Guide</quote> Dialog
target: Pogovorno okno <quote>Novo vodilo</quote>

en: Direction
target: Smer

en: New Guides from Selection
target: Nova vodila iz izbora

en: Activating the Command
target: Aktiviranje ukaza

en: New Guide (by Percent)
target: Novo vodilo (v odstotkih)

en: Flatten Image
target: Splošči sliko

en: Layers
target: Plasti

en: Merge all layers
target: Spoji vse plasti

en: Flatten
target: Splošči

en: Fit Canvas to Selection
target: Prilagodi platno izboru

en: Canvas
target: Platno

en: Fit canvas size to selection
target: Prilagodi velikost platna izboru

en: Fit canvas to selection
target: Prilagodi platno izboru

en: Activate the command
target: Aktivirajte ukaz

en: Fit Canvas to Layers
target: Prilagodi platno plastem

en: Fit canvas size to layers
target: Prilagodi velikost platna plastem

en: Fit canvas to layers
target: Prilagodi platno plastem

en: Duplicate
target: Podvoji

en: To selection
target: V izbor

en: Crop to selection
target: Obreži v izbor

en: RGB mode
target: Način RGB

en: Convert
target: Pretvori

en: To RGB mode
target: V način RGB

en: Indexed colors
target: Indeksirane barve

en: Grid
target: Mreža

en: Appearance
target: Videz

en: Line style
target: Slog črte

en: Spacing
target: Razmik

en: Canvas Size
target: Velikost platna

en: Canvas size
target: Velikost platna

en: Size
target: Velikost

en: Resizing canvas
target: Spreminjanje velikosti platna

en: Cropped image
target: Obrezana slika

en: Align visible layers
target: Poravnaj vidne plasti
